Готовый перевод The Darkened Boss is My Darling Wife [Quick Wear] / Темный Босс — моя милая жена [Быстрое перевоплощение]: Глава 20

Скорая помощь приехала быстро. Ван Юя, который потерял сознание от невыносимой боли, оперативно погрузили на носилки.

Ся Лань немедленно последовал за ними. Сун Тан, не находя себе места, потащила за собой и Юань Цинмина.

Однако у дверей машины врач скорой сказал:

— Кто из вас родственник? Посторонним заходить нельзя, в машине не хватит места для такой толпы.

Юань Цинмин и так не горел желанием ехать. Услышав это, он схватил Сун Тан за руку и потянул ее назад.

Сун Тан сердито посмотрела на него: «И это после всего, что ты натворил?»

Ся Лань поспешно вмешался:

— Тебе ведь еще нужно успеть на поезд. Я сам со всем разберусь.

Сун Тан посмотрела на лежащего без сознания Ван Юя, а затем вспомнила об апокалипсисе, который должен был наступить через два месяца.

Будь это обычный мир, она бы ни за что не уехала, не выяснив все до конца, — все-таки произошло серьезное происшествие, и виновником был ее близкий человек.

К тому же у Ван Юя была повторная травма костей. Если у него не пробудятся способности, то больница — место, полное больных людей и высокого риска заражения — может стать местом, где он превратится в одно из тех ужасных чудовищ.

Но потом она подумала: если бы Юань Цинмин был действительно слабым и неспособным за себя постоять, то на этих носилках сегодня мог бы лежать он.

Стоило ей представить, что Юань Цинмин, который мог бы выжить, погиб бы в молодом возрасте из-за Ван Юя, она сразу решила, что Ван Юй сам напросился.

Кем он считал окружающих? Глупцами, которые будут стоять и смирно ждать, пока их изобьют?

Придя к такому выводу, она больше не хотела беспокоиться о Ван Юе:

— Тогда остальное поручаю тебе, братец.

Ся Лань вытер пот со лба:

— Конечно, конечно, так и должно быть.

Разбираться с последствиями действий господина Юаня и было его работой. Если бы Ван Юй сегодня действительно повредил драгоценные руки или мозг Юань Цинмина, вот тогда бы его карьере точно пришел конец.

Двери скорой захлопнулись, и машина с воем умчалась прочь.

Из-за спешки они, разумеется, опоздали на свой поезд.

На самом деле на дорогу на машине ушло бы около одиннадцати часов, но, судя по всему, водить умели только она и Юань Цинмин, так что поезд казался лучшим вариантом.

Сун Тан обменяла билеты на следующий рейс, и они вдвоем уселись в зале ожидания.

Поскольку сейчас не было праздников или периода массовых поездок, зал ожидания не был переполнен. Свободные места нашлись легко, но людей все равно хватало. Воздух был пропитан смесью странных запахов, среди которых доминировал густой аромат лапши быстрого приготовления.

Хотя время обеда еще не пришло, в зале ожидания всегда кто-то ел: не только лапшу, но и куриные лапки в маринаде, острый тофу, утиные шеи...

Стояла сильная жара, окна в зале были наглухо закрыты. Кондиционеры дули из вентиляционных отверстий вдоль стен, но явно не справлялись с тем, чтобы разогнать тяжелые запахи такого скопления людей.

Мало кому нравится атмосфера вокзальных залов ожидания, и Сун Тан не была исключением.

Впрочем, ей уже доводилось бывать в подобных условиях. К тому же ее тело в этом мире, возможно, из-за крестьянского происхождения, было крепче ее собственного и обладало более высоким порогом терпимости к неблагоприятной среде.

С Юань Цинмином все было иначе. Стоило ему войти, как по нему стало видно, что он едва не падает в обморок от удушья. Сначала он еще держался, но через две минуты его лицо стало белым как полотно.

Кожа у него и так была светлой — как в сказках описывают Белоснежку: кожа белая как снег, губы алые как розы. Если не смотреть на одежду, он казался маленьким принцем, сошедшим со страниц книги.

Но нормальная бледность обычно имеет легкий румянец, выдающий здоровье.

Сейчас же все было иначе. Сун Тан взглянула на него — мертвенно-бледный, точь-в-точь вампир из рассказов.

Ся Лань не врал, когда говорил, что тот болен. С интеллектом у Юань Цинмина проблем, может, и не было, но он явно страдал от тяжелой социофобии и боялся людей до такой степени.

Обычно, когда они ходили в рестораны или торговые центры, проблем не возникало, но места, которые они посещали, были малолюдными и хорошо проветриваемыми.

Сама Сун Тан тоже не любила толкучку. Это время она предпочла бы потратить на работу, чтобы заработать побольше денег.

Сун Тан тихо спросила:

— Ты как?

Юань Цинмин покачал головой:

— Нормально.

«Если бы здесь не было столько людей, было бы совсем хорошо». Так Юань Цинмин думал с самого детства.

Он не умел сопереживать. Видя людей среднего возраста, которые из последних сил вкалывают в большом городе и, экономя каждую копейку, устало сворачиваются калачиком в углу, он не чувствовал ни капли жалости.

Картины того, как люди собираются вместе, смеются, поют, танцуют или наслаждаются едой — то, что другие называют «теплом человеческого очага», — не находили в его душе никакого отклика.

Для него люди мало чем отличались от лягушек и белых мышей, которых он препарировал, или от насекомых под ногами, или от морских обитателей.

Морские существа казались ему даже интереснее — их виды были разнообразны и причудливы, в то время как люди почти не отличались друг от друга.

Только рядом с Сун Тан ему становилось легче. Она была другой. Она была его женщиной.

Любовь — штука загадочная. Она не зависит от статуса или чего-то еще, в ней нет никакой логики.

Сун Тан посмотрела Юань Цинмину в глаза. Говоря это, он избегал ее взгляда. Было очевидно, что он просто храбрится.

К тому же на руках Юань Цинмина начали появляться мелкие пупырышки — красная сыпь, похожая на аллергическую реакцию.

Что же Юань Цинмину делать после наступления апокалипсиса? Если он так боится нормальных людей из плоти и крови, то, когда полезут всякие монстры, он же просто умрет от разрыва сердца.

В конце концов, даже по описаниям в тексте те твари, в которых превращались люди, были омерзительны.

Несмотря на эти мысли и желание заставить Юань Цинмина немного потерпеть, в итоге Сун Тан не выдержала и пожалела его.

«Будь что будет. Для кого-то лучше умереть счастливым, чем влачить жалкое существование в муках. По крайней мере, сейчас все спокойно, зачем мучить любимого человека? Да и судя по тому, с какой силой он отшвырнул Ван Юя, способности к самозащите у него все же есть».

Сун Тан взглянула на часы:

— Времени еще много, пойдем на улицу.

Как только они вышли, краска постепенно вернулась на лицо Юань Цинмина. Все это время он жался к ней, крепко держа за руку. О чемодане он напрочь забыл, так что Сун Тан пришлось самой катить его.

Оба они были хороши собой. Девушка не была ослепительной красавицей, но в ней чувствовался особый шарм, она излучала спокойствие и уют — неброская красота, которая со временем кажется все более притягательной.

А вот парень был на редкость выдающимся. В любой толпе он выделялся, словно яркое пятно.

Неподалеку от них стояла молодая парочка. Девушка так засмотрелась на Юань Цинмина, что даже ущипнула своего парня:

— Посмотри, какой у человека вкус в одежде!

«Какой красавец! С таким парнем не стыдно и в люди выйти. Не то что этот мой — неотесанный и совсем за собой не следит».

Парень девушки посмотрел на Юань Цинмина, потом на себя. Тот был одет в самую обычную футболку и джинсы, в то время как он сам тщательно подбирал наряд и даже, по просьбе подруги, подкрасил брови и сделал контуринг.

Разве дело в одежде? Дело в лице! Будь у него такое лицо, он бы и в мешковине выглядел как в костюме от кутюр.

Когда Сун Тан и Юань Цинмин проходили мимо, парень кивнул своей подруге на часы на запястье Сун Тан:

— Посмотри, эта девчонка носит на руке целую квартиру.

Сун Тан была так богата, но при этом во всем опекала парня: даже чемодан сама катила. А парень вел себя еще более странно: мало того что не помогал, так еще и вис на девушке так, будто хотел с ней слиться в одно целое.

Девушка посмотрела на свои сумки и пакеты... Ну и ладно. Будь у нее столько денег, она бы тоже могла завести себе какого-нибудь «милого песика». Разве не здорово иметь при себе красавчика-альфонса? Подумав так, она успокоилась.

Сун Тан не знала, что их обсуждают, да ее это и не заботило.

Юань Цинмин хоть и опирался на нее, но не наваливался всем весом. Ему было нехорошо, и она проявляла к нему особую чуткость.

Вероятно, это была черта ее характера. В своем прежнем мире Сун Тан была единственным ребенком, но с детства пользовалась большой популярностью среди младших родственников.

В этом мире, будучи старшей сестрой, она не была в особо близких отношениях с братом и сестрой, но те ее беспрекословно слушались.

К счастью, на свежем воздухе ее капризному парню стало намного лучше, и сыпь прошла.

Сун Тан ущипнула Юань Цинмина за щеку — настоящий человек, не фарфоровая кукла. Ее «принцесса на горошине» была просто невыносима.

Она прикинула время:

— Не поедем на поезде. Поедем по трассе, я сама нас довезу.

Когда наступит апокалипсис, возможно, придется сутками крутить баранку на пределе сил. Десять часов в пути — отличная тренировка.

— Тебе не будет плохо от долгой поездки?

Юань Цинмин покачал head:

— Нет. Если с тобой, то не будет.

— А ты умеешь водить?

— Немного.

Что значит «немного»! Когда они поменялись и за руль сел Юань Цинмин, он погнал так яростно, будто на дороге никого не было. В буквальном смысле — он игнорировал других водителей, словно их не существовало, и совершенно не боялся аварии.

У Сун Тан сердце уходило в пятки, и она в жесткой форме пресекла это опасное поведение.

Уже ближе к ночи они доехали до домика семьи Сун.

Времени было потеряно слишком много, так что планы по бизнесу пришлось отменить.

Сун Тан чувствовала себя вконец измотанной. Она позвонила родным, чтобы те вышли помочь с вещами.

— Мам, я за рулем была десять часов, пойду прилягу. В багажнике подарки для вас, как все выгрузите — позовете.

Сейчас были летние каникулы, и все младшие сидели дома под вентиляторами.

Мать Сун, увидев Юань Цинмина, тоже оторопела. Батюшки, это парень ее дочери? Какой он молоденький и какой красавчик!

Они были обычной семьей, и дочери нелегко давалось зарабатывать деньги в городе. Неужели она содержит такого альфонса?

Сун Тан вошла в дом, а Юань Цинмин тенью последовал за ней, ни на шаг не отступая, словно вьюнок, обвившийся вокруг дерева.

И к тому же это ее дочь вела машину столько времени! А этот паренек что делает? Только ест за чужой счет?

Как альфонс он был на редкость недогадливым: вещей целая куча, а он и пальцем не пошевелил, все на них свалил.

Мать Сун про себя решила, что обязательно серьезно поговорит с дочерью. Нельзя позволять этому смазливому личику затуманить себе разум. Расстаться, обязательно расстаться!

http://tl.rulate.ru/book/166477/10894439