Готовый перевод The Darkened Boss is My Darling Wife [Quick Wear] / Темный Босс — моя милая жена [Быстрое перевоплощение]: Глава 25

После того как они покинули ту деревню, дни полетели словно в ускоренной перемотке. Возможно, дело было в осознании близости финала: Сун Тан стала менее расслабленной, и в её душе поселилось чувство тревожной спешки.

Ей казалось, что время пролетает со свистом, и его катастрофически не хватает.

Когда она только осознала, что это сценарий про Апокалипсис, то поначалу жила с полной уверенностью в неминуемом провале.

Человек предполагает, а Бог располагает. Внезапно появляющиеся монстры и конец света были факторами непреодолимой силы, которые Сун Тан не могла контролировать. В конце концов, она была лишь обычным человеком с весьма ограниченными возможностями.

Однако из-за Юань Цинмина Сун Тан постаралась взять себя в руки и предпринять последнюю попытку борьбы.

Такой красивый мальчик... Если он превратится в монстра и умрет в столь юном возрасте, это будет невыразимо печально.

Даже зная, что это всего лишь квестовый мир, и что, по словам сотрудников компании, в случае её неудачи малый мир будет перезапускаться снова и снова, пока всё не пойдет по верному пути.

Но от одной мысли о том, что Юань Цинмин будет раз за разом переживать смерть, её сердце болезненно сжималось, словно от удара током.

Именно поэтому, несмотря на груз ответственности за успех миссии, Сун Тан не хотела перекладывать это давление на плечи Юань Цинмина.

Но стресс, если он копится внутри, никуда не исчезает бесследно.

Раньше, когда они не жили вместе, они видели друг в друге только лучшее.

Однако стоило им съехаться, как начали проявляться мелкие недостатки Юань Цинмина.

В мире нет двух людей, которые бы идеально подходили друг другу в быту. Из-за различий в привычках неизбежно возникают моменты дискомфорта.

Особенно Сун Тан поражала его привередливость в материальном плане: он всегда выбирал всё самое лучшее, а походов по магазинам в людных местах старательно избегал.

Он совершенно не умел заниматься домашними делами и был чрезмерно привязчив. Дома он буквально не отлипал от неё, ведя себя как огромная коала, повисшая на ветке.

Впрочем, всё это не было критичным. Сама Сун Тан тоже не была идеалом.

Сквозь «розовые очки» любви десятой степени и в порыве нежных чувств Сун Тан обычно брала все заботы на себя, не желая никого обременять.

Детей у них не было, ели они часто вне дома, так что и посуду мыть почти не приходилось. Домашних дел было до смешного мало.

Полы подметал робот-пылесос, одежду стирала машина. Хотя в быту Юань Цинмин был крайне неуклюжим, это не имело значения — никто не рождается с умением вести хозяйство, со временем всё наладится.

Сун Тан поручала ему несложные задачи: например, вскипятить и налить воду. Она научила его пользоваться стиральной машиной, развешивать и собирать белье. С этим он справлялся, так что в целом их совместная жизнь была довольно гармоничной.

Вопрос о детях даже не рассматривался. До начала Апокалипсиса оставалось несколько месяцев, и беременеть в такой ситуации было бы верхом безрассудства. Сун Тан не была сумасшедшей.

Изначально она планировала просто насладиться сладким романом. У неё дома уже был один «большой ребенок», еще один маленький просто свел бы её в могилу.

Но иногда случалось так, что на работе она сталкивалась с неадекватными коллегами. После конфликтов она возвращалась домой измотанной физически и морально, а эмоции не всегда удается держать под контролем.

Не каждую секунду Юань Цинмин казался ей идеальным. На второй месяц и тринадцатый день их отношений у неё начались боли из-за цикла. Самочувствие было ужасным, а тут еще на работе попался невыносимый заказчик.

Занимая высокую должность с приличной зарплатой, она стала контактировать с огромным количеством людей. Это было не только рабочее общение, но и участившиеся банкеты и встречи.

Обычно Ся Лань присутствовал рядом, и благодаря родственным связям он помогал ей отсекать лишние неприятности и назойливые приставания. Но сколько ни берегись, всё равно рано или поздно наткнешься на какого-нибудь беспардонного идиота.

Сун Тан вернулась домой, кипя от злости. Она надеялась на возвращение Юань Цинмина, но тот застрял на сверхурочных и попросил её идти домой одной.

Она заказала еду на вынос, но то ли из-за плохого самочувствия, то ли еще почему, еда показалась ей отвратительной. Несмотря на просьбу сделать блюдо не острым, ресторан прислал коробку, буквально заваленную чили.

Попробовав лишь кусочек, Сун Тан отправила всё в мусорное ведро.

Она сидела в полном одиночестве в комнате, включив лишь маленький ночник и потягивая теплую воду с сахаром. Мысли невольно вернулись к Апокалипсису, а затем она открыла новеллу, которую ей скинула Ян Мяньмянь.

В сюжете как раз описывалось столкновение главной героини с неадекватным персонажем, чей склочный характер один в один напоминал того идиота-директора, которого она встретила сегодня. Сун Тан не выдержала, закрыла текст и попыталась позвонить Юань Цинмину. Он не ответил. В итоге она, пошатываясь, натянула одеяло и уснула.

Когда Юань Цинмин вернулся, он первым делом бросился в спальню. Сбросив тапочки, он прыгнул на кровать и навалился на Сун Тан, ластясь к ней.

Сун Тан, которая только-только забылась сном, проснулась в дурном расположении духа:

— О чем ты только думаешь? У тебя в голове одна пошлятина?! Не трогай меня!

Это был первый раз, когда Сун Тан заговорила с ним таким резким тоном. Он замер от неожиданности.

Юань Цинмин некоторое время молчал, а затем его красивые глаза наполнились слезами. В следующее мгновение крупные капли покатились по его щекам.

Он был настолько красив, что вид его слез заставлял сердце разрываться от боли.

К тому же, мужчины редко плачут по пустякам, и Юань Цинмин не был из тех, кто льет слезы по любому поводу.

Эта сцена мгновенно выбила Сун Тан из колеи. Придя в себя, она вытянула салфетку из коробки на тумбочке, протянула ему и извинилась за свои резкие слова:

— Прости, я сегодня не в духе. У меня живот болит из-за этих дней, я почти ничего не ела. Только уснула, а ты прыгнул и придавил мне живот... Я не хотела на тебя срываться.

На самом деле проблемы в компании она переносила стойко. Сун Тан умела управлять эмоциями и не привыкла вымещать злость на близких.

Максимум — могла пожаловаться друзьям, выплеснуть пар, обругать пару идиотов и забыть об этом с улыбкой.

Но тут наложились физический дискомфорт и то невидимое давление Апокалипсиса, что тяжким грузом лежало на её плечах.

Услышав это, Юань Цинмин перекрыл поток слез. Он быстро вытер глаза, согрел ладони, потерев их друг о друга, и приложил их к животу Сун Тан:

— Давай помассирую, станет легче?

Его руки были теплыми, а движения — мягкими и точными.

Глядя в эти глаза, полные любви и преданности, Сун Тан мысленно отругала себя. Её парень, пусть и привязчивый, был очень заботливым, послушным и милым. Ей не в чем было его упрекнуть.

— Да, так намного лучше. Сон тоже поможет. Ты сам-то ужинал?

Юань Цинмин покачал головой:

— Нет еще, хотел дождаться тебя и поесть вместе.

Было еще меньше восьми вечера — для мегаполиса это только начало вечерней жизни.

— Тогда ничего не поделаешь. Заказ, который я сделала, оказался таким острым, что есть невозможно. В холодильнике есть йогурт, а в отделе свежих продуктов должны быть овощи. Нарежь помидоры и салат, перекуси.

Юань Цинмин мало что умел по дому, но владел ножом он просто виртуозно.

— В отделе мониторинга сейчас такой завал? В последние дни ты постоянно задерживаешься.

— Нет, просто помогаю кое в чем. Скоро это закончится.

Сун Тан полушутя пожаловалась:

— У тебя есть друзья, а ты меня с ними так и не познакомил.

— Это не друзья, просто знакомые, с которыми я почти не общаюсь.

— Значит, в эти выходные снова пойдем в стрелковый клуб?

Сун Тан считала, что про Апокалипсис говорить пока не стоит. Слишком много переменных, да и в отношениях лучше сохранять личное пространство для тайн.

Как и в самом Юань Цинмине было что-то, что не совсем соответствовало её первоначальным представлениям, но пока это не переходило границы, она не собиралась докапываться до истины.

Когда на душе было скверно, она шла в стрелковый клуб и выплескивала весь негатив, паля по мишеням.

После этого все тревоги отступали. Она научилась обманывать даже саму себя, намеренно забывая о «миссии», чтобы никто другой не заметил неладного.

— Да, пойдем вдвоем. Никого не будем видеть.

Глядя на снова улыбающегося Юань Цинмина, Сун Тан опять себя укорила: «Вот ведь, красота его тебя совсем одурманила. Если бы не затеяла этот роман, жила бы спокойно, не зная всех этих эмоциональных качелей».

Тихо вздохнув, она обняла его за плечи:

— Я больше всех тебя люблю.

— И я тебя.

Юань Цинмин расплылся в застенчивой и довольной улыбке. Даже если бы она лгала, он был бы счастлив.

Сун Тан обожала эту его улыбку.

Даже если бы завтра наступил конец света и всё человечество погибло, она хотела бы, чтобы последнюю секунду своей жизни он провел в счастье.

Как-то раз по дороге домой Сун Тан заглянула в магазин канцтоваров рядом со школой. Увидев красивые блокноты, она купила календарь-ежедневник.

Листая его, она обвела ярко-красным маркером дату, которую Ян Мяньмянь сообщила ей через свою новеллу.

Помимо календаря на тумбочке, она купила в магазине настольное табло для обратного отсчета — вроде тех, что используют перед важными экзаменами. По десять карточек с цифрами от 0 до 9 с каждой стороны. Каждый прожитый день — новая страница.

Когда она купила блокнот, оставалось сорок два дня. Апокалипсис должен был начаться 18 октября. Сверившись с календарем, она обнаружила, что это воскресенье.

Настоящая удача в несчастье. В нерабочий день ей не придется уговаривать Семью Сун вернуться домой.

Юань Цинмин сразу заметил этот календарь.

Он тут же подбежал к ней с блокнотом в руках:

— Откуда это?

Сун Тан улыбнулась ему:

— Купила по пути в магазине. Я решила начать вести личный дневник, не хочешь со мной?

Сохранить побольше светлых воспоминаний, записать их... Если они выживут, эти записи станут их моральной опорой в грядущие темные времена.

Он небрежно пролистал страницы и наткнулся на её пометку:

— А что это за день? Почему он обведен?

18 октября не было праздником или чьим-то днем рождения. К тому же его Тан-Тан была убежденной атеисткой и не верила ни в каких богов.

— Это наша годовщина — сто дней отношений.

Юань Цинмин прикинул в уме:

— Но ведь до ста дней еще далеко.

В то время он еще даже не начал встречаться с ней.

— Это напоминание для меня, чтобы я успела подготовить подарок. А какой именно — не скажу, иначе не будет сюрприза.

Юань Цинмин почувствовал себя нерадивым бойфрендом: «Как я мог не знать о такой важной дате!»

Он решил тоже завести блокнот и записать все годовщины: день первого поцелуя, день их первой ночи...

Это был лишь короткий эпизод. Днем Сун Тан была полностью поглощена работой, а всё свободное время посвящала Юань Цинмину.

Дни в календаре неумолимо приближались к отмеченной дате.

Несмотря на то, что она ела много и разнообразно, спустя месяц весы показали, что она похудела на пару килограммов по сравнению с началом их романа.

Она пощупала талию — мышц не прибавилось, она просто осунулась. Она всерьез запереживала: сможет ли такое худое тело вынести тяготы Апокалипсиса?

У её парня было много достоинств, но энергии у него было хоть отбавляй — вечно он что-то затевал.

Когда Сун Тан получила вторую зарплату, она погасила ипотечный взнос, оплатила счета, и после всех трат на их свидания денег осталось совсем немного.

К счастью, по части еды у Юань Цинмина была целая куча бесплатных купонов в разные рестораны, так что на питание уходило не так много.

Сун Тан вела учет расходов и только вздыхала, глядя на жалкие цифры.

Решив перепроверить свои старые банковские карты, она вдруг наткнулась на карту, которая ей не принадлежала.

Замерши в недоумении, она спросила Юань Цинмина, который кипятил воду на кухне:

— Эта банковская карта у нас дома — твоя?

— Ну да. Я же отдал её тебе тогда и пароль сказал, а ты, видимо, совсем забыла.

Юань Цинмин картинно обиделся на её невнимательность.

«Ах, точно, припоминаю что-то такое».

На самом деле он вычитал этот совет на психологическом форуме. У Юань Цинмина не было опыта в отношениях, а Ся Лань порой давал сомнительные советы, поэтому, чтобы порадовать Сун Тан, парень занимался самообразованием втайне.

Юань Цинмин широким жестом заявил:

— Я слышал, что в серьезных отношениях мужчина должен отдавать свою зарплатную карту жене. Если тебе нужны деньги — бери, трать сколько хочешь.

Сун Тан, глядя на его пафосный вид, не удержалась от смеха:

— Мы же еще не расписаны, какая я тебе жена?

Юань Цинмин тут же заволновался:

— Всё равно ты моя девушка! Ты можешь тратить только мои деньги, а я твои. Нельзя брать чужие деньги.

— Хорошо-хорошо, буду тратить твои, жить в моем доме, а есть за твой счет.

Как раз наличные заканчивались, она решила зайти в банк, чтобы снять немного и посмотреть, сколько там Юань Цинмин накопил со своей зарплаты.

— Пойду сниму денег и куплю фруктов, а ты сиди дома и никуда не уходи, — продиктовав пароль, она дала ему наставления.

Их жилой комплекс был огромным, и отделение банка находилось прямо на территории, так что даже за ворота выходить не требовалось.

Сун Тан не ожидала увидеть там какую-то заоблачную сумму. Обычно такие люди хранят сбережения в инвестициях или на электронных счетах.

Несколько сотен тысяч на карте — это уже богато, пара миллионов — великолепно, ведь наличность — это не то же самое, что недвижимость.

Однако когда она вставила карту в банкомат и увидела баланс... Один, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь... Девять?!

Сколько там знаков? Десятки миллионов? Сотни? Или миллиарды?

«Наверное, банкомат сломался», — подумала она, протерла глаза и пересчитала снова.

Сун Тан мгновенно выдернула карту. Нет, солнце сегодня слишком печет, голова кругом идет.

В итоге она не купила фруктов и не сняла ни юаня.

Обладая такой колоссальной суммой, она примчалась домой. Только оказавшись в квартире, она почувствовала, как бешено колотится сердце. Боже, как ей было страшно по дороге — вдруг какой-нибудь грабитель выскочит и отберет эту карту!

Юань Цинмин, увидев её состояние, крайне удивился.

Но он поспешил похвалиться успехами:

— Я всё быстро сделал, вода вскипела, я уже перелил её в стеклянный графин, посмотри!

Но Сун Тан не похвалила его, как обычно.

Она прислонилась к двери, пытаясь отдышаться и успокоить пульс.

Когда она наконец направилась к нему, её ноги подгибались.

Юань Цинмин был всего в нескольких шагах, но впервые Сун Тан показалось, что их квартира просто необъятная. Эти несколько шагов растянулись для неё на сотни метров.

Она плотно сжала губы и вложила карту в ладонь Юань Цинмина. Её рука была влажной от волнения.

Юань Цинмин смотрел на неё с полным непониманием, а Сун Тан пристально глядела ему в глаза:

— А теперь признавайся честно... те твои «задержки на работе» — ты что, втайне грабил банки?!

http://tl.rulate.ru/book/166477/10894444