Готовый перевод A Mortal's Journey to Immortality: Wang Chan's Immortal Cultivation Story / Путешествие к бессмертию: Ван Чан: Глава 69 Бамбук Небесного Грома в руках

Прошло еще несколько дней.

Все это время Ван Чень почти не знал отдыха, вместе с десятками учеников курсируя между островами Внешнего Моря. Они тайно собирали сведения и оценивали силы конкурентов. Благодаря огромным вложенным усилиям, дело наконец сдвинулось с мертвой точки.

В один из дней, когда Ван Чень только вернулся в свою обитель на Острове Хвоста Звезды, к нему поспешил один из учеников на поздней стадии Возведения Основания. Его лицо светилось от едва сдерживаемого восторга.

— Молодой Господин, есть новости! — Доложил ученик, едва закончив церемонный поклон. — Тот Бамбук Небесного Грома, о котором вы просили разузнать, нашелся!

Сердце Ван Ченя радостно екнуло, но голос остался спокойным:

— Рассказывай подробно.

— Слушаюсь. Мои люди разузнали, что всего несколько дней назад Секта Изящного Звука на Острове Предводителя Звезд заполучила живой Бамбук Небесного Грома. Правда, там всего лишь небольшой кусок корня.

— Секта Изящного Звука? Ну конечно, кто бы сомневался, — Ван Чень слегка вскинул бровь. — Откуда он у них? И какова была цена?

— Молодой Господин, они купили его на небольшом собрании под названием Собрание Первого Полета. Похоже, вещь всплыла у какого-то отпрыска разорившейся мелкой секты. Секта Изящного Звука выложила за него пятьдесят тысяч духовных камней.

«Пятьдесят тысяч камней за кусок корня, про который даже неизвестно, выживет ли он…», – Ван Чень быстро прикинул в уме. — «Для такой мелкой сошки, как Секта Изящного Звука, это огромная сумма».

На его губах заиграла холодная усмешка. Раз владелец найден, дело пойдет куда проще.

— Прекрасно. Запишу это на твой счет как заслугу. А теперь ступай.

Отослав гонца, Ван Чень не стал медлить ни секунды. Он покинул обитель и, обратившись в луч света, устремился к резиденции Секты Изящного Звука на Острове Предводителя Звезд.

Их опорный пункт представлял собой изящно украшенный сад с павильонами. У входа гостей встречали несколько хорошеньких учениц на стадии Концентрации Ци. Увидев прибывшего мастера стадии Формирования Ядра, девушки мгновенно посерьезнели и с глубоким почтением склонились в поклоне:

— Приветствуем старшего! Просим прощения, что не встретили как подобает. Чем можем быть полезны?

Ван Чень стоял, заложив руки за спину, его голос был сух и бесстрастен:

— Позовите ту, что у вас здесь за главную.

— Слушаемся, старший, просим вас немного подождать. Мы немедленно доложим о вашем визите.

Девушка, не смея медлить, выпустила передающий талисман и почтительно проводила Ван Ченя в гостиную, предложив чаю.

Спустя мгновение в зал торопливо вошла красивая женщина в богатых дворцовых одеждах, сохранившая былое очарование. Ее культивация была на поздней стадии Возведения Основания. Увидев Ван Ченя, она тут же отвесила поклон и кокетливо улыбнулась:

— Смиренная раба из рода Ван приветствует старшего. Я Глава Врат Секты Изящного Звука. Не соблаговолит ли уважаемый старший назвать свое великое имя? И какая нужда привела вас в нашу скромную обитель?

Она чуть подалась вперед, и в ее глазах заплясали искорки. — Благородная осанка старшего покоряет сердце. Если вы ищете приятную спутницу или талантливый «сосуд» для парной культивации, у моей секты есть несколько тщательно обученных учениц, которые могли бы удостоиться вашего внимания.

Пока она говорила, ее взгляд стал томительным, а улыбка – лисьей. Она незаметно применила технику очарования. Но на Ван Ченя это не произвело ни малейшего впечатления.

Его взгляд заледенел, а вокруг мгновенно вспыхнула такая мощная аура убийства, что госпожа Ван невольно вскрикнула от испуга. Ван Чень не собирался тратить время на пустое притворство и сразу перешел к сути:

— Моя фамилия Ван. Итак, госпожа Ван, до меня дошли слухи, что не так давно ваша Секта Изящного Звука разжилась Бамбуком Небесного Грома? Это так?

Улыбка на лице женщины мгновенно застыла. Она не ожидала, что этот человек придет именно за сокровищем, и тем более не думала, что новости расходятся так быстро.

— У старшего поразительный слух, — она постаралась вернуть себе самообладание и принужденно рассмеялась. — Это действительно так, однако бамбук был приобретен одним из наших старейшин в личное пользование, это не собственность секты.

Ван Чень снова прервал ее, и в его голосе прозвучал приговор:

— Я забираю его.

Улыбка госпожи Ван стала совсем жалкой, она нерешительно пролепетала:

— Это… раз уж старшему приглянулась эта вещь, такова судьба. Но позвольте узнать, какую цену вы готовы предложить? Не скрою, секта потратила немало камней на покупку.

— Пятьдесят пять тысяч духовных камней, — бросил Ван Чень. Это было на пять тысяч больше того, что заплатили они.

Услышав это, госпожа Ван изобразила на лице мучительное сомнение и замялась:

— Пятьдесят пять тысяч… Уважаемый старший Ван, признаться честно, этот бамбук обладает чудесными свойствами, и мы планировали вырастить его как реликвию наследия. Боюсь, эта цена низковата. Вот если бы вы предложили восемьдесят тысяч камней, я, возможно, смогла бы уговорить старейшину расстаться с этой ценностью.

«Восемьдесят тысяч? Ну и наглость».

Взгляд Ван Ченя внезапно стал угрожающим, а голос понизился до ледяного шепота:

— Пятьдесят три тысячи духовных камней.

— Что?! — Госпожа Ван оторопела, думая, что ослышалась. Почему цена стала ниже?

Ван Чень медленно поднялся. Давление стадии Формирования Ядра обрушилось на женщину подобно горе:

— Я сказал: пятьдесят три тысячи духовных камней. Прямо сейчас отдаешь бамбук и забираешь камни. Если же нет…

Угроза в его словах была явной и ничем не прикрытой. Госпожа Ван, побледнев под тяжестью его мощи, отступила на два шага. В ней боролись гнев и страх, и она, превозмогая давление, выдохнула:

— Старший Ван! Вы хоть и культиватор стадии Формирования Ядра, но не можете же вы вот так просто грабить и унижать мою Секту Изящного Звука! Пусть я лишь на стадии Возведения Основания, но наша секта – не мягкая груша, которую каждый может мять, у нас тоже есть два старейшины стадии Формирования Ядра!

— Старейшины стадии Формирования Ядра? — Ван Чень фыркнул, словно услышал нелепую шутку.

— Да пусть их будет хоть четверо, с чего бы мне их бояться? — Он слегка наклонился к ней, впиваясь в ее лицо холодным взглядом, и отчеканил каждое слово:

— Мой почтенный наставник – культиватор Зарождающейся Души.

— За… Зарождающейся Души?!

Госпожа Ван словно получила удар молнией. Она вздрогнула всем телом, лицо ее мгновенно стало белее мела, а в прекрасных глазах отразился непередаваемый ужас.

Культиватор Зарождающейся Души! Это истинные владыки, взирающие на мир с вершин Моря Хаотичных Звезд!

Для такой заурядной секты, как их, где пределом мечтаний были мастера стадии Ядра, это был недосягаемый колосс. Одно движение пальца такого могущественного существа – и Секта Изящного Звука сотрется в пыль.

— Не может быть! — Задрожал ее голос. — Во Внешнем Море такие великие мастера почти не появляются, как же так?

— Мой наставник из Моря Пяти Драконов, он прибыл на Остров Хвоста Звезды только позавчера.

Зрачки госпожи Ван сузились. Секта Изящного Звука выживала за счет сети информаторов, и до нее действительно доходили сводки: два дня назад на Остров Хвоста Звезды прибыл незнакомый и крайне могущественный мастер. Это известие всколыхнуло все окрестные силы; главы островов гадали о целях пришельца и строго наказывали своим людям ни в коем случае не навлекать на себя его гнев.

Она надеялась, что это просто случайный гость, но и помыслить не могла, что он окажется связан с этим зловещим типом. Последние крохи надежды рухнули. Против человека с такой опорой даже оба их старейшины не стоили и ломаного гроша. Если этот мастер захочет применить силу, он может просто отобрать всё, и им придется проглотить обиду, даже не помышляя о мести.

Лицо госпожи Ван то бледнело, то краснело. Она тяжело сглотнула и произнесла надтреснутым голосом:

— Прошу, старший, смените гнев на милость. Это я была слепа и оскорбила вас своей дерзостью.

Она сделала глубокий вдох и прошептала:

— Пусть будет по-вашему – пятьдесят три тысячи камней. Этот Бамбук Небесного Грома теперь ваш. И… я прошу старшего в будущем не отказывать в покровительстве нашей скромной секте.

Ван Чень убрал свою ауру и небрежно бросил ей сумку-хранилище, набитую камнями. Его тон снова стал безразличным:

— С этого и надо было начинать. Веди. Забираю товар.

— Да, старший, прошу за мной.

Госпожа Ван не посмела больше проронить ни слова и, низко склонив голову, покорно повела его вглубь помещений. Вскоре Ван Чень покинул резиденцию Секты Изящного Звука в прекрасном расположении духа. В его сумке теперь лежал кусок бамбука длиной около фута.

«Имя культиватора Зарождающейся Души – воистину полезная штука. Если бы не дядя, пришлось бы выложить за него куда больше». С этой мыслью Ван Чень взлетел над Островом Предводителя Звезд и направился обратно к Острову Хвоста Звезды.

http://tl.rulate.ru/book/167158/11462796