Готовый перевод A Mortal's Journey to Immortality: Wang Chan's Immortal Cultivation Story / Путешествие к бессмертию: Ван Чан: Глава 35 Тайная беседа

Наступило послеполуденное время.

Ван Чень медитировал в гостинице, когда за дверью раздался почтительный голос:

— Молодой Господин, Янь Ци просит аудиенции.

— Входи.

Дверь открылась, Янь Ци быстро вошел и склонился в докладе:

— Молодой Господин, дело почти сделано.

— Ближе к полудню один из распорядителей Крепости Клана Янь не выдержал и нашел меня. В его словах было много недомолвок и попыток выведать правду.

— Следуя вашему приказу, я сообщил ему о вашем прибытии. Услышав это, он переменился в лице и помчался докладывать. Только что он вернулся с ответом: Глава Врат Янь приглашает вас для беседы.

Ван Чень медленно открыл глаза. В них не было ни тени удивления – всё шло строго по его сценарию.

— Понятно. Позови младшего наставника Бу, пойдем встретимся с этим Главой Врат.

Вскоре Ван Чень и Бу Е вышли из гостиницы вслед за Янь Ци. Снаружи их ждал заметно нервничающий культиватор Возведения Основания.

— Молодой Господин Ван, прошу за мной. Глава ждет вас в павильоне Летящих Облаков.

— Даос Янь, я слышал, у вас тут собрание. Когда начнется основное действо?

— Завтра, Молодой Господин. Всё пройдет на восточном пике.

Распорядитель не смел смотреть Ван Ченю в глаза, покорно ведя их вперед.

Миновав садовые галереи, они подошли к величественному строению – павильону Летящих Облаков. Это было самое высокое здание в крепости, с которого открывался вид на все владения.

Как только они вошли внутрь, Бу Е перестал сдерживаться. Его аура внезапно изменилась, став тяжелой и давящей. Ведущий их распорядитель побледнел, начав задыхаться.

Поднявшись по лестнице, они вошли в главный зал.

На почетном месте сидел рыжеволосый старик, от которого исходила мощная аура Формирования Ядра. По бокам от него стояли трое суровых мужчин среднего возраста – все на поздней стадии Возведения Основания, явно ключевые фигуры клана.

Едва Ван Чень переступил порог, рыжеволосый старик вперился в него взглядом и ледяным тоном бросил:

— Так ты и есть Молодой Господин Секты Призрачного Духа? Сын Ван Тяньшеня?

— Хм! Чего тебе не сидится в своей Стране Тяньло? За каким дьяволом ты приперся в мою Крепость Клана Янь? Еще и псам своим позволил бесчинствовать. Думаешь, наш клан – легкая добыча?

— Ты меня видишь. Говори, что хотел, и проваливай из крепости! Мой клан чист перед законом, и я не желаю марать репутацию связями с вами, демонами!

Слова были предельно грубыми, подкрепленными мощным давлением стадии Формирования Ядра. Обычный культиватор Возведения Основания уже пал бы ниц от такого напора.

Однако Ван Чень даже не дрогнул. Бу Е за его спиной и вовсе не повел бровью.

Ван Чень лишь тонко улыбнулся и непринужденно сложил руки в приветствии:

— Раз Глава Врат Янь столь прямолинеен, то и я не стану ходить вокруг да около, дабы не вызывать лишнего раздражения.

С этими словами он не спеша достал из-за пазухи запечатанный конверт.

— Мой отец написал письмо и поручил мне передать его Главе Врат лично в руки. Прошу ознакомиться.

Старик хмыкнул, взмахнул рукой, и письмо перелетело к нему. Он с раздражением сорвал магическую печать и впился глазами в строки.

Спустя несколько мгновений его пренебрежение испарилось без следа. Лицо стало предельно серьезным. Он резко поднял голову, вглядываясь в лицо юного гостя, словно видел его впервые.

Атмосфера в зале стала зловещей и тихой. Трое подчиненных, заметив перемену в лице Главы, испуганно переглядывались, не смея издать ни звука.

Лишь спустя долгое время рыжеволосый старик медленно опустил письмо. Гнев на его лице сменился задумчивостью. Наконец он глухо произнес:

— Ты. Иди за мной.

Он встал и, не глядя на свиту, направился к потайной комнате за залом.

Ван Чень кивнул Бу Е, веля ждать снаружи, и последовал за хозяином.

Тяжелая каменная дверь с грохотом закрылась, отрезая их от мира.

Старик уставился на Ван Ченя, потряхивая письмом:

— Тут сказано, что если мой клан вернется в Секту Призрачного Духа, то нашим ученикам дадут изучать второстепенные тома «Истинного Канона Десяти Тысяч Духов». И что как только я достигну уровня Зарождающейся Души, мне даруют пост заместителя Главы Врат. Это правда?

— Безусловно. Письмо написано рукой моего отца, какие могут быть сомнения? — Ответил Ван Чень.

В глазах старика вспыхнул азарт, который он тут же подавил, придав лицу выражение мучительного сомнения:

— Условия заманчивые. Но даже так, зачем нам возвращаться?

— Мы годами созидали Крепость Клана Янь в Стране Юэ. Сейчас мы твердо стоим на ногах, наша сила сопоставима с Семью Великими Орденами. И ты хочешь, чтобы из-за клочка бумаги я лишил свой клан независимости и заставил их пресмыкаться перед кем-то?

На словах он был равнодушен, но в душе бушевал шторм.

«Истинный Канон Десяти Тысяч Духов» считался одной из лучших демонических техник Тяньнаня. Если он сможет постичь хотя бы малую часть, его шансы на Зарождающуюся Душу возрастут многократно.

Но переговоры – это искусство. Нельзя сразу раскрывать карты, нужно выжать из этого мальчишки максимум выгоды.

— Ха-ха-ха! — Ван Чень внезапно расхохотался. Смех гулко отражался от стен тесной комнаты, режа слух.

— Над чем смеешься?! — Глава Янь нахмурился, его лицо исказилось от гнева.

— О, ни над чем особенным. Просто забавно слышать, что клан Янь уже якобы стоит на одном уровне с Семью Сектами Страны Юэ. Я лишь искренне порадовался за вас.

Ван Чень мгновенно сменил тон на ледяной:

— Говорят, лучше быть головой курицы, чем хвостом феникса. Главе Янь, конечно, куда приятнее быть хозяином самому себе, чем возвращаться в орден.

— Вот только ваши слова о равенстве с Семью Сектами… Они не выдерживают никакой критики.

Он не дал старику вставить ни слова, обрушивая вопрос за вопросом:

— Я слышал, что ресурсы в Стране Юэ скудны. Травы, необходимые для Пилюль Возведения Основания, растут лишь в одном Кровавом Запретном Месте.

— Скажите мне, Глава Янь, разве Семь Великих Орденов разрешают вашим ученикам входить в это Запретное Место? Сколько пилюль вы получаете из их рук ежегодно? Одну? Две?

Лицо старика потемнело, он хранил угрюмое молчание.

Видя это, Ван Чень продолжил:

— Насколько мне известно, Семь Сект не просто не пускают вас к ресурсам, они годами тайно душат клан Янь. О квотах в запретные зоны не может быть и речи, но даже в дележе духовных жил и рудников вас постоянно обделяют, не так ли?

— Это довело до того, что талантливые младшие ученики вашего клана, мечтая о пути долголетия и заветной пилюле, вынуждены отрекаться от семьи и уходить под крыло Семи Сект.

— Если так пойдет и дальше, клан Янь лишится талантов, его корни будут вырваны и подточены. О каком величии вы говорите? О каком равенстве?

— Ваши люди жаждут силы, но задыхаются без ресурсов. Вы и дальше намерены влачить существование на вторых ролях у Семи Сект?

Каждое слово Ван Ченя было подобно острому кинжалу, который бил точно в самую болезненную рану рыжеволосого старика. Его лицо стало землистым, но возразить было нечего. Всё сказанное было чистой правдой – горькой истиной, с которой он боролся долгие годы.

Голос Ван Ченя смягчился:

— Поймите, Семь Сект никогда не примут вас за своих. В Стране Юэ слишком тесно, ресурсов едва хватает им самим. С чего бы им делиться с чужаками, обладающими такой силой?

— Посмотрите на мою Секту Призрачного Духа. Страна Тяньло огромна и богата, ее ресурсы не чета здешним. А главное – не забывайте о корнях. Двести лет назад мы были одной семьей.

— Одна кровь, схожие техники. Как только клан Янь вернется, всё богатство и знания секты станут доступны вашим людям.

— Тогда ваш клан не просто не угаснет – он получит небывалый шанс на расцвет. Вы – человек великого ума и воли. Неужели вы не способны отличить выгоду от погибели?

http://tl.rulate.ru/book/167158/11366645