Готовый перевод The Darkened Boss is My Darling Wife [Quick Wear] / Темный Босс — моя милая жена [Быстрое перевоплощение]: Глава 22

Сун Тан достала две новые эмалированные кружки: одну для себя, другую для Юаня Цинмина. Она набрала воды и с шумом выплюнула зубную пену.

Теперь во рту была приятная мятная свежесть, стало очень комфортно. И что за причуда у Юаня Цинмина — даже зубы не почистил, а уже лезет с утренним поцелуем. Ну да ладно, в конце концов, не ее же целовали.

Обычно завтрак в Семье Сун состоял из лапши — самой обычной покупной лапши, которую варили в воде, добавляли немного соли и смешивали с домашним кунжутным соусом. Если было время, нарезали несколько ломтиков постного мяса и добавляли яйцо, делая яйцо-пашот.

Сун Тан вчера легла рано, поэтому и встала ни свет ни заря. Когда она, умывшись, спустилась вниз, Мать Сун все еще хлопотала на кухне первого этажа.

Едва войдя, она потянула носом:

— Как вкусно пахнет!

Мать Сун хмыкнула:

— Конечно, домашнее кунжутное масло всегда ароматное.

Сун Тан улыбнулась:

— Мам, ты лапшу готовишь?

— Да. Тебе лапшу или что другое? В кастрюле есть каша, еще есть жареные баоцзы и рисовая лапша.

У каждого ребенка в семье были свои вкусы. Например, Сун Цзясин любил пшеничную лапшу, а Сун Тан и Сун Додо предпочитали рисовую.

Впрочем, у Сун Додо в доме особого права голоса не было: либо бери немного денег и ешь на улице, либо ешь то же, что и все — пшеничную лапшу.

Но поскольку Сун Тан приезжала редко, работало правило «редкий гость — в радость», и Мать Сун была готова приложить больше усилий, чтобы приготовить ей что-нибудь вкусненькое.

— Я буду рисовую лапшу, — Сун Тан увидела маринованные яйца в соусе, которые выглядели очень аппетитно. — Мам, добавь мне маринованное яйцо. Положи его в самом конце, когда лапша будет почти готова, а то вкус пропадет.

— Знаю, знаю, ишь чего захотела.

Так как в доме был гость, Мать Сун нарезала несколько ломтиков маринованного мяса и аккуратно разложила их сверху.

Это мясо она приготовила еще вчера вечером по особому семейному рецепту Семьи Сун. Обычно его использовали для свинины «хойгожоу». Такой вкус невозможно найти в магазине, и Сун Тан его обожала, не раз нахваливая.

Хотя альфонс, которого привела дочь, ей совсем не нравился, Мать Сун никогда бы не позволила себе грубости. Раз гость принес столько подарков, она должна была принять его гостеприимно и с достоинством.

— Ладно, не торчи здесь, а то вся пропахнешь гарью. Иди в комнату. Кстати, тот твой... что он будет есть?

Сун Тан подумала:

— О, он будет то же, что и я. Только не добавляй имбирь и лук, он их не любит.

Мать Сун начала допрос:

— Чем его семья занимается? Какая у него работа? Сколько получает? Помогает ли по дому?

— Мы познакомились в одной компании, работаем вместе. Его родители умерли, но его двоюродный брат там генеральный директор и очень о нем заботится. Так что проблем со свекровью, о которых ты беспокоишься, не будет. Точную зарплату не знаю, но по дому он помогает.

Сун Тан отвечала туманно, говоря о Юане Цинмине только хорошее.

— Ты, девка, ничего-то не знаешь. Смотри не поведись на красивую мордашку, а то обманет. Такие, как он, небось по уши в долгах у ростовщиков и только и знают, что тянуть деньги из женщин!

Последнюю фразу Мать Сун произнесла шепотом, боясь, что ее услышат.

На самом деле Мать Сун была женщиной традиционных взглядов. Старшая дочь была ее первым ребенком, с детства она была очень способной, поступила в престижный университет и принесла славу всему роду. Ее растили в неге и баловстве, она и пальцем о палец дома не ударяла.

К тому же в последние пару лет выкупы за невест в деревне выросли, и некоторые молодые жены, приходя в дом, вообще ничего не делают.

Она считала, что дочери не помешает уметь что-то по хозяйству, но их Тан-Тан тоже не на помойке нашли.

Нельзя же быть такой дурой, чтобы тратить на мужика и деньги, и силы, а когда превратишься в старуху с желтым лицом, этот безусый юнец даст тебе под зад коленкой.

Как, например, младшая дочь Шуэ из их деревни: уехала после школы на заработки, вкалывала на фабрике за швейной машинкой, а все свои кровные отдавала какому-то крашеному парикмахеру, который на нее еще и плевал.

Мать Сун всегда думала, что Сун Тан умная, с широким кругозором и на такое не купится. А теперь посмотрите, кого она выбрала — кроме лица и нет ничего.

Сун Тан совершенно не заметила терзаний матери. Она отшутилась:

— Мам, ну о чем ты думаешь? Твоя дочь такая умная, разве я дам себя обмануть? Ой, ладно, не будем об этом, я пошла. Сегодняшние шэнцзяньбао просто объедение, обожаю тебя больше всех!

Перед уходом она не забыла положить в маленькую миску несколько горячих, исходящих паром баоцзы. Вчера она почти ничего не ела и теперь умирала от голода.

После завтрака нужно будет еще накраситься перед выходом к людям, нельзя же показываться в таком неумытом виде. Нужно использовать время с пользой.

Когда она вышла, Юань Цинмин стоял неподалеку от кухни и наблюдал за ней.

Он выглядел недовольным, все чувства были написаны у него на лице.

Сун Тан ущипнула его за надутую щеку, как рассерженного котенка:

— С чего это ты сердишься с самого утра? Будешь много злиться — появятся морщины, станешь некрасивым.

Юань Цинмин прекрасно знал, что Сун Тан больше всего ценит его лицо, поэтому тут же расслабился, прогоняя морщины.

Только после этого он сказал:

— Я только что все слышал.

— А? — Сун Тан сообразила, в чем дело. — Моя мама просто любит пофантазировать, она беспокоится за меня, у нее нет к тебе зла.

Юань Цинмин уточнил:

— Я не об этом. Я про твою последнюю фразу.

Сун Тан попыталась вспомнить: она говорила о нем только хорошее, в чем проблема?

— Та фраза, что была после слов о вкусных баоцзы.

Она сказала, что любит их больше всех, а теперь говорит, что больше всех любит мать. Ветреная девчонка, великая обманщица!

Да ладно... он что, ревнует ее к собственной матери?

Сун Тан и смех и грех:

— Я люблю маму, и тебя тоже люблю. Как дочь я больше всех люблю маму, а как женщина — больше всех тебя. В этом мире самая любимая женщина для меня — она, а самый любимый мужчина — это ты. Я люблю тебя даже намного больше, чем папу.

— А просто «больше всех» нельзя?

Сун Тан потянула его за собой:

— Ладно-ладно, люблю тебя даже больше мамы.

Ей пришлось еще какое-то время уговаривать его, пока он наконец не сменил гнев на милость. Она скормила ему два шэнцзяньбао, чтобы заткнуть этот ворчливый рот.

Когда Мать Сун вышла, она увидела дочь, сидящую в гостиной перед туалетным столиком.

На лице Сун Тан была белая тканевая маска. И — о чудо — у этого юноши на лице была точно такая же! Он стоял позади нее и персиковым гребнем заплетал ей волосы.

«Хм, точно альфонс, который только и умеет, что пудрить девчонкам мозги», — Мать Сун с силой поставила миску на обеденный стол:

— Живее идите завтракать!

— Слышим, мам! Оставь там, я сейчас приду. Цинмин, давай быстрее, не нужно ничего сложного.

У Юаня Цинмина были очень ловкие руки: он не только мастерски складывал оригами и делал модели, но и заплести волосы для него было проще простого.

— Сейчас будет готово.

Голос юноши был настолько нежным, что в нем можно было утонуть — совсем не то, что вчера.

«Тьфу ты, эта молодежь со своими нежностями просто невыносима», — Мать Сун потерла покрывшиеся мурашками руки и решила держаться подальше от этой парочки, которая так бесстыдно демонстрировала свои чувства.

После того как вчера Юань Цинмин ее напугал, ей нужно было прийти в себя, так что она больше не пыталась строить из себя грозную тещу.

После завтрака Сун Тан, держа Юаня Цинмина за руку, вышла из дома. Сначала ей было немного неловко.

Встречая прохожих, она инстинктивно пыталась отдернуть руку, ведь в деревне остались в основном старики, многие из которых были ее родственниками.

Сун Тан их не узнавала, но они все знали ее: каждый второй при встрече заявлял, что нянчил ее в детстве.

Юань Цинмин не отпускал ее руку, и после нескольких формальных попыток высвободиться она смирилась. В конце концов, они же не целуются на глазах у всех. Держаться за руки — это нормально для парня и девушки.

За последние пару лет деревня развивалась довольно быстро, ведь она находилась близко к городу, к тому же проложили хорошие дороги. Хотя большая часть молодежи уехала на заработки, Сун Тан видела немало новых лиц.

Некоторые были новыми невестками, другие — детьми, родившимися за эти годы.

Для деревни это обычное дело: муж с женой в городе зарабатывают деньги и присылают их старикам, которые растят детей.

Следуя советам Матери Сун, Сун Тан взяла бутылку вина и блок сигарет и отправилась к местному бригадиру-строителю. Мать Сун говорила, что он человек хороший, честный, а главное — свой.

Хотя мать и не понимала, зачем Сун Тан тратит лишние деньги на укрепление дома — замену стекол, надстройку забора и установку камер — она не стала мешать, раз дочь платит за все сама.

Вещи, которые присылала старшая дочь, хоть и были дорогими, служили гораздо лучше дешевок, которые покупала сама Мать Сун.

Особенно теперь, когда Сун Тан привезла такие ценные подарки, Мать Сун и сама начала побаиваться воришек, которых в деревне потом не сыщешь.

Сун Тан еще добавила:

— К тому же, когда я заберу вас с папой в большой город, оставлять вещи в доме без присмотра будет неспокойно. Я просто немного все укреплю, это не стоит больших денег. Или ты думаешь, что если я выйду замуж, то этот дом перестанет быть моим и ты мне даже жить в нем не разрешишь?

Услышав это, Мать Сун замолчала.

Когда все вопросы по надзору за работами были улажены, Сун Тан решила отдохнуть дома денек и на следующее утро отправиться обратно.

Ей нужно было за эти два месяца заработать побольше денег, накупить припасов и отправить их сюда, чтобы Мать Сун сложила их в ее комнате.

Она не могла купить холодное оружие, на которое нужно разрешение, но могла запастись наборами кухонных ножей. В семье пять-шесть человек, если у каждого будет по ножу и они хоть немного потренируются, то, проявив решимость, смогут спасти свои жизни.

А еще можно достать электрошокеры для самообороны.

Сун Тан прикидывала расходы в уме, бесцельно гуляя с Юанем Цинмином по окрестностям.

— Кстати, вон та начальная школа, где я училась. Там я получила свой первый красный галстук.

На самом деле это были воспоминания, предоставленные сознанием мира, но так как они были созданы на основе ее характера и жизненного пути, в каком-то смысле это были личные воспоминания самой Сун Тан.

Она с энтузиазмом предавалась ностальгии:

— Я была в первой группе пионеров...

Юань Цинмин смотрел на нее нежным взглядом и очень внимательно слушал.

Деревенская начальная школа все еще работала.

Рядом со школой стояло несколько домов, в основном обычные сельские постройки. За последние годы многие, заработав денег в городах, отстроили себе каменные дома.

Но, учитывая эстетические вкусы деревенских жителей, на первый взгляд они мало чем отличались от обычных одноэтажек. Однако один трехэтажный особняк явно выделялся.

Он был обнесен высоким забором, так что снаружи ничего не было видно.

Железные ворота открылись изнутри, и в поле зрения Сун Тан появилось знакомое лицо.

Ян Мяньмянь вылила воду из таза и с удивлением посмотрела на нее:

— Сестра Сун Тан?

Она только успела улыбнуться, как ее взгляд переместился на мужчину рядом с Сун Тан, и зрачки девушки мгновенно сузились.

http://tl.rulate.ru/book/166477/10894441