Готовый перевод The Darkened Boss is My Darling Wife [Quick Wear] / Темный Босс — моя милая жена [Быстрое перевоплощение]: Глава 23

Ян Мяньмянь тут же опустила голову, уставившись на носки своих туфель и пытаясь скрыть потрясение, но такая реакция выглядела слишком неестественной.

Сердце ее дрогнуло, и таз с водой в ее руках с грохотом упал на землю. Она поспешно наклонилась, чтобы поднять его:

— Ой, случайно рука соскользнула.

Что и говорить, актерские способности Ян Мяньмянь были не на высоте. По крайней мере, такая внимательная особа, как Сун Тан, с первого взгляда заметила ее неестественность.

Сун Тан повернулась к своему молодому человеку и беззвучно, одними губами, спросила: «Вы знакомы?»

Судя по реакции Ян Мяньмянь, при виде Юаня Цинмина она не выглядела так, будто встретила незнакомца.

Юань Цинмин взглянул на Ян Мяньмянь. Она вела дела с его компанией, но он отвечал только за исследования и общую стратегию, практически не касаясь продаж, поэтому никогда с ней не встречался.

Он покачал головой, по-прежнему глядя на Сун Тан растерянным и невинным взглядом.

Что ж, по реакции Юаня Цинмина Сун Тан убедилась, что он действительно не знает Ян Мяньмянь. Значит, это было одностороннее знакомство.

Возможно, они пересекались в прошлой жизни? Она помнила, что героиня этого маленького мира, кажется, была перерожденной. Неужели Юань Цинмин имел к ней какое-то отношение?

В глазах Ян Мяньмянь не было особого страха. Сун Тан припомнила ее мимику: это была не ненависть и не радость, а изумление и испуг.

Сун Тан снова невольно посмотрела на Юаня Цинмина. Солнечный свет падал на его лицо, делая его похожим на ангела, случайно упавшего в мир смертных. Он был невероятно прекрасен.

Все эти мелкие движения Ян Мяньмянь были лишь попыткой дать себе психологическую передышку. Спустя мгновение она справилась с эмоциями, подняла голову и изо всех сил постаралась направить взгляд на Сун Тан.

— Сестра Сун Тан, почему ты вдруг вернулась домой? А кто это рядом с тобой?

Сун Тан улыбнулась:

— Это мой парень.

Она непринужденно представила их друг другу:

— Это Ян Мяньмянь, важный клиент нашей компании. Сказать по правде, в моем быстром продвижении по службе есть и ее заслуга.

Сун Тан несколько раз приглашала Ян Мяньмянь пообедать вместе, но та почти всегда отказывалась, ссылаясь на занятость.

Теперь, оглядываясь назад, становилось ясно, что Ян Мяньмянь заранее знала о скором наступлении Апокалипсиса и не хотела тратить время на ненужные социальные взаимодействия.

— Сестра Сун Тан преувеличивает, это мне с тобой повезло.

В присутствии Сун Тан Ян Мяньмянь быстро расслабилась. Сначала она хотела пригласить Сун Тан в дом, но, вспомнив о различном установленном там оборудовании, решила, что это будет неуместно.

Сун Тан тоже не собиралась задерживаться. Они жили в одной деревне, совсем рядом. Зная характер Ян Мяньмянь, Сун Тан понимала: когда наступит Апокалипсис, та, хоть и не станет открывать душу первому встречному, при отсутствии серьезных конфликтов наверняка предпочтет объединиться с односельчанами.

В такой ситуации люди, с которыми уже налажены отношения и которые тебе знакомы, станут для нее лучшим выбором.

В конце концов, во времена конца света командная работа всегда лучше, чем действия в одиночку.

Проявить дружелюбие в тот день тоже будет не поздно. Сун Тан обратилась к ней:

— Завтра я возвращаюсь в Город А. Если в деревне с моими родителями что-то случится, возможно, мне придется попросить тебя сообщить мне пару слов. Ты же знаешь, мои родители склонны сообщать только хорошие новости и умалчивать о проблемах, а младшая сестра учится в городке.

До конца летних каникул оставалось меньше десяти дней. Для старшеклассников, которым нужны дополнительные занятия, завтра был последний день отдыха.

Сун Тан не могла просто так заставить сестру не ходить в школу, оставалось только что-нибудь придумать в день начала конца света.

К тому времени она купит ей телефон, и как только возникнут странности, она немедленно позовет ее домой.

Неизвестно, чем именно была вызвана мутация. Книга, которую писала Ян Мяньмянь, все еще обновлялась, но там лишь говорилось, что большинство людей внезапно превратились в чудовищ.

Не было ни цветного дождя, падающего с неба, ни других особых явлений.

Если и пытаться найти связь, то это было полное солнечное затмение, случившееся недавно, которое бывает раз в сотни лет.

Даже если сидеть дома и не выходить на улицу, вероятность мутации все равно оставалась.

— Хорошо, хорошо. Если что-то случится, я обязательно вовремя тебя извещу.

Услышав, что Сун Тан уезжает со своим парнем, Ян Мяньмянь вздохнула с облегчением. Она почувствовала, что ее реакция «избегания» была немного несправедлива по отношению к Сун Тан, которая всегда была к ней добра.

Она взглянула на Юаня Цинмина. На самом деле, до своего перерождения она почти не пересекалась с этим знаменитым исследователем Юанем, только видела его лицо на больших экранах, установленных военными, и оно глубоко врезалось ей в память.

В то время Юань Цинмин был объявлен в розыск всеми крупными базами, но его имя и данные были засекречены.

«Я думала, он так усердно трудился ради надежды человечества... Слышала, что люди с тех крупных баз все равно хотели переманить его к себе и защитить».

Тогда она знала только, что его фамилия Юань, и лишь теперь узнала полное имя.

В отличие от такой мелкой сошки, как она, исследователь Юань, будучи выдающимся человеком, способным победить вирус зомби, всегда был сокровищем в глазах военных и всех исследовательских баз.

Благодаря своему блестящему уму он находился под надежной защитой, но позже Ян Мяньмянь слышала, что именно этот господин Юань собственноручно уничтожил одну крупную базу.

Хотя в то время порядок рухнул, Ад опустел, и все демоны вышли на свет, такой масштаб действий Юаня Цинмина все равно внушал ужас.

При одном упоминании о нем ей вспоминался тот холодный и безжалостный взгляд на огромном экране.

Несмотря на то, что их разделял экран, Ян Мяньмянь все равно чувствовала страх. Ей казалось, что в его глазах она уже превратилась в кусок тухлого мяса, подобно монстрам.

У него было невероятно красивое лицо, но, встретившись с этим взглядом, она совершенно переставала замечать его красоту.

Даже сейчас, вспоминая те глаза, она видела кошмары.

Взглянув на нежный взор, которым Юань Цинмин смотрел на сестру Сун Тан, она поняла, что он совсем не похож на того человека из ее воспоминаний.

Глядя на их сплетенные руки, она невольно подумала: «Неужели в прошлой жизни Юань Цинмин стал таким из-за того, что с сестрой Сун Тан что-то случилось?»

С этой мыслью, прежде чем Сун Тан успела уйти, она окликнула ее:

— Кстати, подожди, сестра Сун Тан. У меня дома есть фрукты и овощи, возьми их с собой.

Сун Тан покачала головой:

— Не нужно, дома и так полно, к тому же те, что ты давала в прошлый раз, еще остались.

Ян Мяньмянь тут же возразила:

— Так нельзя! Ты в эти дни так поддерживала мой бизнес. Если бы не ты, у меня бы не получилось так успешно торговать фруктами.

За два месяца Ян Мяньмянь не хотела открывать интернет-магазин — критически не хватало времени, да и неудобно это было, поэтому она в основном использовала офлайн-каналы и связи в соцсетях.

Она не лгала, говоря, что Сун Тан ей помогла. Среди друзей, которых представила Сун Тан, была семья, специализирующаяся на элитных фруктах. У них был огромный магазин, и они заказали очень много товара.

Разумеется, ее товар был хорош, но то, что дела пошли так гладко, безусловно, было заслугой связей Сун Тан.

Конечно, у нее была и другая цель, когда она настойчиво предлагала овощи и фрукты из своего пространства.

Как правило, продукция из такого уникального пространства, не являющегося пространственной аномалией, могла обладать определенным эффектом сопротивления вирусу зомби.

Возможно, если сестра Сун Тан будет есть ее овощи и фрукты, она не превратится в зомби, и тогда Юань Цинмин не совершит тех безумных поступков.

Подумав об этом, она тут же умчалась в свой дворик.

Сун Тан, глядя на поспешно убегающую Ян Мяньмянь, почувствовала, что что-то здесь не так. Она потянула Юаня Цинмина за руку:

— Время уже позднее, давай возвращаться. Дома, должно быть, уже приготовили ужин.

Юань Цинмин в мелочах всегда слушался ее. Он тут же кивнул, взял Сун Тан за руку, и они пошли.

Ему не очень понравилась Ян Мяньмянь, особенно когда она болтала и смеялась с Сун Тан, отвлекая внимание его Тан-Тан на себя.

Сун Тан уже почти ушла, когда Ян Мяньмянь догнала ее и насильно всучила в руки большой пакет с овощами и фруктами.

Девушка с короткой стрижкой под каре, которую она сделала ради Апокалипсиса, запыхавшись, сказала:

— Возьми это, правда очень вкусно!

В ракурсе, невидимом для Сун Тан, взгляд Юаня Цинмина, устремленный на нее, был крайне недовольным.

Ян Мяньмянь вздрогнула. Столкнувшись с теми самыми ледяными глазами из своих воспоминаний, она тут же выронила пакет, словно увидела привидение.

Как напуганный кролик, она пулей метнулась обратно и плотно закрыла ворота дома.

Сун Тан застыла в изумлении: «И такое бывает?»

Когда Сун Тан, что-то заподозрив, оглянулась, выражение лица Юаня Цинмина снова стало кротким и послушным.

Раз уж Ян Мяньмянь спряталась, Сун Тан не боялась, что та их услышит:

— Почему она так тебя боится?

Вряд ли это потому, что Юань Цинмин слишком красив. Сун Тан видела, что личико Ян Мяньмянь совсем побледнело, на нем не было и намека на румянец. Это явно был испуг, а не смущение.

Юань Цинмин покачал головой:

— Я и сам не знаю.

Сун Тан с подозрением смотрела на него какое-то время:

— Правда?

Юань Цинмин сделал обиженное лицо:

— Ты не веришь мне из-за какой-то посторонней девушки.

— Мне просто кажется странным, что мой парень такой красавчик, а напугал человека до смерти.

— Насколько красавчик?

— В моем сердце — самый красивый во всем мире.

На лице Юаня Цинмина расцвела улыбка. Он знал, что она любит его больше всех.

Юань Цинмин сказал:

— Я на днях читал в книге, что у некоторых людей проблемы со вкусом, он может отличаться от нормального.

Ян Мяньмянь, которой только что приписали проблемы со вкусом, несколько раз чихнула и осмелилась лишь украдкой приоткрыть щелочку в двери, чтобы выглянуть наружу.

Сун Тан, не знавшая, что делать со своим молодым человеком, рассмеялась:

— Ладно, отнесем эти овощи домой. Пусть вечером мама приготовит что-нибудь вкусненькое, покажет свое мастерство.

Хотя еда в элитных ресторанах была очень вкусной и даже выглядела так красиво, что ее жалко было есть, домашняя кухня обладала особым, неповторимым уютом.

Поскольку переговоры о делах заняли немало времени, Сун Тан и Юань Цинмин вернулись уже к вечеру.

Сун Тан съела два ломтика арбуза, охлажденного в колодезной воде — арбуз был без косточек, с тонкой коркой и сладкой мякотью.

В это время в деревне уже не было видно того прекрасного звездного неба, но дул ночной ветерок, стрекотали цикады, создавая ощущение невероятного покоя и тихой радости.

Сун Тан взяла ладонь своего парня, чтобы он помассировал ей живот, набитый едой, и с чувством произнесла:

— Было бы замечательно, если бы так продолжалось всегда.

Юань Цинмин прислонился к ней, перебирая пальцами синее «Сердце океана» на ее запястье, и серьезно ответил:

— Так будет всегда.

Хотя многое в этом мире было ему противно, если ей это нравилось, он вполне мог потерпеть ради нее.

http://tl.rulate.ru/book/166477/10894442