Готовый перевод The Darkened Boss is My Darling Wife [Quick Wear] / Темный Босс — моя милая жена [Быстрое перевоплощение]: Глава 26

Юань Цинмин тут же замотал головой:

— Нет же! Зачем мне грабить банки?

«И то верно», — подумала Сун Тан. Апокалипсис еще не наступил, порядок не рухнул, да и зачисли он награбленное на карту, его бы сразу повязали. Значит, это действительно личное состояние Юань Цинмина.

Сун Тан снова спросила:

— А ты вообще знаешь, сколько на этой карте денег?

При мысли о тех цифрах у неё до сих пор кружилась голова и сбивалось дыхание, словно от теплового удара.

Заметив её состояние, Юань Цинмин поспешил подать ей воды. Вода в чайнике была еще слишком горячей, поэтому он достал из холодильника заранее заготовленный лед. Кубики быстро растаяли, превратив кипяток в воду идеальной температуры:

— Не волнуйся так, выпей воды, расскажи спокойно.

Сун Тан опустилась на диван, сделала несколько глотков, и рассудок начал возвращаться к ней.

Девятизначное число... Это же сотни миллионов. Не может быть, чтобы богатые люди держали такую сумму просто так на счету. Даже если не играть на бирже, а положить на срочный вклад — проценты же колоссальные!

При нынешних ставках даже в обычном приложении для накоплений ежедневная прибыль была бы баснословной.

Пусть это и не её деньги, Сун Тан стало мучительно больно от мысли об упущенной выгоде.

— На самом деле я точно не знаю, сколько там, — признался Юань Цинмин. — Это деньги, которые остались от моих родителей.

Сун Тан замерла. Он не трогал их, потому что это наследство?

Ся Лань как-то вскользь упоминал, что родители Юань Цинмина погибли в автокатастрофе, когда тот был еще ребенком.

Поэтому она никогда не расспрашивала его об отце и матери. О чем тут спрашивать? Чем они занимались? Было ли это убийство или несчастный случай? Любой вопрос стал бы солью на рану. Это было ни к чему.

В рассказах Ся Ланя Юань Цинмин представал одиноким, никому не нужным бедняжкой, «травинкой в чистом поле».

Именно поэтому Сун Тан в общении с ним всегда старалась быть более терпимой и заботливой.

К тому же она была на несколько лет старше, а старшим полагается уступать младшим. Тем более, когда этот «младший брат» такой послушный и красивый.

Но эта карта напомнила ей, что в своих фантазиях она, пожалуй, зашла слишком далеко.

Нуждался ли Юань Цинмин, обладатель такого колоссального состояния, в её жалости?

Никакая он не «травинка в поле». Это был самый настоящий принц на троне.

Король и королева погибли, но ему осталось целое королевство, и ни в чьем сострадании он не нуждался.

Видя молчание Сун Тан, Юань Цинмин начал заметно нервничать.

Может, он что-то сделал не так? Он ведь отдал ей карту в самом начале и, кроме своей болезни, ничего от неё не скрывал.

Сун Тан знала, что он болен, просто болезнь эта немного отличалась от того, что она себе воображала.

В тишине Юань Цинмин поник головой, его плечи начали мелко подрагивать.

Увидев это, Сун Тан сразу поняла, что затеял её парень: он плакал. Опять.

Взволнованная, она вскочила и обняла его. Они оба кубарем повалились на ковер перед тканевым диваном.

Этот ковер, как говорили, был ручной работы из овечьей шерсти — белоснежный, мягкий и очень теплый.

Летом в доме постоянно работал кондиционер, поддерживая комфортные 26 градусов, так что сидеть на нем было совсем не жарко.

Юань Цинмин не притворялся: слезы действительно катились из его глаз, горячими каплями падая на кончики её пальцев, приводя её в полное смятение.

Слезы — это оружие, которое действует только на тех, кому ты дорог. Для безразличного человека хоть всё лицо выплачь — сердце останется твердым как камень.

Но беда была в том, что Сун Тан он был дорог. Сколько бы раз Юань Цинмин ни использовал этот прием, эффект был сопоставим с ядерным ударом — одно движение, и в мире наступает «ядерный мир».

— Ну что ты, я же тебя не ругаю. Просто это такая важная вещь, ты мне не сказал, вот я и расстроилась немного, — пожаловалась Сун Тан, но в её голосе не было злости, только ласковый упрек.

Юань Цинмин поднял на неё лицо. Его взгляд всё еще был влажным, как у котенка, найденного на обочине.

— Ты же не спрашивала... И разве ты любишь не меня, а мои деньги? Мне кажется, это всё совершенно не важно, — обиженно пробормотал он.

«Не важно?! Это же несколько сотен миллионов!» — подумала она.

И как деньги могут быть не важны? Она каждый день вкалывала на работе именно для того, чтобы содержать этот дом и обеспечить ему достойную жизнь.

Сун Тан ущипнула его за мягкую щеку и сердито бросила:

— Ты думаешь, я с тобой только из-за денег?

Да какие там деньги — она была просто ослеплена его красотой! На самом деле подсказки были повсюду: намеки Ся Ланя, места, куда они ходили развлекаться...

Просто она подсознательно искала оправдания для Юань Цинмина. В конце концов, богатство родственников не означает, что и у него самого жизнь сахар.

Юань Цинмин тут же затряс головой:

— Нет-нет, я никогда так не думал!

На самом деле это Сун Тан покупала ему больше вещей. Хотя он тоже дарил ей подарки, но те вещи, что покупала она, всегда были выбраны с душой.

Он продолжил:

— Раз ты любишь меня не за деньги, значит, неважно, есть они у меня или нет. Или... теперь, когда ты узнала, что я богат, ты разлюбишь меня?

Всё было не так просто. Знай она изначально о его состоянии, она бы никогда не смогла вести себя с ним так непринужденно. В лучшем случае просто улыбнулась бы. Разве могла бы она всерьез помышлять о том, чтобы «содержать» такого красавца?

Человек с состоянием меньше миллиона говорит обладателю сотен миллионов, что обеспечит его — это же смешно.

Если бы она знала, между ними не было бы даже нормального общения, не то что любви.

Именно осознание этого вызывало у неё горький осадок: ей казалось, не играет ли он с ней?

Но потом она подумала, что ведет себя мелочно. Юань Цинмин не такой человек. Если бы он хотел посмеяться над ней, он бы не отдал ей карту и не сообщил пароль.

К тому же в быту он был очень милым. Несмотря на то, что он был избалованным господином, не привыкшим к труду, он всё равно выполнял работу по дому, если она просила.

Это она сама накрутила себя из-за пустяка, загнав в тупик.

Сун Тан была человеком, способным к быстрой саморегуляции. Какая разница, насколько велика пропасть между их доходами? Если заглянуть глубже, этот квестовый мир для неё — всего лишь невероятно реалистичная игра с полным погружением.

Хотя люди здесь живые, из плоти и крови, этот мир ей не принадлежит. Она здесь лишь для того, чтобы выполнить работу и заработать свое состояние в реальности.

Даже если Юань Цинмин богат как целый мир, для неё это всё — прах, который нельзя забрать с собой после смерти.

В её виртуальной ферме «Пингвин» на счету тоже были миллиарды, и она этим особо не гордилась. Никакой разницы.

К тому же, когда придет Апокалипсис, всё это богатство превратится в ничто.

Юань Цинмин нерешительно обнял её за талию и робко произнес:

— Все деньги — твои. Пожалуйста, не сердись на меня.

Сун Тан наконец рассмеялась:

— Ну и дурачок же ты. Не боишься, что я заберу все твои деньги, брошу тебя и заведу себе десяток молодых красавчиков?

Мышление Юань Цинмина всё же было специфическим. Он не любил общаться с людьми, и о высоком эмоциональном интеллекте говорить не приходилось.

В их паре обычно она была той, кто сглаживал углы. Но когда ты баснословно богат, правила меняются — ты можешь выбрать кого угодно.

Юань Цинмин мгновенно сжал объятия:

— Ни за что! Если ты заберешь мои деньги и найдешь других... я... я... я их прикончу!

Когда он это говорил, его взгляд стал по-настоящему свирепым, как у волчонка, готового вцепиться в глотку. В его тоне не было ни капли шутки.

Сун Тан поспешила успокоить его:

— Я пошутила! Ты такой замечательный, разве я смогу променять тебя на кого-то другого? Сколько бы мужчин ни было на свете, все они вместе взятые не стоят одного твоего мизинца.

Затем она с напускной печалью посмотрела на него:

— Это мне стоит беспокоиться. Говорят, мужчины портятся, когда становятся богатыми. Сейчас ты меня любишь, но не надоем ли я тебе через какое-то время? Не променяешь ли ты меня на кого помоложе?

— Мне не нужны другие, только ты, — прошептал он. Никто не мог сравниться с его Тан-Тан.

Он просто любил её: её глаза, улыбку, волосы — каждую её частичку.

Он уткнулся своей лохматой головой ей в шею, жадно вдыхая её запах.

Постепенно он начал «заводиться» и недвусмысленно потянул к ней свои руки.

Сун Тан попыталась было отказаться, но он тут же состроил такое жалобное лицо, будто она была коварной изменницей, которая только и умеет, что пускать пыль в глаза сладкими речами, а на деле считает его гроша ломаного не стоящим и мечтает бросить.

Сун Тан не могла устоять перед этим взглядом. Она ответила на его ласку, и это было подобно искре в стоге сена — пламя вспыхнуло мгновенно. Тонкая летняя одежда разлетелась по ковру.

Центральный кондиционер в гостиной надрывно гудел, изо всех сил стараясь охладить пыл охваченных страстью влюбленных.

Когда всё закончилось, Сун Тан, одурманенная его чарами, только тогда вспомнила, что хотела расспросить о его делах.

Он сам сказал, что расскажет, если она спросит — значит, пора.

Именно тогда Сун Тан узнала, что компания «Глубоководные биотехнологии», в которой она работала, на самом деле принадлежит Юань Цинмину. Он был её крупнейшим акционером и фактическим владельцем.

Удовлетворенный Юань Цинмин безвольно привалился к ней, словно разомлевший кот.

— Я не занимаюсь управлением, всё ведет Ся Лань. Я работаю в отделе разработок.

Сун Тан зацепилась за главное:

— Разработок? Ты же вроде в мониторинге?

Юань Цинмин пояснил:

— Мониторы там нужны, чтобы никто не натворил глупостей. В кабинете, кроме пультов наблюдения, есть небольшая лаборатория. В технопарке тоже есть. Та помощь, о которой я говорил — это и есть исследовательская работа.

Сами детали его работы были слишком специфическими. Знания Сун Тан в фармацевтике ограничивались тем, что она успела наспех выучить за последние дни, так что даже если бы он начал объяснять процесс, она бы ничего не поняла.

Сун Тан в общих чертах поняла его роль: он был гениальным технарем, который сутками не выходил из лаборатории. Из-за его исключительной квалификации компания держалась на нем.

«Глубоководные биотехнологии» так быстро взлетели, потому что их продукты были инновационными, эффективными и защищенными кучей патентов. Все сотрудники компании жили за счет продаж этих продуктов.

Дизайн, упаковка, маркетинг — всё это важно, но основой был качественный продукт.

Без Юань Цинмина компания превратилась бы в пустую оболочку.

Юань Цинмин был той самой курицей, несущей золотые яйца. И пока во главе компании стояли люди неглупые, никто не стал бы её резать.

Сун Тан искренне восхитилась:

— Ты просто невероятно крут.

Юань Цинмин застенчиво улыбнулся:

— Да нет, ничего особенного.

— И всё же, тебе нужно уметь защищать себя. Иногда лучше держать свои таланты в секрете.

Как в сказке про ту самую курицу: она приносила богатство, но, попав к плохому хозяину, поплатилась жизнью.

В этом мире много талантливых людей, которые не могут реализовать себя и становятся лишь инструментами для наживы капитала.

Её парень был слишком простодушен, ничего не понимал в интригах. Хорошо, что рядом был влиятельный кузен — человек с совестью, принципами и хваткой, способный его прикрыть.

Сун Тан задумчиво произнесла:

— Директор Ся и вправду хороший человек.

Юань Цинмин подозрительно зыркнул на неё:

— Тебе нельзя в него влюбляться!

Сун Тан не знала, смеяться ей или плакать:

— Не влюблюсь я, не влюблюсь! За кого ты меня принимаешь? Я не влюбляюсь в каждого встречного.

Она вспомнила то странное, сложное выражение лица Ян Мяньмянь, когда та увидела Юань Цинмина.

Возможно, в первоначальном сценарии после начала Апокалипсиса Юань Цинмин не погиб, а стал инструментом в руках лидеров какой-нибудь базы.

Может быть, его жестоко истязали, и Ян Мяньмянь, сама пережившая немало бед, чувствовала к нему сострадание.

Объективно говоря, в этом мире мужчины чаще оказываются сильнее женщин. Когда порядок рушится, многие женщины попадают в беду, но для такого неправдоподобно красивого юноши, как Юань Цинмин, его красота могла стать его проклятием.

Сун Тан читала подобные новеллы. С точки зрения главных героев, Апокалипсис обычно кажется приключением, но если взглянуть глазами несчастных второстепенных персонажей — там бездна страданий.

Лучше быть обычным человеком в мирное время, чем бороться за выживание в хаосе войны.

Она коснулась кончиками пальцев щеки Юань Цинмина, не смея даже представлять то, что могло бы с ним случиться. От одной мысли об этом у неё перехватывало дыхание, а сердце обливалось кровью.

Почувствовав, как она сжала его в объятиях, Юань Цинмин завозился и поднял на неё голову:

— Что случилось?

— Ничего. Просто подумала... если бы с тобой случилось что-то плохое, как бы мне было больно. Хотелось бы, чтобы такие дни, как сейчас, длились вечно... Чтобы не происходило ничего странного, чтобы мы просто жили долго и счастливо.

Юань Цинмин обнял её в ответ и нежно потерся щекой:

— Мы всегда будем вместе.

Вечно. Никогда не расстанемся. Ни за что.

http://tl.rulate.ru/book/166477/10894445