Готовый перевод The Darkened Boss is My Darling Wife [Quick Wear] / Темный Босс — моя милая жена [Быстрое перевоплощение]: Глава 27

Благодаря внезапно свалившемуся богатству Сун Тан смогла выделить часть средств на более тщательную подготовку.

Помимо бесконечных закупок припасов, незадолго до того, как должен был наступить Апокалипсис, она, заручившись согласием Юань Цинмина, объехала крупнейшие детские дома и дома престарелых, пожертвовав огромные партии предметов первой необходимости.

Если мутации действительно произойдут, то выжившие люди и дети, возможно, смогут продержаться на этих запасах до прихода помощи.

У нее не было великой силы, она не могла спасти весь мир, но она могла сделать хоть что-то там, куда достигал ее взор. Пусть даже пользу получит лишь малая часть людей, это все равно лучше, чем сидеть сложа руки.

А если Апокалипсис не случится, то еда и бытовые товары просто улучшат жизнь этих уязвимых групп общества, сделав ее чуть легче.

Есть поговорка: «Ни с того ни с сего любезничает — либо замышляет недоброе, либо хочет обворовать». Обычные люди, за исключением тех, кто действительно нуждается в помощи, редко принимают деньги от незнакомцев.

К тому же, даже если дать им деньги, они потратят их на то, что посчитают нужным: на дом, машину, детей или социальные обязательства.

Как же тогда передать ресурсы как можно большему числу обычных людей, оказав им хотя бы скромную поддержку?

Поразмыслив, Сун Тан решила запустить маркетинговую акцию с розыгрышем призов за репосты.

Компания «Глубоководные биотехнологии» ежегодно тратила на рекламу внушительные суммы, и эти вложения были необходимы, так как затраты на маркетинг приносили еще большую прибыль.

Несколько дней она собирала данные о стоимости продвижения на различных платформах, показатели конверсии пользователей и, объединив это с успешным опытом других брендов, составила очень подробный план мероприятия.

Сроки проведения акции она установила с 20 сентября по 12 октября.

В этом году компания не проводила крупных маркетинговых кампаний, и Сун Тан, как новый руководитель, желая проявить себя, должна была блеснуть собственным проектом.

Датой кульминации акции она выбрала 10 октября — Всемирный день здоровья в этом мире.

По сравнению с прямой покупкой мест в топе новостей или рекламных статей, естественный интерес к розыгрышам с раздачей денег и товаров был намного выше.

Более того, если сумма велика, а ажиотаж достаточен, крупные паблики сами начнут репостить новость, превращая это во всенародное безумие.

Хочешь славы — плати. Проще говоря, нужно было вливать деньги.

Но деньги нельзя было разбрасывать абы как. Огромные суммы, конечно, заманчивы, но если акция неинтересна, люди сделают репост и забудут название твоего товара.

«Глубоководные биотехнологии» могли просто раздавать лекарства, но Сун Тан решила дарить не только продукцию собственной компании, но и общеизвестные популярные препараты, чтобы сыграть на доверии к чужим брендам.

В этом мире Всемирный день здоровья приходился на конец сентября. Сун Тан вложила много сил, оформив все этапы акции в виде презентаций и коротких видеороликов.

Расходы на каждом этапе, ожидаемый охват и результаты были четко представлены в виде графиков и диаграмм.

План был составлен превосходно: учтены все нюансы, расписаны этапы, а красивые цифры и прогнозы убедили руководство компании.

Сначала начался «прогрев» через статьи блогеров на крупных платформах. Акция подразумевала репосты материалов о гигиене и заботе о здоровье. Главный приз за репост включал в себя 66 666 юаней наличными, набор домашних лекарств на все случаи жизни и несколько дорогостоящих флагманских продуктов компании «Глубоководные биотехнологии».

Блогеров выбирали не случайно, ориентируясь не просто на количество подписчиков, а на профессиональную принадлежность к медицинской сфере, отбирая наиболее выгодные варианты.

Все остальное — домашние аптечки и прочее — потребовало вложений в несколько миллионов. Сумма казалась огромной, но на деле все было не так страшно, ведь лекарства других компаний закупались по себестоимости или даже доставались бесплатно.

В конце концов, эта акция помогала продвигать и их бренды. Компания «Глубоководные биотехнологии» давала деньги, людей и брала на себя основную нагрузку, получая больше всех выгоды, но и партнеры могли погреться в лучах этой славы.

Эффект превзошел ожидания, так что позже компания даже увеличила бюджет на этот проект.

Когда акция завершилась, Сун Тан стала пристально следить за складом: нужно было как можно быстрее отправить лекарства участникам. Крайним сроком она поставила 18 октября — к этому дню почти десять тысяч призов должны были быть разосланы.

Победителей было несколько тысяч, но благодаря этой масштабной просветительской кампании многие захотели приобрести домашнюю аптечку. Судя по данным продаж, реализация продукции компании в этом месяце буквально взлетела, показав колоссальный рост.

В то же время компания завела официальные аккаунты на нескольких платформах и на волне популярности набрала множество подписчиков. Управлением занимались специальные отделы, и теперь успех зависел от усилий новых молодых сотрудников.

Это была игра вдолгую, работа на перспективу.

Когда это масштабное дело было завершено, дата 18 октября стала совсем близкой.

Каждое утро Сун Тан переворачивала листок на маленьком календаре. Она не забывала об этом, даже когда была завалена работой по горло.

30 дней... 20 дней... 10 дней... И вот наступило 17 октября. До дня, обведенного красной ручкой, оставались последние сутки.

16-е число было выходным, и Юань Цинмин снова прошалил с Сун Тан всю ночь напролет. Около семи-восьми часов утра позвонила мать Сун:

— Вы двое сегодня приедете?

Сун Тан сонно нащупала телефон и что-то невнятно забормотала, отвечая матери:

— Угу, скоро... уже почти встали. Приедем ближе к вечеру. Хочу лапши... Сделай мне на ужин суп с мясными фрикадельками... Спасибо, мам.

Затем она отложила телефон и проспала до тех пор, пока не проснулась сама.

Будешь ты нервничать или расслабишься, Апокалипсис наступит в назначенное время. Раз так, лучше сохранять спокойствие. Уж лучше быть сытым покойником, чем голодным.

Стрелка часов перевалила за девять. Сун Тан встала, убрала закинутую на нее руку и похлопала Юань Цинмина по щеке.

— Ну все, вставай скорее, а то к ужину не успеем.

Юань Цинмин сел и с закрытыми глазами, со взъерошенными волосами побрел в ванную умываться.

Хотя дома запасов еды было предостаточно, лишним ничего не бывает. Сун Тан по пути заехала в торговый центр и накупила кучу пакетов со всякими вкусностями.

Когда порядок рухнет, таких деликатесов уже не будет. Она брала все, не глядя на цену, просто то, что нравилось.

Напитки, сладости, арахис, семечки, всякое вяленое мясо и рыбка, а также чипсы и снеки, к которым она раньше почти не прикасалась, чтобы сохранить фигуру. Она закупалась так неистово, словно готовилась к Новому году.

Впрочем, поскольку она покупала только еду и вела себя совершенно естественно, окружающие думали, что это, должно быть, закупки для компании, и не задавали лишних вопросов.

На выходе из супермаркета из-за обилия покупок Сун Тан пришлось везти три или четыре тележки. Чтобы помочь щедрому покупателю сэкономить время, сотрудники магазина проводили ее и помогли забить багажник и заднее сиденье машины до отказа.

Когда машина въехала в дворик семьи Сун, мать Сун, увидев гору пакетов, не удержалась от ворчания:

— Ты совсем с ума сошла, столько всего накупила.

Сун Тан улыбнулась ей:

— Это не так уж дорого, да и только кажется, что места много занимает, мигом съедим.

Она достала пачку шоколада, вскрыла ее и сунула одну дольку ребенку, который стоял во дворе и во все глаза смотрел на нее.

Это была маленькая девочка, ростом ей едва до колен. Крошечная, с двумя косичками и легким румянцем на щеках. Не сказать чтобы красавица — она была очень похожа на отца: нос кнопочкой, глаза невелики.

На ней была одежда из старого хлопка, и хотя на улице было не так уж холодно, ее укутали так плотно, что она напоминала круглый мясной шарик.

Сун Тан не знала точно, сколько ребенку лет, и спросила мать Сун:

— Это дочка второй сестры? Помню, она в прошлом году замуж вышла, а ребенок уже такой большой.

Мать Сун подхватила ребенка на руки и забрала шоколадную монетку из ее ручки:

— Нельзя ей такое есть. Ну же, скажи: «Тетя», «Те-тя».

Ребенок был послушным и, приоткрыв рот, невнятно пролепетал: «Тя».

— Какая умница, — вежливо похвалила Сун Тан. — Прелестный ребенок, вылитый папа. Такая маленькая, а уже говорит и ходит, надо же.

Мать Сун вздохнула:

— Да, в отца пошла, как по шаблону вырезана, совсем не в нашу породу. Некрасивая. Маленькая дурнушка, как она потом жить-то будет?

Сун Тан улыбнулась, не став спорить. Она знала, что мать не со зла, и просто перевела тему, не желая обсуждать внешность ребенка:

— И правда, давно мы не виделись. Помню, когда ее в последний раз на руках держали, она и глаз-то открыть не могла. Дети так быстро растут.

Она говорила о встрече, которая осталась в памяти: ребенку тогда был всего месяц, в семье праздновали «полную луну». Когда девочку вынесли к гостям, черты лица еще не оформились, она была вся красная и только и знала, что плакать.

Мать Сун снова принялась ее попрекать:

— Так она же в начале прошлого года родилась, ей скоро два года исполнится, давно уже и говорит, и ходит. А ты вечно ничем, кроме своих дел, не интересуешься.

Отношения Сун Тан с вышедшей замуж сестрой не были особенно близкими. В детстве они жили в одном доме, виделись постоянно, вместе ходили в школу, и у них было много общих тем.

Но во взрослой жизни их пути разошлись, и траектории судеб почти не пересекались.

Даже будучи родными сестрами, они постепенно отдалялись друг от друга, сохраняя лишь видимость теплых чувств.

После того как одна из них вышла замуж и обзавелась собственной семьей, это чувство отчужденности стало еще заметнее.

К тому же Сун Тан работала в большом городе, была вечно занята, так что неудивительно, что она не помнила точный возраст племянницы.

В конце концов, ее сестра тоже не особо стремилась общаться с ней в течение года. Нужно обладать феноменальной памятью, чтобы в деталях помнить такие несущественные мелочи.

На этот раз Сун Тан сказала, что, возможно, не приедет на Новый год, так как планирует отправиться в путешествие. Эта неделя была последней в году, когда они могли собраться всей семьей, поэтому она попросила мать позвать всех именно сейчас, в обычные выходные, чтобы просто посидеть и пообедать вместе.

— Твой зять — это что-то с чем-то. Работает на других, зарабатывает копейки, а еще заикается, что хочет на себя работать. Не бог весть какой умник. Пока за другими хвостом ходит, хоть мясной бульон ест, а сам начнет — так и на отруби с водой перейдет. Я с самого начала была против их брака.

Мать Сун относилась к внучке прохладно. У нее было три дочери и сын, и, как на руке пальцы разной длины, так и в любви к детям она не могла быть абсолютно беспристрастной.

Тем более что старшая дочь окончила престижный университет, а вторая учебу так и не потянула, рано ушла в свободное плавание и вышла замуж за человека под стать себе.

Тот, кого нашла Сун Тан, хотя бы лицом вышел — красавец, каких поискать. И пусть у него только школьный аттестат, зато он городской, с ценной пропиской мегаполиса.

Сун Тан никогда не говорила матери об образовании Юань Цинмина, но упоминала его возраст и стаж работы.

Юань Цинмин выглядел очень молодо, буквально светился юностью, но работал уже несколько лет. Мать Сун, сопоставив возраст, конечно, решила, что он в лучшем случае окончил школу.

Ну да ладно, что тут скажешь. Муж второй сестры и вовсе окончил девять классов, даже аттестат о среднем образовании не получил, подавшись на заработки. Раньше работал с родственниками на стройке, а теперь пытается сам перебиваться заказами, работает каменщиком.

Словом, хотя вторая дочь давно замужем и уже родила, мать Сун все никак не могла успокоиться и при каждом упоминании зятя мрачнела.

К тому же, хотя в глубине души она и страдала от традиционных предрассудков о предпочтительности сыновей, это было скорее влияние окружения, чем личная злоба. Она не была из тех, кто «продает» дочерей, и теперь искренне переживала за вторую дочь, боясь, что ту будут обижать в семье мужа из-за рождения девочки.

Сун Тан не стала высказывать свое мнение, лишь попыталась успокоить мать:

— У каждого свой выбор. Если сестре нравится, то и слава богу.

О зяте у Сун Тан почти не осталось впечатлений: внешность самая заурядная, но работящий, и заработок у него по меркам их деревни должен быть выше среднего.

Жену он любил — говорят, они были одноклассниками. Когда приходил свататься, притащил гору подарков, был вежлив и к теще с тестем относился с почтением.

Ее вторая сестра на самом деле была очень похожа на мать: сообразительная, бойкая, да и собой недурна, так что за нее вряд ли стоило сильно беспокоиться.

Сун Тан улыбнулась:

— Главное, чтобы она сама была довольна. Если же ей станет совсем плохо, я поддержу любое ее решение. Я, как старшая сестра, всегда за нее горой.

Так как гостей было много, обед выдался обильным, но шумным.

Юань Цинмин почти все время молчал. Если судить по отношению к старшим, то второй зять вел себя куда лучше.

Надеяться, что Юань Цинмин будет произносить тосты за здоровье старших, не стоило — все его внимание было сосредоточено исключительно на Сун Тан.

Сун Додо, глядя на двух зятьев, думала про себя, что в будущем хочет найти кого-то вроде мужа второй сестры. Пусть он не такой красавчик, как жених старшей, но красотой сыт не будешь.

Посмотрите только: второй зять и дочку на руках держит, и покормить ее успевает, и жене креветок начистил.

А на стороне старшей сестры — хоть жених и не сводит с нее глаз, но сидит как барин, пальцем не пошевелит. Наоборот, это старшая сестра чистит ему креветки и подкладывает лучшие куски в тарелку.

Все говорят, что это мужчина должен ухаживать за женщиной, а у старшей сестры все наоборот.

Такая умная сестра, с отличной работой в большом городе и кучей денег, а в голове будто опилки — нашла себе смазливого мальчишку.

Даже если это их любовные игры, они же в доме семьи Сун, перед родителями! У этого Юань Цинмина совсем нет такта.

Сун Додо казалось, что нежный Юань Цинмин — это просто комнатный цветок, пригодный только для любования, а в остальном совершенно бесполезный.

Сун Тан чистыми палочками наложила Юань Цинмину гору еды, которую он любил. Она следила, чтобы рацион был сбалансированным: и мясо, и овощи, всего понемногу. Очистила несколько белых упругих креветок и на этом остановилась.

Поскольку Юань Цинмин и так был богат, Сун Тан не заставляла его тратить драгоценное время на то, что можно купить за деньги.

В городе они почти всегда ели вне дома. Официанты там не всегда были услужливы, но все сложные для очистки продукты подавались в идеальном виде, чтобы не доставлять гостям неудобств.

Юань Цинмин просто не был приспособлен к такой хлопотной домашней работе. Он был так богат и так умел зарабатывать деньги, что Сун Тан и в голову бы не пришло заставлять его портить руки такими делами.

Как обмолвился Ся Лань, за каждую новую разработку Юань Цинмин получал не только фиксированную плату, но и огромные проценты. За какой-то месяц он мог запросто заработать десятки миллионов.

Эти руки были созданы для добычи золота, а не для чистки креветок.

Что же до фантазий Сун Додо, то Сун Тан о таком даже не думала. Просто когда они в последний раз ели морепродукты, она увидела виртуозную работу повара, заинтересовалась и с азартом подучилась, решив, что это может пригодиться.

Посмотрите, какая целая получилась креветка — беленькая, чистенькая, даже черная ниточка кишечника была аккуратно удалена.

Три очищенные креветки лежали поверх риса. Сун Тан подмигнула своему молодому человеку, призывая его съесть всё.

Юань Цинмин был невероятно неженкой и к тому же страдал от брезгливости. Он мог спокойно «меняться слюной» с ней, но на общих застольях предпочел бы остаться голодным, чем лезть своими палочками в общие тарелки наперегонки с другими.

Если бы она не наполнила ему отдельную пиалу, это поставило бы в неловкое положение отца и мать Сун.

Сун Тан не хотела расстраивать родителей, но и давать своего возлюбленного в обиду тоже не собиралась.

К тому же они, в отличие от второй сестры, еще не были женаты. Гость и родственник — это все-таки разные вещи.

Юань Цинмин был очень послушным и покорно съел все, что положила Сун Тан.

Обед прошел немного странно, но семья Сун — люди простые: ели, пили, никто не стеснялся.

Наевшись и напившись, второй зять сам вызвался помогать теще по хозяйству.

Юань Цинмин по-прежнему сидел как истукан, не проявляя ни капли догадливости.

Сун Тан ответила на звонок и, когда ей пришлось ненадолго выйти, оставив Юань Цинмина дома, Сун Додо подошла к этому красавцу.

Она признавала: он и впрямь был чертовски хорош собой. Куда красивее кинозвезд из телевизора. Пойди он в шоу-бизнес, мог бы грести деньги лопатой только за лицо.

Но она также слышала от матери, что у Юань Цинмина какие-то проблемы с характером и головой, что он не любит людей, поэтому может работать только сторожем на складе.

Вообще-то изначально речь шла о мониторинге систем видеонаблюдения, но в устах матери Сун логисты, складские работники и учетчики — все были на одно лицо.

Она сглотнула и из добрых побуждений посоветовала ему:

— Если ты правда любишь мою старшую сестру, мог бы как-то проявить себя.

Юань Цинмин на самом деле не хотел с ней разговаривать. Она его раздражала. Для него все люди в мире, кроме Сун Тан, были лишними.

Но в последние дни он старался сдерживать эту свою черту — все-таки это была сестра его Тан-Тан. Он снизошел до ответа и довольно гордо произнес:

— Тан-Тан не говорила мне этого делать.

Последний месяц на их кухне только и делали, что кипятили воду или готовили что-то простое вроде пшенной каши, а потом просто складывали посуду в посудомойку. Здесь же, в деревне, все приходилось мыть и тереть вручную — сплошная морока.

На самом деле в мире полно удобных машин: нажал кнопку — и готово. Домашних дел в их городской квартире было до смешного мало.

Сун Тан раньше покупала и привозила матери технику, но та отказывалась пользоваться, ворча, что та ест слишком много электричества.

Она хотела облегчить матери жизнь, но не могла заставить. К тому же, думая о том, что после начала Апокалипсиса электричества может не быть, она не стала настаивать.

Сун Додо возразила:

— Но если бы ты сделал это, она была бы очень рада.

— Ты не Тан-Тан, откуда тебе знать?

Он вовсе не был дураком. Как-то раз он зашел на кухню помыть посуду, так залил все водой и разбил тарелку.

Если он перебьет здесь всю посуду, станет только хуже.

Юань Цинмин решил игнорировать ее. Тан-Тан ушла уже так давно, почему она не возвращается?

Сун Додо хотела добавить что-то еще, как вдруг почувствовала, что будущий зять словно преобразился. Его взгляд стал пугающим.

Это чувство напомнило ей, как прошлым летом она с друзьями смотрела по телевизору классический ужастик. Взгляд того злого духа был таким же жутким и леденящим.

Она долго не могла прийти в себя, ее била крупная дрожь.

Внезапно гнетущая атмосфера исчезла. В дверях появилась Сун Тан со своей привычной теплой улыбкой. Юань Цинмин, до этого сидевший на стуле, тут же вскочил и бросился ей навстречу.

Сун Додо развернулась и бросилась прочь. Она взбежала по лестнице и с грохотом захлопнула дверь в свою комнату. Сун Цзясин в это время играл в приставку и, вздрогнув от шума, закатил глаза:

— Ты чего творишь?

Сун Додо лишь спустя время пришла в себя и совершенно серьезно спросила:

— Тебе не кажется, что с этим женихом старшей сестры что-то не так?

Сун Цзясин ответил:

— Только заметила? Но мама сказала нам не лезть. Все равно они не уживутся, рано или поздно расстанутся.

Сун Додо покачала головой. У нее было чувство, что все совсем не так, как думают домашние.

Сун Тан заметила, что Юань Цинмин не пользуется особой симпатией у ее родных, но в этом мире нет никого, кто был бы любим всеми, кроме денег.

К тому же многие вещи, которыми сейчас пользовалась семья Сун, были куплены благодаря Юань Цинмину.

Учитывая близость Апокалипсиса, она не хотела зацикливаться на этом.

Сун Тан заходила поздороваться к Ян Мяньмянь, а вернувшись, поднялась с Юань Цинмином в их комнатку наверху. Весь день в дороге утомил ее, и она хотела лечь пораньше.

Однако то ли она выспалась днем, то ли из-за тревоги перед концом света, в ту ночь Сун Тан не могла сомкнуть глаз. Она лежала и безостановочно обновляла страницы новостных сайтов, пока не увидела, как цифры на экране телефона с 23:59:59 перепрыгнули на 00:00:00.

Последний день перед Апокалипсисом наступил!

http://tl.rulate.ru/book/166477/10894446