Готовый перевод Young people are not intimidated, but forty-year-olds are where the real power lies! / Молодые не пугают, сорокалетние — вот где настоящая мощь!: Глава 33. Почему эта старшая сестричка такая нежная?!

— Хорошо, спасибо, Ван Цзе.

— Не стоит благодарности, господин Су, — мягко улыбнулась она. — Тогда я пойду. Завтра с утра приду, приготовлю вам завтрак.

— Эм?.. — ошарашенно моргнул Суян.

Она… уходит?!

Да ну?!

Вот это да... какая же она тактичная!

— Спасибо, Ван Цзе, правда, от всей души благодарю.

Раз уж человек так понимающий, не поблагодарить было бы грехом.

— Не стоит, господин Су, — добродушно ответила Ван Цзе, слегка кивнув. — Госпожа Ян весь день только о вас и говорила... Идите скорее к ней. — Она показала рукой на дверь спальни и, попрощавшись, ушла.

...

Как только за Ван Цзе закрылась дверь, в доме воцарилась тишина.

Главная спальня — тоже беззвучна. Кто знает, спит ли Ян Ся или лежит, волнуясь, в ожидании.

Суян поставил букет и рюкзак, сменил обувь на домашние тапочки.

Жильё было небольшое — обычная трёхкомнатная квартира.

Мебель простая, местами поношенная, но уютная — обычный вариант для семьи со средним доходом.

— Ся, маленькое моё чудо... — тихо пробормотал он, прижимая к груди цветы и глубоко выдыхая.

Тук-тук-тук...

Он подошёл к двери спальни и осторожно постучал.

Прошло несколько секунд...

Никакого звука.

— Эм...

Может, она опять стесняется?

Ты ведь весь день только о мне и говорила, а теперь — молчишь?

Неужели снова, как тогда в больнице, ждёшь, чтобы я держал тебя за ручку, гладил по щеке, шептал тебе нежности?..

Что ж, тоже мило.

Тук-тук-тук...

Он постучал снова, на этот раз чуть громче.

Может, всё-таки уснула?

Однако — тишина.

Что ж, если так... тогда муж заходит.

Скрип...

Суян взялся за ручку, медленно повернул её и толкнул дверь.

Шшш...

Едва вошёл, в нос ударил лёгкий аромат — чистый, свежий, едва уловимый.

Он вдохнул, и уголки губ непроизвольно дрогнули.

На кровати — силуэт женщины с длинными волосами.

Это же Ян Ся!

Лежала спокойно, лицо безмятежное, будто спала.

...

Суян невольно усмехнулся.

Эта старшая сестричка, и правда, забавная.

Неужели и правда настолько застенчива, что прячется в сон?

Или ей просто нравится держать его за руку, делать вид, будто всё ещё спит?..

Он поставил цветы на тумбочку и присел на край кровати.

Потянулся — и взял её за руку.

Тёплую, мягкую.

В тот же миг её пальцы сжали его ладонь в ответ.

Ха!

Так вот оно что — вовсе не спит. Просто ждала, когда он её коснётся.

— Жена, я пришёл к тебе... — шепнул он, не убирая руки и склонившись ближе.

Неделю не виделись. Лицо у неё стало розовым, живым, в нём заиграли краски.

— Ты скучала? Я вот... очень скучал.

Он осторожно коснулся её щеки.

Мягкая. Гладкая.

Горячая, будто в ней бурлила жизнь.

А губы... нежные, влажные.

Неделя прошла — и она так похорошела!

— Если ты тоже скучала по мне, — тихо сказал Суян, — пощи шкоти мне руку одним пальчиком, ладно?

Его голос звучал мягко, почти шёпотом, пока он гладил её по лицу, касаясь губ и шеи.

...

И вот — лёгкое движение.

Она поцарапала его ладонь кончиками пальцев.

— Эм... — хмыкнул он. — Какая же ты забавная, старшая сестричка.

Чмок.

Он нагнулся и поцеловал её губы, одной рукой приобняв за шею.

Ху...

И без того ускорившееся дыхание Ян Ся стало ещё чаще.

Руки сами собой обвились вокруг его спины.

Тут уже не больничная палата, и Суян позволил себе больше.

Через пару минут он уже снял обувь и лёг рядом, прижимая её к себе.

Ян Ся уютно свернулась в его объятиях, вся лёгкая, безвольно расслабленная.

— Жена, отныне мы будем вместе. Я позабочусь о тебе, дам тебе всё, что смогу, — прошептал он, стараясь держать эмоции под контролем.

Он чувствовал — тело её всё ещё слабое.

Спокойно, без спешки...

— Кстати, жена, я недавно сменил работу. Зарплата хорошая, нам хватит на всё.

Ты отдыхай дома, набирайся сил, а я буду работать.

Думаю, у нас всё получится... мы будем очень, очень счастливы.

Он не знал многого — кто оплатил лечение, кто нанял его для «благого обряда».

Но догадывался: старушка Ли — человек состоятельный. Уж если её называют «директором Ли», то ясно, не простая она.

Судя по всему, и жильё это они недавно сняли.

Что ж, неважно. Главное — дальше они вдвоём.

Из «случайных супругов по обряду» — в настоящую семью.

...

Ян Ся тихо прижалась плотнее, обвив его руками за талию.

Тронута?

— Ну как, жена, — прошептал Суян. — Если согласна, пощекочи меня ещё разок.

И точно — она тихо провела пальчиком по его боку.

Вот она, решимость!

Значит, и вправду хочет быть рядом.

А дальше — как пойдёт.

Если всё будет хорошо — счастье им обоим.

Если нет — значит, расстанутся мирно, без боли.

— Кстати, жена, — снова заговорил он, поглаживая её спину, всё тем же нежным голосом. — Ты ведь ещё не ужинала? Хочешь, я приготовлю что-нибудь? Тебе нужно восстановить силы, голодать нельзя.

Чмок.

Неожиданно Ян Ся подняла голову и поцеловала его в щёку.

— Ван Цзе уже приготовила, — прошептала она почти неслышно. — Всё в кухне.

Голос — тёплый, мягкий, трепетный.

— Эм... — застыл Суян.

Это?.. это мой голосок жены?!

Почему он такой... чарующий?

— Жена...

— С тех пор, как мы встретились, — сказал он почти благоговейно, — я впервые слышу, как ты говоришь. И... Боже, как же это красиво...

От этой сладкой, тёплой, нежной интонации сердце Суяна забилось сильнее.

Да что ж такое...

Почему эта старшая сестричка такая нежная?!

http://tl.rulate.ru/book/166703/11062969