Готовый перевод A Mortal's Journey to Immortality: Wang Chan's Immortal Cultivation Story / Путешествие к бессмертию: Ван Чан: Глава 36 Нескрываемая угроза

Рыжеволосый старик, выслушав Ван Ченя, долго сидел с мрачным лицом. Наконец он заговорил:

— Даже если ты расписываешь всё так красиво, как я могу быть уверен, что ты не нарушишь слово? Это не пустяк. На кону судьба всей Крепости Клана Янь.

— У меня десятки мастеров Возведения Основания, сотни учеников Концентрации Ци, а с семьями – больше тысячи душ.

— Их жизни, их будущее… Неужели ты думаешь, что я поставлю всё это на кон лишь из-за твоих заверений и одного письма? Ты хочешь, чтобы я рискнул удачей всего клана и увел их за тысячи ли в Страну Тяньло? Как мне поверить тебе? Как мне оправдаться перед своими людьми?

Ван Чень внутренне усмехнулся. Старый лис уже «созрел», теперь он просто торговался, выбивая себе лучшие условия.

Однако Ван Чень не стал поддаваться на эти жалобы. Он лишь негромко рассмеялся:

— Глава Янь, успокойтесь. Доверие не рождается на пустом месте, у него есть история. Когда ваш клан отделился, не все ушли. Многие преданные Секте Призрачного Духа люди с фамилией Янь остались с нами.

— Разве секта за все эти годы хоть раз выместила на них злобу за ваше предательство? Напротив, многие из них занимают высокие посты и получают лучшие ресурсы. Сегодня со мной прибыли несколько таких людей. Если не верите – можете сами расспросить их позже.

Он сделал паузу, наблюдая, как дрогнули мускулы на лице старика, и нанес главный удар:

— Кроме того, скажу прямо: даже если сейчас вы упретесь и захотите остаться в стороне, ситуация больше не позволит клану Янь быть сторонним наблюдателем.

— Что ты имеешь в виду? — Старик нахмурился.

— Армии наших Шести Сект скоро вплотную приблизятся к Стране Юэ. Крепость Клана Янь стоит на самой границе. Вы окажетесь под первым ударом. Куда вы тогда пойдете?

— Приблизятся к Юэ? Ты смеешь лгать мне в лицо? Между нами еще лежит государство Цзян! Пока оно не пало, вам не пройти. Цзян – не самая великая сила, но и они не сдадутся без боя.

Старик вытаращил глаза, в его взгляде читалось полное недоверие.

В последние годы демонические секты действительно начали массово скупать магические инструменты и материалы. Эти движения не укрылись от соседей. Как Глава Клана Янь, он разослал шпионов в государство Цзян и государство Чэци, граничащие с демоническими землями. Пока вестей о падении Цзян не было.

Неужели этот юнец пытается его обмануть?

Или натиск демонов был столь стремителен, что гонцы просто не успели доскакать?

Если так, дело принимало скверный оборот.

— Глава Янь многого не знает. Когда я отправлялся в путь, операция по захвату Цзян уже началась. Многие тамошние культиваторы благоразумно предпочли светлое будущее и перешли на сторону наших Шести Сект. А оставшийся сброд… Разве они могли сдержать нашу мощь? К этому моменту государство Цзян, скорее всего, уже принадлежит Альянсу Могущества Теней.

Холодный голос Ван Ченя прозвучал как приговор.

Эта новость ударила по старику словно гром. Он вскочил, в его глазах застыл ужас и неверие.

Если Ван Чень не лгал, то демоны будут здесь со дня на день.

Шок быстро сменился яростью. Вокруг старика начала вибрировать духовная энергия, он процедил сквозь зубы:

— Хорошо! Пусть это правда! Но ты не боишься, что я прямо сейчас схвачу тебя и вместе с этой новостью выдам Семью Сектам?

— Тогда не только планы твоей секты пойдут прахом, но и ты сам, великий Молодой Господин, станешь жалким узником в подземельях!

Столкнувшись с открытой угрозой, Ван Чень не проявил и тени страха. Напротив, на его губах заиграла издевательская усмешка.

— Глава может попытаться. Но не забывайте: сегодня я вошел в вашу крепость открыто, на глазах у сотен людей.

— Сейчас здесь проходит Собрание по Захвату Сокровищ, полно чужаков, новости разлетаются мгновенно. Думаю, весть о том, что Молодой Господин Секты Призрачного Духа наносит визит в Крепость Клана Янь, уже облетела все окрестности и, возможно, летит к ушам Семи Сект.

Лицо старика осунулось. Он понял, что Ван Чень пришел так шумно не из-за глупости, а по расчету.

Но он всё еще пытался сохранить лицо:

— Хм! Думаешь, этим напугаешь меня? Старые лисы из Семи Сект не дураки. Максимум – они подозрительно прищурятся. Мне достаточно будет выдать твою голову и объявить на весь мир, что клан Янь не имеет ничего общего с демонами и самолично покарал захватчика!

— Как думаешь, кому они поверят больше: демоническому отродью или мне, Главе Янь?

Ван Чень лишь покачал головой с оттенком жалости:

— Глава Янь, вы уже забыли, что я сказал? Со мной прибыли верные сыны вашего рода.

Он начал чеканить каждое слово:

— Когда они сегодня сражались с вашими учениками, они использовали исконные техники клана Янь. На площади было полно свидетелей из разных орденов.

— Как, по-вашему, сторонние наблюдатели расценят эти поединки? Как случайность? Или как доказательство того, что между кланом Янь и Сектой Призрачного Духа существует давняя и крепкая связь?

Рыжеволосый старик побледнел. Только теперь до него дошел истинный смысл тех «дружеских поединков».

— Это лишь доказывает коварство вашей секты и дешевые попытки посеять раздор! Старейшины Семи Сект зрят в корень, они не попадутся на такую детскую уловку!

Голос Янь Сюаня дрогнул, в нем слышалась неуверенность.

Ван Чень стер улыбку с лица, его взгляд стал ледяным:

— Глава Янь, я считал вас мудрым человеком, способным видеть суть вещей. Неужели вы до сих пор не поняли всей тяжести своего положения?

— Крепость Клана Янь на границе – это лакомый кусок и стратегическая точка. Семь Сект никогда не доверяли вам из-за вашего происхождения. Они годами притесняли вас.

— Когда наши легионы ударят по Юэ, неужели вы думаете, что Семь Сект оставят у себя в тылу подозрительный клан, который может ударить в спину?

— Даже если они не вырежут вас под предлогом борьбы с демонами, они сделают хуже. Они прикрываясь «союзным долгом», погонят всех ваших воинов в авангард, сделав из них пушечное мясо для первой линии фронта.

— Вы лучше меня знаете разрыв в силах между Семью Сектами и нашими Шестью Сектами. Оставаться в Юэ – значит идти на верную гибель. Даже если вы получите их «доверие», что оно даст? Семь Сект падут, они будут бежать как побитые псы. Вы правда хотите похоронить свой род вместе с ними на этом обреченном пути?

— С другой стороны – возвращение домой. С «Истинным Каноном Десяти Тысяч Духов» в руках и мощью ордена за спиной. Вы станете заместителем Главы и приведете семью к небывалому величию. Выбор очевиден, не так ли?

http://tl.rulate.ru/book/167158/11366646