Готовый перевод Young people are not intimidated, but forty-year-olds are where the real power lies! / Молодые не пугают, сорокалетние — вот где настоящая мощь!: Глава 25. Да! Ты прямо как тот евнух‑главный

Суян включил компьютер на письменном столе — через несколько секунд система полностью загрузилась.

Чёрт возьми!

Конфигурация не хуже той, что сегодня поставили директору Ван. Прям топовый офисный вариант.

Система явно только что установлена: никаких документов от предыдущего секретаря. Всё чисто, как новый лист.

Он взял телефон и написал директору Чжао в Вичат:

«Директор Чжао, у вас случайно не осталось передаточных документов от предыдущего секретаря?»

Ответ пришёл почти сразу.

«Извини, Суян, прежний секретарь ничего не оставил. Разберёшься сам потихоньку. Что президент поручит — то и делай.»

«Хорошо… ладно.»

Раз нет — значит, нет.

Суян щёлкнул по браузеру, открыл сайт «Цича‑ча» и вбил название компании из только что подписанного договора.

«Ян Сяоюй…»

Это ведь не Ян Ся.

Он нахмурился, чувствуя лёгкое замешательство, потом перешёл на сайт всей группы.

Но там — лишь каталоги одежды и аксессуаров, никакой информации о руководстве. Искал‑искал, но ничего полезного не нашёл.

«Ладно…»

Завтра в десять утра назначен звонок с президентом — тогда и всё выяснится.

А если президент этого холдинга и впрямь окажется той самой Ян Ся, на которой он женился…

Тогда, выходит, он и правда прицепился к богачке!

Госпожа Ли ведь говорила в телефоне: Ян Ся хочет попробовать с ним отношения.

Получается, сначала — брак, потом — знакомство. Смешно.

Но… возможно ли такое?

Он же обычный безденежный парень. Как мог так везуче нарваться на сказочную богатую жену?

Это что, предки на кладбище фейерверк устроили?

Дин‑дон!

Пока Суян витал в этих безумных мыслях, телефон вдруг пискнул.

Сообщение от Чжан Мина.

«Чёрт! Суян, я только что получил общий корпоративный приказ по почте.

Там написано, что Суян назначен секретарём президента!

Неужели это не ты, а полный тёзка?! Или всё‑таки именно ты?!»

Э‑э…

Суян почесал затылок. Да, контраст погод событий просто запредельный. Даже лучший друг ошарашен.

«Да, этот Суян — я.»

Факт есть факт, и Суян сразу ответил.

«Офигеть! Вот это круто! Где ты сейчас?»

«На самом верху, в секретариате.»

«Жди, сейчас приду. Это ж просто жесть!»

Через минуту после сообщения из коридора донеслись шаги.

Скоро в дверь постучали.

— Войдите.

Послышался скрип — Чжан Мин толкнул дверь, переступил порог… и застыл.

— Чёрт… вот это да… — только и смог выдохнуть он, окинув взглядом просторный, роскошно обставленный кабинет.

— Проходи, садись, — сказал Суян и указал на кресло напротив.

— Суян, ты как вообще сюда попал? Как стал секретарём президента?

— Понятия не имею, — пожал плечами тот.

— Не шути! Ты правда не знаешь?!

— Говорю же, нет. Меня позвала директор Чжао, спросила, согласен ли я стать секретарём. Зарплата хорошая — я и согласился. Кто ж откажется от лишних денег, правильно?

Он неловко улыбнулся — не видел смысла врать другу. Почему именно ему предложили эту должность, он и сам толком не понимал.

Если президент — это его «жена» Ян Ся, тогда логика есть.

Но в этом Суян всё ещё не был уверен.

— Подожди, брат, — покачал головой Чжан Мин. — Деньги — не самое важное. Ты понимаешь, куда залез? Это же секретарь президента!

Один шаг — и ты под ним, а над тобой — только он… Или в твоём случае — она.

Точно! Ты же теперь прямо как тот евнух‑главный при дворе. Каким бы высокий чин ни был, а с главным евнухом все обходятся почтительно.

— Эй! Чжан, сам ты евнух! Я вообще‑то жениться собираюсь и детей хочу, ясно?

— Кхе‑кхе… да шучу я, шучу! Просто метафора! Но реально, брат, это взлёт!

— Да ну какой взлёт, — отмахнулся Суян. — Я никогда секретарём не работал. Кто знает, справлюсь ли. Может, через пару дней обратно переведут.

— Нет, не переведут! — Чжан Мин решительно махнул рукой. — Подумай сам. Мы только выпустились из уника, всё у нас в резюме написано.

Директор по персоналу прекрасно знает, что ты айтишник. Так зачем же тогда тебя, программиста, ставить в секретариат? Значит, есть особая причина!

Он щёлкнул пальцами, будто нашёл разгадку.

— Вот я, например, не хуже тебя учился. Но почему тогда выбрали не меня, а тебя?

— Понятия не имею.

— Всё просто, Суян! У тебя и тело классное, и лицо. Семь кубиков пресса, внешность как у актёра!

Такие парни — любимцы богатых дам. А президент у нас, между прочим, женщина! Тридцать с копейками, не замужем, и — говорят — красавица! Все, кто её видел, уверяют, что на вид максимум тридцать!

Он аж подался вперёд, глаза загорелись.

— Чёрт, Суян, да ты, похоже, сорвал джекпот! Похоже, президент тебя заприметила, решила завести молодого секретаря‑любимчика!

Он тараторил всё быстрее, пока на его лице не отразилось полное ошарашение.

И ведь в его словах что‑то было…

— Постой. Ты сказал, ей немного за тридцать?

— Ага. Мои курящие коллеги видели. Красивая, молодая, ухоженная.

Брат, тебе повезло! Ты же всегда говорил, что любишь зрелых женщин, да?

— Э‑э… ну да. Люблю таких — уверенных, женственных. А ты что, нет?

— Ещё как! Просто случая не было.

— Ну вот видишь… — слегка усмехнулся Суян, но в душе вдруг похолодело.

Его жена Ян Ся ведь сорокадвухлетняя. А президенту, выходит, чуть за тридцать. Значит, это точно разные женщины.

Он выдохнул с едва заметным облегчением — и с лёгким разочарованием.

Вот и всё, понял он.

Таких чудес, как «богатая жена свалилась с неба», не бывает.

С чего бы предкам радоваться настолько, чтобы костры вспыхнули над могилой?

http://tl.rulate.ru/book/166703/11062910