Готовый перевод The Darkened Boss is My Darling Wife [Quick Wear] / Темный Босс — моя милая жена [Быстрое перевоплощение]: Глава 18

Добираться из их города было крайне неудобно: сначала четыре-пять часов на скоростном поезде, потом еще час на обычном, а после этого — на такси до самой деревни.

Насколько помнила Сун Тан, дорогу к их дому заасфальтировали, так что хотя бы не придется трястись по грязи. Но всё же такая дорога была слишком утомительной, и нынешнее состояние Сун Тан явно не способствовало таким поездкам.

Она никогда не пыталась прыгнуть выше головы, поэтому весь следующий день провела дома, отдыхая. Она лишь вызвала приходящую помощницу, чтобы та прибралась и вынесла мусор от заказов еды.

Всё остальное время она провела на телефоне: разговаривала с семьей и связывалась со строительной бригадой в деревне, контакты которой дали родители, выясняя все детали.

Пока она звонила, Юань Цинмин был рядом. Он ничего не делал, просто не отрываясь смотрел на неё.

Поначалу это было терпимо — пусть смотрит, в конце концов, от взглядов у неё лицо цветами не зарастет.

Но потом начались трудности. Юань Цинмин вел себя как привязчивый котенок, у которого напрочь отсутствовало терпение.

Хотя котята даже лучше — им можно дать клубок ниток, и они будут увлеченно играть сами по себе.

Посмотрев на неё какое-то время, Юань Цинмин принялся играть с её волосами. Он то заплетал её пряди в маленькие косички, то распускал их и накручивал на мизинец, превращая в локоны.

Он смотрел на открытый участок белоснежной кожи у воротника её одежды.

Раньше кожа там была безупречно чистой, а теперь виднелись бледные красные отметины, оставленные им вчера.

Взгляд Юань Цинмина потемнел. Его длинные пальцы скользнули от волос к шее, а затем он обнял её сзади за тонкую талию, не в силах сдержаться, чтобы не начать ластиться и прижиматься к ней.

Тот, кто однажды «попробовал мясо», с трудом соглашается снова «питаться овощами». Почувствовав нарастающее желание Юань Цинмина, Сун Тан вздохнула.

Ей это не было неприятно, но сейчас дела явно были важнее. Она похлопала своего юного бойфренда по руке, пытаясь его успокоить:

— Не балуйся, я занята серьезным делом. Поговорим об этом, когда вернемся от родителей. Разве ты не хочешь посмотреть мою родину? Увидеть место, где я выросла. Дома до сих пор стоит моя комната.

Семья Сун жила в двухэтажном доме в деревне. Полы там были бетонные, без плитки, но площадь была немаленькой, к тому же имелся небольшой дворик.

Самая большая комната принадлежала отцу и матери Сун, а Сун Тан, как любимая старшая дочь, с самой постройки этого нового дома владела собственной отдельной комнатой.

Юань Цинмин уткнулся головой в плечо Сун Тан, вдыхая свежий аромат геля для душа — такого же, как у него самого.

Он немного утихомирил свой пыл и с явным интересом ответил:

— Хочу.

Сун Тан на время отложила телефон и, глядя ему в глаза, сказала:

— Если тебе скучно, почему бы тебе не сходить и не купить что-нибудь для дома? Тазы, полотенца, побольше зубных щеток и пасты, продукты — их можно заказать доставкой. Еще купи фруктов и витаминов...

В супермаркетах всего этого было в избытке. Изначально она хотела пойти вместе с Юань Цинмином, чтобы вдвоем обустраивать дом, но теперь, когда до часа икс оставалось меньше шестидесяти дней, важнее было экономить время.

Взгляд Сун Тан был подбадривающим, в её зрачках отражался крошечный силуэт её парня, а тон звучал искренне:

— Мой Цинмин такой замечательный, он наверняка справится с этими мелочами, правда? Посмотри, чего в доме не хватает, и докупи на своё усмотрение.

Возможно, из-за болезни Юань Цинмина общение с ним порой давалось с трудом, но за время притирки Сун Тан уже знала, как направить его энергию в нужное русло.

Юань Цинмин нашел её слова разумными: в конце концов, это место, где он теперь будет жить, и ему стоит добавить сюда побольше своих вещей.

— Да, дядя Хэ, это я, Сун Тан. Я хочу немного отремонтировать наш дом — поставить забор и заменить стекла.

Ей не нужно было думать об эстетике дизайна. Готовясь к возможному апокалипсису, она в первую очередь заботилась об укреплении обороны.

Строить новый дом с нуля было слишком хлопотно, поэтому Сун Тан решила заменить все хрупкие стекла на противовзломные и надстроить стены забора повыше.

А еще выкопать погреб, заняться дренажными трубами, установить резервуары для воды, небольшой генератор и солнечные батареи.

Когда наступит хаос, в электросетях наверняка начнутся перебои, так что два важнейших ресурса — воду и электричество — нужно было обеспечить автономно.

Возможно, придется купить профессиональную систему фильтрации воды, чтобы самим делать дистиллированную воду. Ведь если растения и животные начнут мутировать, вирус может проникнуть в источники воды, и тогда даже подземные воды станут небезопасными.

Еды можно было припасти, но не слишком много.

Когда наступит тот день, им всё равно придется выйти наружу, чтобы выжить, а не сидеть взаперти до скончания веков. А кое-какие ресурсы, возможно, удастся выменять у главной героини.

Она не собиралась намеренно подлизываться к кому-то, но чтобы выполнить задание, контакты с людьми были неизбежны.

Однако все эти планы по обустройству дома ей нужно было обсудить с родителями. Кое-что невозможно объяснить по телефону, только при личной встрече она сможет их убедить.

Когда она закончила все звонки, бюджет, выделенный на первое время, был почти исчерпан. Обернувшись, Сун Тан обнаружила, что их гостиная завалена вещами.

Курьеры в униформе заносили одну партию товаров за другой.

Коробки и ящики заполнили почти всё пространство, ей буквально некуда было ступить.

— Что ты накупил?

Сун Тан взяла ножницы и осторожно вскрыла упаковки. Крепкий алкоголь, вино, всевозможные элитные биодобавки и изысканные подарочные наборы. Открыв один, она увидела женьшень, панты оленя, кордицепс, шафран и другие драгоценные лекарственные ингредиенты.

Количество было внушительным, Сун Тан даже засомневалась, не решил ли он открыть дома оптовый рынок.

Сун Тан нахмурилась:

— Зачем так много?

Заметив её недовольство, Юань Цинмин тут же переложил вину на Ся Ланя:

— Ся Лань сказал, что если дарить подарки твоим родителям, то именно такие.

Юань Цинмин лишь обмолвился, что собирается поехать с Сун Тан навестить её родителей, и спросил, что стоит подарить.

По его мнению, хоть Ся Лань и был глуповат и бесполезен, в вопросах человеческих отношений и этикета он разбирался куда лучше него.

В конце концов, родители Ся Ланя были живы, а его — нет. Спрашивать у дворецкого было бесполезно — тот был слишком стар, и между ними лежала пропасть поколений.

Ся Лань тут же распорядился прислать кучу вещей по списку подарков для пожилых людей, предназначенных для укрепления здоровья.

Раз уж их господин Юань наконец-то завел роман, то, каким бы ни было будущее, все приличия должны быть соблюдены по высшему разряду.

Сун Тан тут же позвонила Ся Ланю:

— Директор Ся, это вы велели Цинмину всё это привезти? Простите, он в этом не разбирается, я позже отправлю всё это вам обратно.

— Нет-нет, он купил всё на свои деньги. К тому же все эти вещи идут по внутренней цене для сотрудников компании, так что это стоило сущие копейки. Вы же знаете, на такие товары наценка бешеная, а «Шэньхай» как раз этим занимается, так что мы берем всё по себестоимости.

Многие добавки, которые на рынке стоят сотни и тысячи, в закупке стоят копейки. Таблетки кальция ценой в грош фасуют в красивые баночки, клеят этикетку и продают втридорога.

— Но нам не нужно столько.

— Дорогая невестка, позволь твоему старшему брату сказать пару слов. Эти вещи не испортятся, пусть едят потихоньку. И к тому же ты знаешь, наш Цинмин — писаный красавец.

Сун Тан бросила взгляд на стоящего рядом Юань Цинмина. Действительно, красив.

— Ну да...

— Вот именно! Он такой красивый и к тому же младше тебя. Твои родители наверняка поначалу будут сомневаться, стоит ли доверять тебя ему. Дай ему хоть шанс проявить искренность.

Ся Лань воспользовался случаем, чтобы немного разжалобить её в пользу Юань Цинмина:

— Родители Сяо Юаня ушли рано, но оставили ему наследство. Этому ребенку обычно и тратить-то деньги некуда. Я знаю, что ты не из-за денег с ним, но если влюбленные будут всё делить так строго, то в чем тогда смысл? Зарабатывает он, может, и не баснословно, но у него есть небольшое состояние от мамы. Он не бедствует. Если ты будешь так настойчиво всё отвергать, не будет ли это выглядеть нарочито? Это его ранит.

Сун Тан подумала, что в этом есть смысл. Она посмотрела на Юань Цинмина — если бы её добрые намерения отвергли, ей бы тоже стало не по себе, а Юань Цинмин был человеком крайне чувствительным.

Он был как улитка, которая с трудом высунула рожки, чтобы посмотреть на мир; если его обидеть, он тут же спрячется обратно.

Она спросила Юань Цинмина:

— Если я скажу, что мне ничего не нужно, ты расстроишься?

«Кролик», который всё это время внимательно прислушивался, поспешно закивал:

— Расстроюсь.

— Ну хорошо, пусть будет по-твоему.

После некоторых переговоров она запретила присылать слишком дорогие вещи, но разрешила оставить алкоголь и добавки. Сигареты она отвергла — это вредно для здоровья.

Вещей было слишком много, чтобы везти их самим, поэтому Сун Тан дождалась курьера, чтобы отправить всё почтой. Хрупкие предметы она упаковала отдельно, оформив страховку.

В итоге вопрос с подарками был решен, но когда пришло время ехать на вокзал, возникла новая большая проблема.

http://tl.rulate.ru/book/166477/10894437