Готовый перевод The Darkened Boss is My Darling Wife [Quick Wear] / Темный Босс — моя милая жена [Быстрое перевоплощение]: Глава 41

Вэнь Синчэн, вцепившись в дверной косяк, сказал:

— Неужели ты совсем не хочешь узнать, каким человеком был при жизни, и разобраться в своем прошлом?

Юань Цинмин с бесстрастным лицом продолжал закрывать дверь, совершенно не заботясь о том, не прищемит ли он пальцы Вэнь Синчэну. Его слова были такими же холодными, как и действия:

— Мне это не интересно.

Вэнь Синчэн ловко подсунул какую-то вещицу-заместитель, чтобы заблокировать дверь:

— Подожди, не закрывай!

Шум их спора, естественно, потревожил Сун Тан, которая находилась в доме. Она вышла, накинув светло-голубой пуховик:

— Что здесь происходит?

Увидев ее, глаза Вэнь Синчэна загорелись. На самом деле в этом доме главной была именно Сун Тан. Он поднял старую пожелтевшую фотографию:

— Госпожа Сун, у нас правда нет другого выхода. Сейчас единственная зацепка связана с господином Юанем. Пропало очень много людей. Учитывая, что мы все земляки, может быть, вы поможете уговорить господина Юаня?

Если бы он сейчас был сильнее Юань Цинмина, ему не пришлось бы так унижаться. Но даже став намного сильнее, Вэнь Синчэн обнаружил, что при виде Юань Цинмина он все равно испытывает страх, причем еще больший, чем раньше.

Вэнь Синчэн чувствовал, что это происходит потому, что, став сильнее, он начал ощущать ту опасную ауру, которую Юань Цинмин намеренно скрывал.

Муравей не боится льва, но кролик, который намного больше муравья, — боится.

Только такой обычный человек, как Сун Тан, могла считать своего призрачного мужа совершенно безобидным маленьким призраком.

Сун Тан взглянула на Вэнь Синчэна:

— Что тебе от нас нужно?

Вэнь Синчэн поднял старую фотографию так, чтобы Сун Тан видела ее, опасаясь, что Юань Цинмин сожжет ее прежде, чем он успеет передать.

— Это старое фото, которое мы нашли. Мы обнаружили его в старой усадьбе того учителя. Согласно нашему расследованию, владельца усадьбы звали Юань, и у него был единственный сын по имени Юань Цинмин — точно так же, как зовут господина Юаня.

Если бы просто лица на фото были похожи, это не обязательно означало бы, что это один и тот же человек. Но если и имена совпадают, то это определенно он.

— Входите в дом, поговорим там. На улице сильный ветер, очень холодно.

Сун Тан не стала давать обещаний за Юань Цинмина, она лишь взглянула на старое фото и пригласила Вэнь Синчэна войти.

Юань Цинмин холодно хмыкнул, а Вэнь Синчэн, заискивающе улыбаясь, тут же последовал за ними и закрыл дверь.

Юань Цинмин пробормотал:

— Сейчас технологии фотошопа так развиты, наверняка он сам это подделал.

Он сказал эту гадость про Вэнь Синчэна так открыто, что у того даже уголок рта дернулся.

Но поскольку ему нужна была помощь, он стерпел эту язвительную насмешку и терпеливо объяснил:

— Это точно не фотошоп, мы действительно вели расследование там. Владельца той усадьбы звали Юань Шо. В родовом храме сохранилось множество поминальных табличек...

Вэнь Синчэн назвал несколько имен. Услышав их, Юань Цинмин замер, его лицо на мгновение стало отрешенным.

Сун Тан, внимательно следившая за ним, поспешила схватить Юань Цинмина за руку, передавая ему свое тепло:

— Ты что-то вспомнил?

В голове Юань Цинмина промелькнуло несколько разрозненных фрагментов, без начала и конца, но на этот раз он не стал называть Вэнь Синчэна лжецом.

Сун Тан села на диван, и Юань Цинмин тут же пристроился рядом с ней. Он положил голову ей на плечо и переплел свои пальцы с ее, приняв вид слабого и беспомощного создания:

— У меня немного болит голова.

— Если тебе совсем плохо, иди в комнату приляг, не слушай.

Намерения Юань Цинмина изначально заключались в том, чтобы Сун Тан выставила Вэнь Синчэна за дверь. Он вовсе не собирался уходить в спальню, оставляя Вэнь Синчэна наедине со своей женой.

Он слегка выпрямился:

— На самом деле мне не так уж и плохо. Если я немного полежу на тебе, все пройдет.

Сун Тан спросила его:

— Правда? Твое здоровье важнее, не нужно так заставлять себя. Прошлое осталось в прошлом, нам не обязательно все знать.

— На самом деле мне все-таки немного хочется послушать.

Послушав, как парочка воркует, не обращая ни на кого внимания, Вэнь Синчэн наконец нашел возможность вставить слово:

— На самом деле, если это действительно старая усадьба господина Юаня, лучше пойти и разведать обстановку. Ведь, возможно, его останки захоронены именно там. Каким бы могущественным ни был призрак, его собственные останки всегда оказывают на него влияние.

Обычно свирепые призраки стараются спрятать свои кости, иначе, попади они в руки сильных мастеров, те смогут подчинить себе их душу.

В этих словах был смысл. Сун Тан не хотела, чтобы Юань Цинмин стал чьим-то инструментом. Услышав это, она оживилась:

— Рассказывай по порядку, что случилось.

— Это долгая история, все началось некоторое время назад.

Благодаря трофеям, отобранным у того парня, который выращивал маленьких призраков, Вэнь Синчэн прошел очищение меридианов. Духовная энергия, которую могло вместить его тело, превратилась из тонкого ручейка в бурный водопад.

Его боевая мощь стремительно возросла. Теперь он один мог без труда побить десяток таких, каким он был раньше.

Паранормальные явления, которые прежде казались Вэнь Синчэну сложными, теперь решались им с поразительной легкостью.

Несколько раз расправившись со свирепыми призраками, Вэнь Синчэн быстро стал знаменитостью в своих кругах.

Но жизнь Избранника судьбы не могла быть спокойной, как стоячая вода.

Когда Вэнь Синчэн раскрыл несколько дел и успешно пригласил Лю Фэйфэй на концерт, собираясь признаться ей в любви, на месте проведения концерта случилось нечто ужасное.

Вэнь Синчэн вместе с Лю Фэйфэй оказались в густом тумане.

Более десяти тысяч зрителей таинственным образом исчезли на полчаса, полностью лишившись связи с внешним миром.

Хотя через тридцать минут люди снова появились на концерте, Вэнь Синчэн заметил, что их души были повреждены. На первый взгляд они казались нормальными, но в их глазах исчезла искра жизни.

Мало того, Лю Фэйфэй, которая была с ним, бесследно исчезла и до сих пор не вернулась.

Пропала не только она, но и около десяти других молодых девушек, все — редкие красавицы.

Этот странный случай исчезновения временно замяли соответствующие службы, классифицировав его как торговлю людьми.

В конце концов, дело касалось сверхъестественных сил, и лишний шум мог только помочь злоумышленникам.

Юань Цинмин нетерпеливо прервал его:

— Мы сидим здесь не для того, чтобы слушать твою скучную болтовню. Твои чувства к какой-то там Лю Фэйфэй нас совершенно не интересуют.

Эти двое скормили ему столько своей "любовной патоки", а он молчал, но стоило ему сказать пару лишних слов, как они тут же ощетинились.

Вэнь Синчэн почувствовал себя обиженным, но сдержал чувства и постарался изложить суть дела максимально кратко.

— В тумане я увидел призрачную усадьбу. Позже я долго разведывал окрестности и в конце концов нашел способ проникнуть внутрь. Там я обнаружил, что у Лю Фэйфэй и тех людей забрали часть души. Они стали слугами в этой усадьбе, обреченными бесконечно проживать одни и те же моменты своей прошлой жизни.

Та усадьба и наш яркий современный мир словно два изолированных пространства. Он пытался вызволить Лю Фэйфэй, но понял, что его собственных сил недостаточно.

К тому же Лю Фэйфэй, лишившись части души, не утратила своей сообразительности: она ударила его кинжалом.

Правда, возможно, в последний момент в ней проснулась совесть, и она намеренно промахнулась, не задев жизненно важные органы.

Позже он возвращался туда вместе с отцом и дядей Лю Фэйфэй, но им так и не удалось вывести невинных людей из этого кармана реальности.

Единственным их достижением стало то, что они смогли проникнуть в родовой храм усадьбы, где и нашли маленькую фотографию Юань Цинмина.

— Это дело касается жизней десятков, а то и десятков тысяч семей. Поэтому я умоляю вас помочь. В конце концов, это место, где вы когда-то жили, возможно, вы найдете способ.

Юань Цинмин не проявил интереса:

— Ты так красиво расписал, как там опасно. Значит, я не пойду.

Но Сун Тан, которая до этого молчала, вдруг спросила:

— Почему ты сказал про десятки тысяч семей? Разве пропавших не всего около десяти человек?

Вэнь Синчэн вытер пот со лба:

— Сначала их было около десяти. Но позже мы обнаружили, что люди, присутствовавшие на концерте, начали постепенно исчезать или внезапно впадать в кому. Территория этой усадьбы постоянно расширяется, кажется, она скоро превратится в целый город призраков.

Лицо Сун Тан мгновенно стало мертвенно-бледным.

В следующую секунду дверь семьи Сун распахнулась, и Вэнь Синчэн, сидевший на диване, просто вылетел наружу.

Юань Цинмин с беспокойством сказал:

— Я его вышвырнул, давай просто забудем о нем.

В любом случае, он терпеть не мог Вэнь Синчэна.

Сун Тан сделала несколько глубоких вдохов, а затем медленно сжала руку Юань Цинмина, постепенно усиливая хватку:

— Я хочу, чтобы ты отправился в эту призрачную усадьбу.

Она медленно добавила:

— И не только ты. Возьми меня с собой.

Юань Цинмин широко раскрыл глаза:

— Зачем тебе идти в такое опасное место?

— Именно потому, что там опасно, я и хочу пойти. Если с тобой что-то случится, я не смогу жить дальше. А если я вдруг стану призраком, ты ведь найдешь способ отыскать меня и не дашь другим свирепым призракам меня съесть, верно?

Взгляд Сун Тан был полон доверия, отчего Юань Цинмин даже немного возгордился:

— Хм, я очень сильный и обязательно защищу тебя.

Сун Тан с облегчением улыбнулась:

— Тогда не будем медлить, скажем об этом Вэнь Синчэну.

Она не понимала, почему события развиваются так быстро, но только что сознание мира подало ей сигнал, дополнив картину гибели Вэнь Синчэна.

Вэнь Синчэн действительно был силен, но он был всего лишь человеком. Он мог сразиться с десятью, сотней или даже тысячей противников, но он не мог противостоять сотням тысяч или миллионам жизней.

После появления таинственной призрачной усадьбы она разрослась до масштабов города и продолжала распространяться, постепенно превращая весь мир в царство призраков.

Вэнь Синчэн мог оставаться человеком. Но когда все его друзья, родные и даже любимая стали частью города призраков, смог бы он и дальше держаться за свою человечность?

Проще было бы сдаться и самому стать призраком вместе со всеми.

Хотя Сун Тан не понимала, почему усадьба появилась раньше срока, она знала одно: сейчас она еще невелика, и ситуацию еще можно исправить.

Раз так, нужно покончить с этой угрозой одним махом.

Если Вэнь Синчэн погибнет в этой усадьбе, весь мир будет перестроен, а Сун Тан отправят обратно.

Возможно, это время — последние моменты, которые Сун Тан и Юань Цинмин проведут вместе. Хотя она всего лишь обычный человек и, возможно, от нее мало толку, в этот последний период она хочет быть рядом с Юань Цинмином и предпринять последнюю попытку.

Вэнь Синчэна снова занесло в дом призрачным ветром, и он растянулся на ковре перед диваном.

Он быстро отряхнулся и встал:

— Каково же решение вашей четы?

— Он пойдет, но при условии, что я пойду с ним.

Вэнь Синчэн замялся:

— Но там действительно очень опасно. Вы обычный человек. Если я введу вашу душу внутрь, вы можете никогда не вернуться, а ваше тело здесь станет "овощем".

Сун Тан возразила:

— А разве снаружи безопасно? Ты сам сказал, что в это втянуто множество людей. Раз уж нужно всех их спасать, то одним человеком больше, одним меньше — неважно. К тому же со мной будет Цинмин, я верю, что он защитит меня.

Юань Цинмин все это время не смотрел на Вэнь Синчэна, его взгляд был прикован к Сун Тан.

Было очевидно, что в этой семье последнее слово за ней.

Сун Тан спросила:

— Ты сам сказал, что это путешествие крайне опасно. Можешь ли ты гарантировать, что обязательно вернешь моего Цинмина?

Вэнь Синчэн открыл рот, но не смог дать утвердительного ответа. Ведь он и сам шел туда, осознавая, что может не вернуться.

Сун Тан подвела итог:

— Поэтому, если ты не хочешь брать меня с собой, то и он не пойдет.

Сун Тан знала, что Вэнь Синчэн не откажет. В конце концов, у всех есть свои эгоистичные мотивы. Ради самого себя и ради Лю Фэйфэй он не мог отказаться от такого могущественного союзника, как Юань Цинмин.

И действительно, Вэнь Синчэн долго ходил по залу в нерешительности, но наконец произнес:

— Хорошо, я согласен. Вы пойдете вместе.

Он отвез Сун Тан и Юань Цинмина в храм секты Чаоюэ и пригласил нескольких человек, чтобы те охраняли их во время ритуала.

Это были люди, которым Вэнь Синчэн доверял, к тому же они владели даосскими техниками и были весьма умелы.

Затем он срезал прядь своих волос, достал несколько колокольчиков и слегка дунул на них. Волосы превратились в тонкую нить, которая обвилась вокруг запястья Сун Тан.

— Если ты окажешься в той призрачной усадьбе, просто слегка тряхни этими колокольчиками, и я быстро тебя найду.

Юань Цинмин в ярости уставился на нить. Ему не нравилось, когда у Сун Тан было что-то, подаренное другим мужчиной, тем более — волосы.

Раздался щелчок, и нить упала на пол. Юань Цинмин достал из кармана красную ленту для волос и повязал ее Сун Тан:

— Мой человек в твоей заботе не нуждается.

Что ж, помня о том, что Юань Цинмин был королем призраков и намного сильнее его, Вэнь Синчэн решил, что тот вряд ли навредит Сун Тан, и не стал спорить.

Они взяли амулеты для связи с внешним миром. Те, кто остался снаружи, будут охранять их тела и, если возникнут проблемы, постараются вытянуть их души из призрачной усадьбы.

Что касается Юань Цинмина, он сам был призраком и бывшим хозяином той усадьбы, так что наверняка найдет способ выбраться.

В комнате зажгли особые благовония. Сун Тан закрыла глаза, ее душа покинула тело и под руководством Вэнь Синчэна успешно проникла в призрачную усадьбу.

Когда Сун Тан открыла глаза, она обнаружила, что обстановка вокруг нее незаметно изменилась.

В комнате звучала тихая музыка, под ней было мягкое одеяло. Стоило ей открыть глаза, как миловидная молодая женщина с восторгом воскликнула:

— Ох, как хорошо, вторая барышня очнулась!

На женщине была старая короткая кофта времен Китайской Республики, выстиранная до белизны, но очень чистая.

Женщина заботливо спросила:

— У второй барышни все еще болит голова?

Сун Тан покачала головой, не проронив ни слова.

Молодая женщина тут же выбежала из комнаты, крича на ходу:

— Госпожа, вторая барышня очнулась!

Вскоре в комнату вошла женщина в зеленом ципао. Эта дама была одета очень богато: ее волосы были уложены волнами, а на тонкой белой шее красовалось жемчужное ожерелье. Жемчуг был отличного качества, крупный и идеально круглый.

Она выглядела очень молодой и красивой, и только мелкие морщинки в уголках глаз выдавали ее настоящий возраст.

Она присела на край кровати:

— Моя дорогая Тантан, ну что же ты такая глупая. Позже пойди и извинись перед отцом.

Сун Тан по-прежнему молчала, ожидая, когда женщина сама все расскажет.

Хотя словам призраков нельзя верить полностью, это лучше, чем не знать совсем ничего.

Женщина и правда начала тараторить, выкладывая все как на духу, но в основном она нахваливала главу семьи и убеждала строптивую дочь покориться, твердя, что родители не пожелают ребенку зла.

Проговорив так долго, что у нее пересохло в горле, она спросила:

— Почему ты молчишь?

Стоявшая рядом служанка заметила:

— Вторая барышня еще не пила воды, наверное, у нее голос пропал.

Дама тут же прикрикнула на нее:

— Так что же ты стоишь, живо принеси второй барышне воды!

Сун Тан смотрела на чистую воду в фарфоровой чашке и не шевелилась. Она смутно помнила, что людям нельзя есть и пить то, что дают призраки, иначе сам станешь призраком.

Но в горле так пересохло, словно его опалили огнем.

Она приоткрыла рот, чувствуя, что не может издать ни звука.

Если она будет немой, как она сможет помочь другим? В этот момент Сун Тан вспомнила, что она здесь — всего лишь душа вне тела, и, возможно, ничем не отличается от призраков.

Худшее, что может случиться, — она станет такой же, как Юань Цинмин. Но в этом мире призраки могут спокойно разгуливать среди людей.

Подумав об этом, Сун Тан не стала сопротивляться и выпила воду, которую ей поднесла женщина. Спустя мгновение она наконец смогла говорить, хотя голос все еще оставался хриплым:

— Матушка, у меня болит голова, пожалуйста, не говорите больше. Можно мне выйти погреться на солнышке?

— Хорошо-хорошо, ты такая неженка, и откуда только смелости набралась с отцом спорить.

Вскоре Сун Тан получила временный покой и вынесла стул во двор, чтобы посидеть на солнце.

К удивлению Сун Тан, она ожидала, что солнечный свет здесь будет холодным и безжизненным.

В конце концов, это мир, созданный призраками, здесь не может быть настоящего солнца, губительного для духов.

Однако солнце грело по-настоящему, и ее затекшие конечности начали согреваться.

Неужели детали этого мира проработаны так реалистично? Неудивительно, что души, запертые здесь, забывают о своих близких в реальности, и даже такая опытная заклинательница, как Лю Фэйфэй, не смогла заметить подвоха.

Сун Тан коснулась красной нити на запястье. Солнце припекало, и ее лицо раскраснелось, но нить оставалась ледяной, напоминая о температуре тела Юань Цинмина.

Это немного успокоило Сун Тан. Она внимательно наблюдала и слушала, собирая по крупицам информацию о своей нынешней личности.

Почему-то она не попала в ту призрачную усадьбу, о которой говорил Вэнь Синчэн, а стала второй дочерью семьи Сун.

Место, где она находилась, называлось Цинчэн.

Все, что знали жители этого города, соответствовало истории этого мира.

Разница была лишь в том, что сейчас в Цинчэне был 1875 год, а не 2075-й, в котором жила Сун Тан. Разрыв во времени составлял ровно 200 лет.

В эпоху раздробленности и власти милитаристов Цинчэн был старым названием того самого города, где проходил концерт.

Силой, правившей в Цинчэне, была семья Юань.

Юани были местным влиятельным кланом. Хотя старый господин Юань был выходцем из простых разбойников, благодаря своей красоте он удачно женился на дочери высокопоставленного чиновника, обрел деньги и влияние. В смутные времена он раздобыл оружие и собрал собственную армию.

Мир в Цинчэне поддерживался только благодаря присутствию семьи Юань.

Старый господин Юань был человеком любвеобильным: после законной жены он взял еще семь или восемь наложниц.

Говорили, что законная супруга была крайне ревнива, но ничего не могла поделать — она не могла родить, поэтому ей приходилось терпеть, как муж берет одну жену за другой, и те рожают ему детей.

Но небеса сжалились: после многих лет лечения главная госпожа наконец забеременела.

С огромным трудом она родила мальчика. Малыш был умным и красивым, но была одна беда: из-за того, что мать во время беременности пила слишком много лекарств, его здоровье было крайне слабым. Он рос болезненным и хилым.

В таких семьях, как Юань, у молодых господ всегда было полно служанок в спальнях.

Но у седьмого молодого господина их не было: он был слишком слаб, и главная госпожа не позволяла, чтобы здоровье ее любимого сына подрывали подобным образом.

Однако за последние пару лет седьмой молодой господин подрос, и пришло время ему жениться.

Главная госпожа начала искать ему невесту.

Но найти подходящую партию было непросто. Госпожа считала своего сына небесным небожителем, которому в жены не подошла бы и принцесса, а лишь небожительница.

С другой стороны, те семьи, что были равны Юаням по статусу, не хотели отдавать своих любимых дочерей за этого "аптечного завсегдатая".

Госпожа Юань была женщиной властной, а про молодого господина шептались, что он не жилец.

Если выдать за него дочь, а он умрет, то бедной девушке придется отправиться за ним в могилу.

Сун Тан в этом мире оказалась той самой невестой седьмого молодого господина — второй дочерью владельца ткацкой фабрики, директора Суна.

Прежняя Сун Тан пыталась покончить с собой именно потому, что узнала: молодой господин Юань совсем плох, и ее отдают ему "для исцеления" через свадьбу.

Мать Сун была женщиной мягкой, и как бы ей ни было жаль дочь, она могла лишь советовать ей смириться с судьбой.

Но пока Сун Тан грелась на солнышке, та радостно подбежала к ней:

— Доченька, я только что узнала новость! Госпожа Юань скончалась несколько дней назад ночью. Семья Юань это скрывала и только сейчас объявила траур. Дочка, ты можешь не выходить замуж! Я поговорю с твоим отцом, может быть, нам удастся сменить жениха. Я слышала, их старший молодой господин очень неплох, да и его мать в фаворе.

Сун Тан спросила:

— Матушка, а как зовут того, с кем я помолвлена?

Госпожа Сун решила, что дочь издевается:

— Глупое дитя... Седьмой молодой господин Юань, Юань Цинмин.

Сун Тан тут же ответила:

— Эту свадьбу отменять не нужно. Я выйду за него.

http://tl.rulate.ru/book/166477/10894461