Готовый перевод A Jerk? I Just Want To Be In A Relationship! / Придурок? Я просто хочу быть в отношениях!: Глава 15. Перерожденцам и вправду не везет в лотерее

Дин Мин отдал вырученные деньги Цзян Чэню. Тот не стал их сразу пересчитывать, а просто сунул в карман и повел Дин Мина и дядю Лю обедать.

Затем они отправились к воротам другой школы, где родительское собрание было назначено на вторую половину дня.

Собрание начиналось в два. Прилавок они развернули в час дня.

Всего за один час все остатки в кузове были распроданы подчистую — не осталось ровным счетом ничего.

Первым делом Цзян Чэнь расплатился с дядей Лю. Узнав, что тот помогал торговать все утро, Цзян Чэнь, несмотря на все отнекивания, всучил ему лишнюю сотню юаней.

Следом пришла очередь Дин Мина. Ему причиталось двести за работу, плюс еще две сотни — долг за одолженную купюру. Итого — четыреста юаней.

Выручка составила более двенадцати тысяч — ровно столько, сколько и рассчитывал Цзян Чэнь.

Это лишний раз доказывало, что Дин Мин не прикарманил ни единого мао. Цзян Чэнь нисколько не удивился: Дин Мин был таким человеком, и уж тем более он не стал бы хитрить с лучшим другом.

За вычетом восьмисот юаней на расходы и шести тысяч на закупку товара (итого семь тысяч затрат), чистая прибыль Цзян Чэня за один день составила более пяти тысяч юаней.

Получив деньги, Дин Мин спросил, пойдет ли Цзян Чэнь в компьютерный клуб. Тот отказался, и парень, гогоча, умчался в одиночку — только его и видели.

Цзян Чэнь не стал просить дядю Лю подбросить его до дома. Он зашел в банк, обменял пачки мелочи на крупные купюры и, вернувшись домой, отложил четыре с половиной тысячи на журнальный столик, придавив их коробкой с салфетками — это был возврат долга родителям.

Оставшиеся восемь тысяч стали его личным капиталом!

Восемь тысяч юаней — не баснословное богатство, но и не копейки...

Если с лотереей ничего не выйдет, этих денег вполне хватит в качестве стартового капитала для бизнеса!

Спрятав деньги, Цзян Чэнь сладко потянулся.

Он еще не решил, чем именно заняться дальше.

Сначала нужно хорошенько отдохнуть пару дней: поиграть в баскетбол, сходить в бассейн... наслаждаться жизнью и не спеша обдумывать планы.

Небо начало темнеть, было уже почти восемь вечера.

Цзян Чэнь спустился вниз, пробежал несколько кругов, сделал пять подходов по 20 отжиманий, десять подходов по 20 приседаний и «лягушачьих» прыжков, а также десять подходов на пресс. Перекусив в забегаловке порцией риса с уткой, он довольно вытер рот и собрался домой принять душ. Но едва он вышел на улицу, как столкнулся нос к носу с двумя девушками.

Одна была пухленькой и невысокой, на ее фоне вторая казалась высокой, стройной и очень привлекательной.

Но это было лишь на контрасте.

На самом деле, и фигура, и лицо Мэн Тин были просто «неплохими» — она выделялась среди школьниц, но, если судить строго, по внешним данным она проигрывала даже Ван Мэнмэн.

Впрочем, если у человека «инвалидность мозга», внешние данные уже не имеют значения.

Цзян Чэнь лишь мельком взглянул на нее, узнал и сразу отвел глаза, продолжая свой путь.

Девушки тоже опешили. Вскоре Мэн Тин узнала его и, видя, что он проходит мимо, закричала:

— Цзян Чэнь!

Голос был громким, заставив многих прохожих обернуться.

Цзян Чэню не хотелось говорить с ней ни слова, тем более у ворот собственного дома. Он даже не замедлил шаг.

— Цзян Чэнь, если ты сделаешь еще хоть шаг, между нами всё кончено! — топнула ногой Мэн Тин.

Цзян Чэнь не остановился, лишь бросил через плечо:

— Мечтаю об этом.

Видя, что он уходит, не оборачиваясь, Мэн Тин, не стесняясь прохожих, громко разрыдалась.

— Тинтин, не плачь, здесь же люди... — Цзин Гуйлин, заметив на себе десятки взглядов, поспешила увести подругу в безлюдную часть парка.

— Тинтин, что у вас вообще происходит?

Мэн Тин не пошла на классный час, сказав, что не хочет видеть Цзян Чэня. Цзин Гуйлин думала, они просто повздорили, но не ожидала, что всё так серьезно.

— Мы... мы расстались! — всхлипывала Мэн Тин.

— Расстались? Как так? Вы же еще пару дней назад были не разлей вода! — удивилась Цзин Гуйлин.

— Я хотела, чтобы мы поступили в один вуз, просила его специально завалить пару вопросов на экзамене, но он отказался!

— Я сказала, что если он не согласится, мы расстанемся. И он... он согласился расстаться!

— Я просто хотела, чтобы мы были в одном университете и могли видеться когда угодно. Почему он не мог пойти на встречу?

— Всего-то надо было ответить на пару вопросов неверно. Такое простое требование, а он из-за этого расстался со мной...

Слушая рыдания Мэн Тин, Цзин Гуйлин на мгновение... замолчала.

Э-эм...

Ну...

Она даже не знала, кого ей больше жаль: Мэн Тин или Цзян Чэня.

Кстати, Цзян Чэнь без бороды просто чертовски хорош...

Раз они расстались, может, и у неё есть шанс?..

Взглянув на всё еще всхлипывающую подругу, Цзин Гуйлин поняла, что та ждет, когда она начнет поливать Цзян Чэня грязью и нахваливать её саму. Раньше она всегда так и делала.

Но сейчас...

— Тинтин, я тут вспомнила, мама просила вернуться пораньше. И у меня скоро «эти дни», нельзя есть холодное. Ты купи себе мороженое сама, а я пойду!

...

Случайная встреча с Мэн Тин никак не задела Цзян Чэня. Напротив, брошенная фраза «мечтаю об этом» принесла ему небывалое удовлетворение. Если бы он обернулся, эффект был бы испорчен. Будь его воля, он бы пересмотрел этот момент со стороны «глазами бога».

Черт! Это наверняка выглядело круто!

Забросив грязную одежду в стиральную машину, он встал под душ. Глядя на себя в запотевшее зеркало, он отметил, что благодаря баскетболу пресс был заметен, но мышцы груди выделялись только после тренировки, да и руки казались тонковатыми...

До того, чтобы перестать быть «дрыщом», еще далеко.

Цзян Чэнь не стремился стать горой мышц, его целью была фигура «в одежде стройный, без одежды мускулистый». У него были отличные пропорции: широкие плечи и узкая талия — если немного поработать над собой, визуальный эффект будет потрясающим!

Накинув шорты и футболку, он вышел из ванной, вытирая мокрые волосы полотенцем. Включив телевизор, он нашел среди немногих каналов CCTV-2. Время приближалось к десяти, программа «Розыгрыш лотереи» уже началась.

Глядя на крутящиеся в прозрачном барабане красные шары, Цзян Чэнь убеждал себя, что не надеется на чудо, но сердце всё равно предательски колотилось.

Особенно когда номера первого, второго, третьего и четвертого шаров совпали с теми, что он помнил из прошлой жизни. Он сжал кулаки и даже привстал с дивана.

Но два последних шара вылетели под каким-то невероятным углом, нарушая все законы физики, и их номера оказались в несколько раз больше нужных...

Черт!

Цзян Чэнь рухнул обратно на диван.

Перерожденцам и вправду не везет в лотерее — предсказуемо.

Помолчав немного, он покачал головой. Он изначально не особо верил в успех, так что и жалеть было не о чем.

К тому же, это не был полный провал: первый приз превратился в третий. За десять билетов наберется несколько десятков тысяч юаней — тоже неплохой сюрприз.

Спрятав билеты, чтобы завтра обналичить выигрыш, Цзян Чэнь пару раз выругался, потянулся и пошел спать.

Недосып — враг здоровья...

В будущем у него еще будет полно поводов для бессонных ночей, так что сейчас, когда заняться нечем, нужно спать. Истинное мастерство — не бодрствовать без нужды.

Едва он лег в кровать, его Nokia 1110 оглушительно зазвонила. Номер не был записан, но Цзян Чэнь помнил эти цифры наизусть. Устроившись поудобнее, он взял трубку:

— Мам, почему так поздно не спишь?

— Только закончила болтать с твоей тетей. Она несколько раз спрашивала, когда ты приедешь. Мы же договорились, что ты сам приедешь на автобусе, почему тебя еще нет? — голос Цинь Юнь звучал в тишине, видимо, она уже ушла в свою комнату.

— А? Я же сказал, что не приеду, — Цзян Чэнь припомнил, что точно отказывался ехать на автобусе.

Цинь Юнь замялась, а затем послышался ее голос, обращенный к Цзян Цзяньяну:

— Он говорил?

— Откуда мне знать? Я вел машину, ты говорила не по громкой связи... (зевок)... всё, я спать...

Цзян Цзяньян ничего не знал, зевнул и, едва закрыв глаза, засопел. Он всегда засыпал мгновенно, а за эти дни у тестя вымотался и физически, и морально...

— Кажется, я что-то припоминаю... — Цинь Юнь задумалась. Она смутно помнила, что Цзян Чэнь что-то говорил, но в тот момент она так ждала встречи с сестрой, что не вслушивалась...

— Но я имела в виду, что тебе не нужно ехать в тот же день, тебе же нужно было в школу. Теперь-то все дела закончены, почему не едешь? Твоя тетя несколько лет не была дома, неужели ты по ней не соскучился?

Всего за полсекунды Цинь Юнь проигнорировала свои же прошлые слова и заняла «моральную высоту».

— Конечно соскучился. Но тетя же теперь вернулась насовсем, я могу приехать когда угодно.

Цзян Чэнь уже засыпал. Умение быстро засыпать — семейная черта? В прошлой жизни к тридцати годам он это умение растерял, заработав бессонницу.

— Что значит «когда угодно»? Тетя тебя с пеленок знает, она после «здравствуйте» вторым делом спросила, где ты. Если бы она это услышала, как бы ей было больно...

Голос Цинь Юнь стал заметно громче — было ясно, что она начинает заводиться.

— Мама-мама, я понял. Завтра в полдень сяду на автобус!

Цзян Чэнь поспешил прервать её «заклинание» и согласился. Если бы он этого не сделал, его добрая и милая матушка могла бы превратиться в кого-то пострашнее.

http://tl.rulate.ru/book/167064/11301646