Готовый перевод Young people are not intimidated, but forty-year-olds are where the real power lies! / Молодые не пугают, сорокалетние — вот где настоящая мощь!: Глава 32. Спустя неделю — муж снова пришёл навестить тебя!

…

Стоп, это же тот самый жилой комплекс рядом с кафе, где он встречался с президентом?!

Вот это да… странное совпадение.

Президент — Ян Ся. Встреча была неподалёку.

А жена его — тоже Ян Ся, и живёт именно здесь.

Сам президент тут живёт или нет — неясно.

Но ведь рядом нет ни одного дорогого комплекса…

Неужели такое совпадение вообще возможно?!

Суян на мгновение просто потерял дар речи.

— Да я не выдумываю, точно тебе говорю! — воодушевлённо продолжал Чжан Мин. — Этот президент точно к тебе неровно дышит. Иначе кто бы дарил телефон при первой встрече?

— Эй, Суян, теперь тебя надо угощать! Вечером идём на шашлыки, я хочу шампур с почками!

— Почки? Тебя же девушка нет, зачем тебе такое блюдо?

— Ах да… — он почесал затылок. — Кстати, я сегодня занят, не получится тебя кормить, ладно? На следующей неделе?

После работы Суян собирался зайти к Ян Ся.

Никаких шашлыков — он и так за неделю соскучился.

Он скучал по её мягким, тёплым рукам, по гладким щекам…

И по тому, как она бессильно обмякла у него в объятиях.

Теперь, когда она согласилась «пожить вместе какое-то время» —

означает ли это совместное проживание? Скорее всего да.

Ведь теперь они — самые настоящие муж и жена.

— Эй, эй… — снова встрял Чжан Мин. — Ты с президентом-то… Это что, уже свидания пошли? Или она пригласила тебя домой кошку с сальто показать?

— Э-э… — Суян почти поперхнулся.

Фантазия у друга — нечто!

Даже если бы президент и правда захотела его соблазнить, не с наскоку же?

Не бывает так, чтобы сразу — без прелюдий!

— Нет, я правда к родственнице. Забыл? Она в Цзянчэне лечится, вот и навещу.

Эта история о «больной родственнице», выдуманная им ранее, сегодня пришлась как нельзя кстати.

— Точно к родственнице?

— Конечно. Президент такая богатая женщина — да кого ей захотеть? Куча красавчиков на выбор. И потом, с её воспитанием — не то, что ты себе нафантазировал.

— Хм… А я слышал, чем богаче, тем развратнее, — задумчиво протянул Чжан Мин.

…

Ближе к вечеру...

Весь остаток дня Суян крутил в голове мысли о предстоящей встрече, мельком просматривая отчёты отделов и посматривая на часы.

И вот — долгожданное время подошло!

Он выключил компьютер, быстро убрал на столе, схватил телефон и ключи.

Сердце пело.

Волнение, радость, предвкушение.

Неделю не видел эту милую старшую сестрёнку Ян Ся, и теперь скука превращалась почти в тоску!

Раз решили — значит, пора по‑настоящему начать их отношения.

Пора подарить ей внимание, заботу, нежность.

Он был уверен: с его настойчивостью и обаянием Ян Ся не устоит — покорится перед «спортивным костюмом» своего мужа Суянга!

Мотор загудел.

Суян вырулил из подземной парковки служебной машины.

Дорогу до «Будущего Сада» он уже помнил, как свои пять пальцев.

Но ведь нельзя идти с пустыми руками!

Сегодня он приходит не как посетитель больной, а как мужчина к возлюбленной.

У придорожной цветочницы он купил букет алых роз — символ любви.

Поставил на пассажирское сиденье и направился к жилому комплексу.

Минут через двадцать машина въехала под арку «Будущего Сада».

Обычный жилой квартал, но с немалым числом жильцов.

Дороги заполнены, потоки людей и машин текут неспешно.

Башня №41…

Он ехал, выискивая нужный номер.

Вскоре — вот она, сорок первая!

Припарковался, достал букет и направился к подъезду второго сектора.

…

Интересно, она сейчас дома?

Есть ли с ней кто-то?

Что она подумает, увидев его? Засмущается?

Стоит ли сразу обнять её?

Сегодня, наверное, он уже не уйдёт ночевать домой…

Разве могут супруги жить раздельно?

Интересно, насколько она восстановилась?

Позволит ли она не просто поцеловать, а… пойти дальше?

Дверь лифта закрылась, кабина начала подъём.

Сердце билось всё быстрее.

Маленькая моя Ся…

После недели разлуки муж снова пришёл к тебе.

Хочу услышать твой голос, увидеть твой любящий взгляд.

Хочу обнять тебя всем сердцем.

Пусть хотя бы просто обнять…

Лифт остановился на девятом этаже.

Сразу напротив — 902.

Он глубоко вдохнул. Уже скоро он увидит её.

«Тук‑тук‑тук…»

Он стоял перед дверью, собрался с мыслями и постучал.

— Минутку! — отозвался женский голос изнутри.

Послышались лёгкие шлёпанья.

Она? Его малышка Ся?

Когда дверь распахнётся — можно ли будет сразу назвать её «жена»?

Щёлкнула защёлка, дверь приоткрылась.

На пороге стояла женщина лет пятидесяти.

— Молодой человек, вы к кому?

— Здравствуйте, тётя. Здесь живёт Ян Ся?

Суян быстро спрятал лёгкое разочарование — это была не она.

— Вы кто ей? — женщина смотрела настороженно и не собиралась впускать.

— Меня зовут Суян. Я… пришёл к Ян Ся.

— Суян? — женщина заморгала, потом хлопнула себя по лбу. — Точно! Совсем вылетело из головы.

Она расплылась в доброй улыбке:

— Проходите, господин Су. Я — домашняя помощница.

Госпожа Ян в спальне, идите прямо, она там.

Увидев в руках у него букет, она понимающе кивнула и отступила, открывая проход.

— Спасибо, тётя.

— Зовите меня Ван Цзе, — сказала она, подавая новые мужские тапочки. — Вот, специально для вас приготовили.

Суян замер.

Выходит, всё уже подготовлено?

Она и правда ждала, что он останется…

http://tl.rulate.ru/book/166703/11062963