Готовый перевод The Darkened Boss is My Darling Wife [Quick Wear] / Темный Босс — моя милая жена [Быстрое перевоплощение]: Глава 29

Сун Тан прождала в деревне целый день, но Апокалипсис так и не наступил. Определенно что-то пошло не так!

Однако, поскольку она прождала до самого вечера, возвращаться на машине было уже поздно.

Восемнадцатое число было воскресеньем, поэтому рано утром она первым делом позвонила в компанию, чтобы отпроситься на два дня, заодно взяв отгул и для Юань Цинмина:

— Да, у нас тут дел особо нет, просто за эти пару дней мы немного утомились, боюсь, не успеем вовремя доехать.

Ся Лань выразил полное понимание:

— Безопасность превыше всего. Давай так: ехать обратно за рулем слишком утомительно, я распоряжусь, чтобы за вами прислали машину.

Сун Тан повесила трубку и сказала стоявшему рядом Юань Цинмину:

— Все, я договорилась, мы обязательно уедем послезавтра.

Она решила подождать еще день. Если и через сутки ничего не случится, ей придется вернуться в компанию и выйти на работу.

Возможно, какие-то проблемы возникли на стороне главной героини. На самом деле, по сюжету это событие должно было произойти через два года после ее входа в это задание.

Сун Тан не была уверена до конца, так как панель задач не указывала точное время начала Апокалипсиса.

Если до него действительно еще два года, то впереди больше двенадцати месяцев — времени полно.

Раз конец света не наступил, ей нужно было продолжать нормально работать. К тому же подготовка к недавнему мероприятию практически завершилась, оставалось лишь закрепить результаты, так что дел было немного.

Следующий напряженный этап ожидался к концу года — в этот период ей нужно будет готовить планы продвижения для крупных распродаж компании.

Обычно планирование масштабных акций начинается за месяц или два, так что сейчас спешить было некуда.

Сун Тан в шутку заметила:

— Ты так торопишься вернуться, неужели так сильно хочешь, чтобы я работала на благо компании?

— Вовсе нет. Если не хочешь работать, я тебя прокормлю.

Это была чистая правда. Сун Тан могла бы трудиться всю жизнь и все равно не заработать того состояния, которым сейчас владел Юань Цинмин.

Вот только она не привыкла зависеть от других, и тем более не хотела, чтобы каждая копейка доставалась ей из рук Юань Цинмина. Даже если он ни в чем не нуждался, ей нужно было иметь собственную независимую карьеру.

Дело было не в сумме заработка, а в самом смысле независимости.

— К тому же, я думаю, будет лучше, если я смогу помочь тебе заработать еще больше денег. Вдруг компания не выдержит и обанкротится? Тогда мы хотя бы не останемся у разбитого корыта.

Сейчас все, что она могла сделать, — это помочь компании продвигать лучшие продукты и стараться принести как можно больше пользы обществу.

Основной продукцией компании «Глубоководные биотехнологии» были различные биодобавки и тонизирующие средства. Стоили они очень дорого, эффект был отличным, но далеко не каждый мог их себе позволить.

Эта отрасль всегда была сверхприбыльной, но заставить компанию резко снизить цены было практически невозможно.

Хотя себестоимость сырья была низкой, разработка продуктов обходилась недешево.

Некоторые продукты показывали хорошие результаты, но если они плохо продавались после выпуска, их снимали с производства. С этой точки зрения расходы на исследования и разработки в фармацевтической и косметической отрасли были огромными.

Не говоря уже о затратах на рекламу, расходах отдела продаж и других вспомогательных подразделений.

«Глубоководные биотехнологии», по крайней мере, была солидной компанией, строго соблюдающей законы и правила в индустрии товаров для здоровья, избегая ложной рекламы и преувеличения лечебных эффектов.

И их продукция действительно была качественной. Сун Тан сама пробовала некоторые средства, например, маску из глубоководных водорослей — эффект был потрясающим.

В этом году Праздник весны наступал рано, до конца года оставалось всего несколько месяцев. Если к тому времени Апокалипсис не наступит, наступит пик продаж.

Сун Тан должна была гарантировать, что при премиальном позиционировании товара цены будут рыночными, и при этом охватить как можно больше потребителей.

Технически это была работа отдела продаж, но сейчас должностные обязанности Сун Тан расширились, ответственности стало больше, и ей приходилось учитывать множество факторов.

Им также нужно было выпустить праздничную упаковку. Для новых продуктов лучше было разработать более нарядный дизайн к праздникам. Тогда начнется суматоха, и вместо того чтобы потом безумно перерабатывать, лучше было взять часть работы сейчас и сделать ее заранее.

Все равно сейчас был мертвый сезон, и оставалось больше времени для физических тренировок.

Хотя Юань Цинмин не верил, что компания может обанкротиться, ему очень понравилось, что Сун Тан заговорила о том, чтобы «кормить его». Он снова уточнил у нее:

— Значит, останемся здесь еще на один день? Ты обещала мне, что потом мы сюда не приедем, а на Новый год можем забрать их в город.

Точно, сейчас она была словно в отпуске, а праздники — это время для отдыха. Она не была трудоголиком и не видела смысла изнурять себя.

Подумав об этом, Сун Тан перестала лихорадочно просматривать СМИ и решила расслабиться и прогуляться с Юань Цинмином.

Честно говоря, изначально она планировала, как и Юань Цинмин, пролежать дома «соленой рыбой», но в деревне бездельничать на глазах у матери было опасно — можно было нарваться на недовольство.

У всех матерей в мире одна и та же черта: когда тебя долго нет, ты — любимая принцесса, тебя встречают с жаром, но стоит пожить дома несколько дней, как начинаются придирки по любому поводу.

К тому же Сун Тан не была мастерицей в домашних делах, по крайней мере, по сравнению с матерью Сун ее помощь часто превращалась в помеху.

И если бы Сун Тан целыми днями сидела в телефоне, мать Сун смотрела бы на это с еще большим неодобрением.

Другой важной причиной было то, что Юань Цинмин смотрел на котенка Хуахуа с явной неприязнью.

Если бы Сун Тан не сказала, что они останутся здесь еще на день, он бы с радостью потащил ее обратно в их квартиру в Городе А.

Подумаешь, крошечный полосатый котенок, который умеет только мяукать и урчать. Юань Цинмин тоже мог и замяукать, и залаять, и даже заблеять, если нужно. Он даже мог поднять Тантан на руки и кружить ее.

А котенок умеет только вылизывать шерсть, и язык у него колючий.

Он был гораздо лучше кота. Юань Цинмин о чем-то подумал, и его бледное лицо слегка покраснело.

Маленький котенок только и умеет, что есть да пачкать одежду Сун Тан своей шерстью. Несносное четырехлапое существо.

В одной горе не ужиться двум тиграм, а рядом с Сун Тан не должно быть двух ласковых и приставучих «котиков».

Из-за ревности Юань Цинмина девятнадцатого октября Сун Тан пришлось встать пораньше — он буквально вытащил ее на улицу и не собирался возвращаться до вечера.

Сун Тан повела Юань Цинмина к окраине деревни, где как раз в эти дни проходила ярмарка. В Деревне Сун примерно раз в месяц устраивали небольшой рынок, куда свозили разные товары: домашних кур, уток, овощи и фрукты с собственных огородов.

Выбор был богатым, а цены — низкими.

Юань Цинмин не любил закрытые пространства с кучей людей, вроде автобусов или метро. Он совершенно не выносил толкотни, но на ярмарке, хоть и было оживленно, ощущения были иными.

Сун Тан взяла Юань Цинмина за руку:

— Погуляешь со мной? Если не хочешь, не заставляй себя.

Юань Цинмин посмотрел на их переплетенные пальцы и придвинулся к Сун Тан поближе:

— Все в порядке, я справлюсь.

Главное — не заходить в совсем уж грязные места. Он хотел доказать, что он лучше котенка Хуахуа и может сопровождать Сун Тан куда угодно.

Держась за руки, они старались обходить толпу.

Дома почти все продукты были, так что Сун Тан не планировала покупать много.

Она повела Юань Цинмина к рядам с едой.

В каждом городе есть свои деликатесы, которых не найдешь в мегаполисах.

К тому же у служб доставки еды есть свои стационарные точки, а маленькие лоточники, зарабатывающие копейки, не могут попасть в приложения доставки. У их еды был свой неповторимый вкус.

Октябрь — пора сбора урожая, сезон фруктов. Хотя современные технологии позволяют есть многие фрукты круглый год, сезонные продукты всегда ценятся выше.

Они не только полезнее, но и намного вкуснее.

Сун Тан на мгновение остановилась перед прилавком, рассматривая невзрачные на вид мандарины в корзине.

Все они были ярко-оранжевыми, многие — с парой зеленых листочков на верхушке. С виду кругленькие и симпатичные, но кожура была покрыта темными крапинками и выглядела не слишком привлекательно.

Это был местный сорт — мацзюй. У них была тонкая кожица, много сока и очень сладкий вкус. Сун Тан помнила из детства, что очень их любила.

Пожилой торговец, щурясь от улыбки, приветливо сказал:

— Это свои мандарины, сочные, кисло-сладкие, попробуйте.

На обычных развалах, если только фрукты не стоят баснословных денег, всегда дают попробовать перед покупкой.

Сун Тан улыбнулась и взяла один.

Стоило очистить кожуру, как тут же распространился свежий приятный аромат:

— Ого, как они пахнут!

Старик тут же расплылся в улыбке:

— Еще бы, это же свежий урожай.

Сун Тан поднесла очищенную половинку мандарина к носу Юань Цинмина:

— Хорошо пахнет?

Взгляд последнего немного смягчился:

— Да, хорошо.

Кончики пальцев Тантан пропитались этим терпким ароматом мандаринового сока.

Сезон мандаринов только начался, поэтому они были не приторно-сладкими, а с приятной кислинкой.

Все же кисловато, но можно взять немного в дорогу на завтра.

Сун Тан взвесила полцзиня и сунула мандарин в руку Юань Цинмину:

— Вот, натуральный освежитель воздуха. Если не сможешь выносить толпу, просто поднеси его к носу и вдыхай.

Они обошли половину рынка, и в их руках прибавилось пакетов: мандарины, золотистые сливы, немного мангустинов.

В бумажном кульке была порция жареных каштанов в сахаре. Они уже были надрезаны — стоило слегка сжать, и тонкая, как бумага, скорлупка лопалась. Продавец утверждал, что жарил их с медом. Неизвестно, правда ли это, но вкус был отменным.

Каштаны были сладкими. Сун Тан съедала один сама, а следующий очищала и давала Юань Цинмину.

Пройдя ярмарку от начала до конца, они оба изрядно наелись.

Собираясь уходить, Сун Тан столкнулась с бабушкой Ян Мяньмянь — тетушкой Гуйхуа.

Та привезла на продажу много фруктов и овощей. Конечно, все это было выращено в пространстве Ян Мяньмянь, поэтому качество было отменным. Несмотря на большой объем товара, к моменту их встречи почти все уже было распродано.

Увидев Сун Тан, тетушка Гуйхуа тут же схватила корзину, наложила туда отборных овощей и фруктов и попыталась всучить их Сун Тан:

— Ты ведь Тантан из семьи Сун, верно? Мяньмянь говорила мне, что только благодаря тебе ее дело пошло в гору. Спасибо тебе большое за помощь.

Ян Мяньмянь не решалась рассказывать бабушке всё, ведь большие деньги могут вскружить голову или вызвать зависть у соседей. Чтобы объяснить успех своего бизнеса и не вызывать лишних вопросов, она приписала многие заслуги Сун Тан.

Сун Тан отличалась от неё. Хотя она тоже была выпускницей университета, она была местной, «своей» в Деревне Сун. Если она добивалась успеха, это была гордость для всей деревни.

Сун Тан была коренной жительницей, в свое время окончила очень престижный университет. Рассказывали, что когда она поступила, её даже катали по улице на быке под звуки петард, а потом водили в храм предков.

Лошади в деревне не нашлось, поэтому пришлось использовать самого смирного старого вола.

Кроме того, у Сун Тан был только один брат, но зато несколько дядей, а её бабушка и дедушка тоже жили в этой деревне. Мать Сун была женщиной хваткой и бойкой, так что связей у семьи хватало.

Свалив всё на Сун Тан, Ян Мяньмянь обезопасила себя от назойливых соседей, желающих разбогатеть, ведь те не решились бы приставать к Сун Тан — характер матери Сун отпугнул бы любого.

Шутка ли, мать Сун со своими-то родственниками едва справлялась, стала бы она помогать чужакам богатеть.

Перед лицом такого бурного энтузиазма тетушки Гуйхуа Сун Тан почувствовала неловкость:

— Что вы, оставьте овощи себе. У нас дома их полно, не съедим. И посмотрите сами...

Она подняла руки:

— В обеих руках пакеты, просто некуда взять.

Юань Цинмин тоже нес кучу свертков — все то, что она накупила и не смогла съесть, перекочевало к нему.

— Вот оно как. Ну, эти овощи уже не самые свежие, я потом в огороде тебе свежих наберу.

Тетушка Гуйхуа очень уважала образованных людей вроде Сун Тан, особенно после того как её внучка вернулась домой. Она еще больше убедилась в важности образования.

Ян Мяньмянь училась вовсе не на агронома, но эта городская девчонка, ничего не смыслившая в сельском хозяйстве, умудрилась вырастить такие сочные, нежные и вкусные овощи и фрукты. Да еще и с городскими бизнес наладила, такие деньги зашибает.

Деревенские жители горбатятся на полях всю жизнь и не факт, что зарабатывают по несколько десятков тысяч в год.

Откуда у Ян Мяньмянь такие способности? В глазах тетушки Гуйхуа ответ был прост: она студентка, голова работает.

А Сун Тан была выпускницей элитного вуза, да еще и, по слухам от матери Сун, стала боссом в какой-то крупной компании. Невероятная женщина.

Тетушка Гуйхуа, честная труженица земли, испытывала глубокое почтение к интеллектуалам.

Сун Тан не знала, смеяться ей или плакать. Конечно, она не собиралась специально идти за овощами. Пусть у Ян Мяньмянь и было пространство, и овощи для нее ничего не стоили, но другие-то об этом не знали. Такие подарки — это всегда долги вежливости.

Тут тетушка Гуйхуа добавила:

— Тантан, вы ведь с нашей Мяньмянь в хороших отношениях, верно? Она со вчерашнего дня сама не своя, какая-то странная. Она тебя уважает и слушается, может, ты поговоришь с ней, успокоишь?

Обычно Ян Мяньмянь ходила на ярмарку вместе с ней, но со вчерашнего дня она была в подавленном состоянии и сегодня осталась дома отдыхать.

Тетушка Гуйхуа не могла подобрать точных слов, но чувствовала, что с Ян Мяньмянь что-то случилось.

Она словно завяла, как баклажан после заморозков — вся энергия куда-то испарилась.

Если бы Ян Мяньмянь и раньше бездельничала целыми днями, бабушка бы так не беспокоилась.

Но её внучка с тех пор, как вернулась в деревню и занялась огородом, лекарственными травами и собственным делом, всегда была полна энтузиазма. Она расписывала свой день по минутам, и чем лучше шли дела, тем чаще она улыбалась.

Внезапная перемена, длящаяся уже несколько дней, не на шутку тревожила старушку.

Возможно, сказывалась разница в возрасте — на все вопросы Ян Мяньмянь отвечала неохотно и не хотела открываться. Тетушка Гуйхуа надеялась, что сверстники быстрее найдут общий язык, и в отчаянии обратилась к Сун Тан.

Услышав, что дело касается главной героини этого мира, Сун Тан тут же сосредоточилась.

Она принялась расспрашивать тетушку Гуйхуа о состоянии Ян Мяньмянь:

— Ей нездоровится или что-то другое? Когда это началось?

— Не знаю. Вчера она вроде разговаривала по телефону с родителями, но я потом звонила им — вряд ли дело в отце.

Семья Ян — это родственники бывшего зятя, с которым они расстались больше десяти лет назад. И её непутевая дочь, и бывший зять уже давно завели новые семьи и детей.

Обе стороны не общались годами. Ян Мяньмянь говорила, что за эти годы натерпелась обид и этот мужчина ей безразличен. Она просила бабушку хранить её секреты и не связываться с той семьей, так что тетушка Гуйхуа не могла многого выспросить.

Только видя, в каком ужасном состоянии находится внучка, старушка отбросила гордость, но так и не узнала ничего путного.

Сун Тан теперь была уверена: информация из романа, который советовала Ян Мяньмянь, была верной. В представлении Ян Мяньмянь вчера, восемнадцатого числа, должен был наступить Апокалипсис.

Ян Мяньмянь — перерожденная, она должна была знать признаки и не могла ошибиться со временем начала конца света.

— Хорошо, я загляну к ней и поговорю. Не волнуйтесь, Мяньмянь такая способная и сильная, она со всем справится.

Придет Апокалипсис или нет, и когда именно — она не знала, но главная героиня не должна была пострадать, это было крайне важно.

Иногда переписка в телефоне не дает такого эффекта, как личная встреча.

Через холодные строчки текста невозможно увидеть микромимику лица, а значит, нельзя понять истинные эмоции, которые человек пытается скрыть.

Пообещав помочь, Сун Тан помогла старушке собрать прилавок и вместе с ней и Юань Цинмином отправилась к маленькому дворику семьи Ян.

— Мяньмянь, к нам гости пришли, выходи встречать. Посмотри, кто пришел!

Ян Мяньмянь вышла, повесив голову. Ей совершенно не хотелось принимать гостей, она вышла как была — в ярко-красных пластиковых шлепках.

Увидев лица Сун Тан и Юань Цинмина, она замерла в шоке:

— Сестра Сун Тан... и этот... как вы... почему вы здесь?

От потрясения она даже начала заикаться.

Тетушка Гуйхуа пояснила:

— Столкнулись на ярмарке, они помогли мне собраться, вот я и пригласила их на чашку чая.

Сун Тан окинула взглядом Ян Мяньмянь. Девушка действительно выглядела изможденной: под глазами на бледном лице залегли темные круги, волосы спутаны, как куриное гнездо.

В волосах в беспорядке торчали заколки — одна с мандарином, другая с клубникой.

По сравнению с их прошлой встречей, она выглядела слишком неряшливо.

Её большие глаза сейчас были широко распахнуты от изумления, и в них отчетливо виднелись лопнувшие сосуды.

Был уже полдень, а она все еще в мультяшной пижаме с огромной овечкой с рожками на груди.

Хотя она была дома, тетушка Гуйхуа предупредила о гостях. Если бы Ян Мяньмянь не была так погружена в свои мысли, она никогда бы не вышла в таком виде.

Заметив, что взгляд Сун Тан задержался на овечке, Ян Мяньмянь залилась краской и пулей бросилась обратно в дом.

Она лихорадочно переоделась и кое-как пригладила волосы. Мыть голову было уже некогда, надеясь, что они не выглядят слишком жирными.

Пока Ян Мяньмянь была в комнате, Юань Цинмин тихо сказал Сун Тан:

— По-моему, она дурочка. Тантан, тебе нужно меньше общаться с дураками, а то сама поглупеешь.

На самом деле ему не нравилась Ян Мяньмянь. Точнее, ему не нравился никто, кто получал особенное внимание от Сун Тан.

Будь то мужчина, женщина, старик или котенок. Однако если он проявит это открыто, Сун Тан расстроится, поэтому пока он старался максимально занимать все её личное время.

В идеале, все время Сун Тан, кроме рабочего, должно принадлежать ему.

Другой его метод — как сегодня, наговаривать на других. Конечно, без злобы, иначе с его невинным лицом это могло вызвать отторжение у Сун Тан.

У Юань Цинмина было немного опыта, но в этом деле он инстинктивно совершал немало «пакостей», проявляя крайнюю расчетливость.

Стоит признать, его внешность была уникальным даром: даже когда он говорил гадости, он не казался плохим человеком, скорее милым и простодушным.

В конце концов, одни и те же слова из уст красавца звучат как ирония и юмор, а из уст сального старика — как мерзость.

Юань Цинмин нечасто злословил, поэтому Сун Тан не приняла его слова всерьез. Увидев, что тетушка Гуйхуа ушла на кухню за чашками, она ущипнула его за щеку:

— И что же мне делать? В моих глазах ты тоже маленький дурачок, причем поглупее неё. Следуя твоей логике, мне стоит меньше с тобой «играть»?

Юань Цинмин возмущенно уставился на нее: «Он — глупый? Да он же гений!»

Он твердо отрезал:

— Конечно же нет!

Сун Тан успокоила его:

— Вот видишь. По телевизору часто показывают самоуверенных типов, которые мнят себя невероятно умными и обманывают своих жен. Хотят и «основной флаг» удержать, и «цветными флажками» обложиться. А мне нравятся такие маленькие дурачки, как ты — бесхитростные, которые не причинят вреда. Верно?

Юань Цинмин смущенно улыбнулся. Он услышал только одно: «Мне нравишься ты».

Ну надо же, говорить такое при посторонних, даже неловко.

Ян Мяньмянь наконец переоделась и вышла к ним.

Ей действительно хотелось о многом рассказать, но присутствие Юань Цинмина заставляло её колебаться.

Сун Тан погладила Юань Цинмина по руке:

— Я хочу заглянуть в спальню к Мяньмянь, побудь здесь немного, хорошо? Я скоро спущусь.

Она решила найти ему занятие. Оглядевшись, она увидела пакет, в котором оставалось еще больше половины жареных каштанов, и пододвинула его к Юань Цинмину.

Вместе с каштанами она положила и его телефон:

— Я хочу еще каштанов. Сегодня я почистила для тебя так много, теперь твоя очередь, ладно? Только не спеши, не порань руку. Когда закончишь, дай мне знать, я сразу выйду, и мы пойдем домой, а завтра уедем.

Чтобы заставить Юань Цинмина работать, нужно было пообещать ему какую-то награду.

— Я буду ждать тебя, — легко согласился он. Он был очень послушным и редко шел наперекор Сун Тан при людях.

Ян Мяньмянь смотрела на это с открытым ртом. Она не могла поверить, что Юань Цинмин ведет себя перед Сун Тан как шелковый.

Сун Тан знаком позвала Ян Мяньмянь наверх. Девушка мгновенно забыла о Юань Цинмине. Как только дверь спальни закрылась, она глубоко вздохнула:

— Сестра Сун Тан, помнишь тот роман, что я тебе показывала? Несколько дней назад мне приснился очень реалистичный кошмар...

http://tl.rulate.ru/book/166477/10894448