Готовый перевод A Mortal's Journey to Immortality: Wang Chan's Immortal Cultivation Story / Путешествие к бессмертию: Ван Чан: Глава 34 Снова встретив Хань Ли

Войдя в Крепость Клана Янь, Ван Чень и его спутники остановились в пустынном переулке, где почти не было прохожих.

Ван Чень обернулся к Янь Ци и остальным, отдавая распоряжения:

— Янь Ци, возьми людей и найди учеников клана Янь, чтобы вызвать их на поединок.

Затем он указал на пятерых мастеров формаций, находящихся на поздней стадии Возведения Основания:

— Помните мое условие: вы пятеро обязаны использовать чистейшие демонические техники нашего ордена. И вы должны победить.

— А вы семеро, — продолжил он, глядя на остальных, — используйте исключительно техники клана Янь. Исход ваших боев не важен. Главное, чтобы каждый в крепости воочию узрел, насколько тесно связаны Секта Призрачного Духа и клан Янь.

Янь Ци мгновенно уловил суть: Молодой Господин создавал нужный имидж для реализации дальнейших планов.

Он тут же почтительно склонился:

— Подчиненный понял! Мы устроим это с надлежащим размахом!

В его глазах промелькнул азарт. Вместе с одиннадцатью культиваторами Возведения Основания он яростно направился в сторону площади боевых искусств, где обычно собирались отпрыски клана Янь.

Ван Чень же с легкой улыбкой обратился к Му Таню и Бу Е:

— Младшие наставники, пусть они шумят. Мы же найдем тихое место, чтобы перевести дух и понаблюдать за развитием событий.

Два культиватора стадии Формирования Ядра не возражали, и троица направилась к самой роскошной гостинице в крепости.

…

В это же время в другой части Крепости Клана Янь по улицам тяжело бродил Хань Ли, погруженный в свои мысли.

Изначально задание ордена казалось простым: сопроводить младшую сестру Дун Сюаньэр, чья красота была столь же велика, сколь и приносимые ею неприятности, на Великое Собрание по Захвату Сокровищ.

Но в пути Дун Сюаньэр ничуть не сдерживалась. Ее техника очарования действовала постоянно, заставляя других учеников мужского пола терять голову. Хань Ли это лишь утомляло; его не покидало предчувствие, что добром это не кончится.

После прибытия подозрения только усилились.

Принимающий их культиватор клана Янь сильно опоздал, а когда явился, выглядел крайне встревоженным. В разговоре он обмолвился, что группа неизвестных, но крайне дерзких культиваторов рыщет по крепости, вызывая местных на поединки, и шум от этого поднялся невообразимый.

Движимый любопытством и осторожностью, Хань Ли решил лично на это взглянуть.

Увиденное заставило его сердце сжаться.

Черно-зеленые одеяния этих людей были ему слишком знакомы – это была форма учеников Секты Призрачного Духа. В свое время он и сам немало поносил такую.

«Почему люди из секты здесь? Да еще так открыто?»

«Неужели Страна Тяньло наконец решила нанести удар? Война уже началась?»

Множество пугающих догадок промелькнуло в его голове, и на душе стало еще тяжелее.

Стоило ему вернуться в гостевые покои, как предчувствие беды оправдалось. Дун Сюаньэр снова пустила в ход свои чары, из-за чего принимавший их Янь Юй и прибывший с ними старший брат по фамилии Фэн устроили безобразную сцену ревности. Атмосфера накалилась до предела.

Хань Ли наблюдал за этим с холодным безразличием. Чувствуя лишь раздражение, он решил не вмешиваться. В конце концов, его миссия заключалась лишь в доставке Дун Сюаньэр. Задание выполнено, а их дрязги его не касались.

Найдя предлог, он ускользнул, решив побродить по крепости и разузнать о целях людей из Секты Призрачного Духа.

Проходя мимо одной из гостиниц, он вдруг услышал в голове знакомый голос, переданный магией звука:

— Младший брат Хань, сколько лет, сколько зим. Раз уж проходишь мимо, почему бы не зайти на чашку чая?

Хань Ли замер. Подняв голову, он увидел в окне второго этажа Ван Ченя, который с улыбкой смотрел на него.

Сердце Хань Ли пропустило удар. Не смея медлить, он быстро вошел в гостиницу и поднялся в отдельную комнату.

— Хань Ли приветствует старшего брата Вана, — произнес он, входя и совершая церемонный поклон.

Культивация стоящего перед ним Молодого Господина спустя десять лет казалась еще более непостижимой.

Ван Чень жестом велел ему отбросить формальности и усмехнулся:

— Не стесняйся, младший брат Хань. Не ожидал, что спустя столько лет ты тоже станешь культиватором Возведения Основания. Садись.

— Лишь благодаря Пилюлям Возведения Основания, подаренным старшим братом Ваном, мне посчастливилось достичь успеха, — ответил Хань Ли.

Он невольно вспомнил свой прорыв. Для обладателя ложного духовного корня это оказалось куда труднее, чем он воображал. Ему не только пришлось поглотить восемь пилюль от Ван Ченя, но и добавить к ним несколько штук собственного изготовления.

Вспомнив о деле, он поспешно извлек из сумки-хранилища золотой ларец, запечатанный талисманом, и протянул его Ван Ченю.

— Поручение исполнено, старший брат. Вещь доставлена в целости.

В душе он порадовался, что у него была та карта. Найдя ларец первым, он уберег его от чужих рук.

Ван Чень взял ларец и, даже не взглянув, спрятал в рукав, словно иного исхода и не ждал.

— Хорошо. Ты потрудился на славу.

Видя, что Ван Чень в добром расположении духа, Хань Ли решился задать терзавший его вопрос:

— Старший брат, позвольте мою дерзость… Но почему так много наших соплеменников явилось в Крепость Клана Янь, что в Стране Юэ? И почему они ведут себя столь вызывающе по отношению к хозяевам?

Он тщательно подбирал слова, боясь коснуться секретных планов.

— Могу и ответить, — равнодушно произнес Ван Чень. — Мы здесь именно ради Крепости Клана Янь. Если всё пойдет по плану, скоро этот клан вернется под знамя Секты Призрачного Духа.

— Что?!

Хотя Хань Ли и догадывался о чем-то подобном, услышать это было шоком. Клан Янь десятилетиями укоренялся в Стране Юэ, обладая немалой мощью, и теперь они возвращаются в секту?

Ван Чень, глядя на его изумление, продолжил:

— Более того, если я не ошибаюсь, завтрашнее собрание обернется великими переменами. Это место скоро станет очень опасным.

Он внимательно посмотрел на Хань Ли:

— Младший брат Хань, ты здесь один или с кем-то?

Хань Ли не стал лгать:

— Я прибыл вместе с младшей сестрой Дун Сюаньэр из Долины Желтого Клена для выполнения задания ордена.

— Дун Сюаньэр? — Ван Чень слегка приподнял бровь, припоминая это имя.

— В таком случае послушай моего совета: забирай свою девицу и немедленно, еще этой ночью, убирайся из этого гиблого места. Промедлишь – и уйти уже не сможешь.

Ван Чень знал, что Дун Сюаньэр – дочь Старого Демона Юньлу из Ордена Радости, но возвращать ее отцу не собирался.

Шесть демонических сект на поверхности были союзниками, но лишь из необходимости противостоять Альянсу Праведного Пути. За кулисами они веками грызлись за ресурсы и территории, и руки каждого были в крови собратьев.

Орден Радости, пользуясь авторитетом своего великого культиватора стадии поздней Зарождающейся Души, не раз ущемлял интересы Секты Призрачного Духа. Ван Чень не питал к ним никакой симпатии.

Дочь Юньлу? Ну и что с того? Неужели Орден Радости за ее возвращение отдаст им хоть одну духовную жилу? Смешно.

Хань Ли внутренне содрогнулся. Ван Чень никогда не бросал слов на ветер.

Он тут же встал и торжественно сложил ладони:

— Благодарю за предупреждение, старший брат. Я немедленно разыщу младшую сестру Дун и мы покинем крепость.

— Старший брат, есть еще кое-что. В Стране Юаньу я встретил женщину-культиватора по имени Синь Жуюнь. Она обладает исключительным талантом к формациям, ее стоило бы принять в наш орден.

— Я услышал тебя. Когда здесь всё закончится, я пришлю людей проверить это.

Хань Ли на мгновение замялся, но все же озвучил свою главную надежду:

— Старший брат, когда наступит время моего возвращения в лоно секты?

Хотя он и достиг Возведения Основания в Долине Желтого Клена, он помнил, откуда родом, и чувствовал долг перед Ван Ченем.

— Время еще не пришло.

Хань Ли напрягся, но Ван Чень тут же добавил:

— Не беспокойся, в грядущей войне секта не потребует от тебя быть лазутчиком или совершать предательские убийства. Можешь спокойно продолжать свою культивацию в Долине Желтого Клена.

Услышав это, Хань Ли ощутил, как с души свалился огромный камень. Он невольно выдохнул с облегчением.

За годы в Долине Желтого Клена, несмотря на всю свою осторожность, он сблизился с некоторыми братьями по ордену. Мысль о том, что придется наносить им удар в спину, была ему глубоко противна.

Слова Ван Ченя избавили его от мучительного выбора.

Ван Чень, видя его реакцию, лишь убедился в своей правоте. Именно поэтому «время еще не пришло».

Человек – не дерево, он не лишен чувств. Хань Ли пустил корни в Долине Желтого Клена и обрел там некую привязанность. Если заставить его вернуться сейчас, он подчинится, но в сердце останется обида.

Ван Чень ждал момента.

В изначальной истории верхушка Долины Желтого Клена безжалостно бросила Хань Ли на произвол судьбы как разменную монету. Тот опыт выжег его сердце, и даже вернувшись из Моря Хаотичных Звезд, он не пожелал возвращаться в старый орден. Ван Чень ждал именно этого: когда Хань Ли познает вкус предательства, тогда и настанет идеальный миг для его возвращения домой.

http://tl.rulate.ru/book/167158/11366644