Готовый перевод The Darkened Boss is My Darling Wife [Quick Wear] / Темный Босс — моя милая жена [Быстрое перевоплощение]: Глава 16

Пятьдесят семь дней. Почему пятьдесят семь дней? Ведь до начала Апокалипсиса должно было оставаться еще как минимум год и десять месяцев!

Сун Тан показалось, что она перестала узнавать текст перед глазами. Возможно, это просто совпадение. Она успокоилась и продолжила читать.

Этот роман был опубликован совсем недавно, и на данный момент в нем было написано всего коротких двадцать-тридцать тысяч иероглифов.

Первая глава была посвящена предыстории. В воспоминаниях Ду Мянь дело происходило в скоростном поезде, направляющемся в Город А. Один пассажир, держась за живот и будучи бледным как полотно, вошел в туалет.

Кран над раковиной был открыт, мощная струя воды разбрызгивала капли, непрерывно журча.

Мужчина погрузил лицо в воду. Его глаза закатились, а на шее мужчины в зеркале появилось несколько рядов странных чешуек, плотно прилегающих друг к другу, очень отвратительных, похожих на рыбью чешую.

Эти чешуйки были не серебристыми, а болотно-зелеными, как мох. Кожа на шее мужчины тоже постепенно становилась сине-серой, как у жуткого монстра из фильма.

Мужчина наконец снова поднял голову. Его лицо странно изменилось, словно кто-то скорректировал нормальные черты.

Глаза больше не были закатившимися, но зрачки стали светло-голубыми, а верхние и нижние веки утолщились на сантиметр, из-за чего эти обычные человеческие глаза мгновенно стали похожи на глаза кита.

Не на выпученные глаза золотой рыбки, а на глаза мощного морского млекопитающего.

Этот мужчина сел в поезд один, и никто не заметил, что он покинул свое место, пока почти через десять минут кто-то не обнаружил неладное.

«Бам-бам-бам» — кто-то непрерывно колотил в дверь туалета, и звук доносился изнутри.

Звук был слишком громким, пассажиры, проходившие по вагону, наконец остановились. Пассажиры, сидевшие по обе стороны вагона, тоже с любопытством встали, глядя на дверь туалета, откуда доносился шум:

— Дверь туалета сломалась, что ли?

— Эй-эй-эй, там есть кто-нибудь? Что происходит?

Изнутри доносились лишь хрипы, а звуки ударов в дверь становились все громче.

Кто-то из пассажиров предположил:

— Может, у кого-то приступ, позовите скорее проводника.

Проводник в форме быстро пришел с ключом и открыл дверь снаружи. Однако, как только он повернул ключ, человек за дверью повалил его и жестоко откусил кусок мяса с его плеча.

Под крики проводника в вагоне начался хаос, и так открылась сцена конца света.

В самом начале эксперты определили это как новый тип вируса. Кто-то говорил, что это может быть псориаз в сочетании с приступом эпилепсии, а посинение кожи вызвано нехваткой дыхания.

В общем, пациента быстро скрутили силой, а некоторые пассажиры даже фотографировали и выкладывали фото в моменты.

Но очень скоро у множества людей появились симптомы, похожие на симптомы этого мужчины. Всего за один день в нескольких мегаполисах появились миллионы и даже десятки миллионов больных.

Этот так называемый новый вирус обладал высокой заразностью, а заболевшие теряли сознание и нападали на других.

Не только люди, но и животные, и даже растения претерпели определенные мутации.

Никто больше не смел говорить, что это просто новая инфекционная болезнь, похожая на бешенство. Разговоры о зомби и Апокалипсисе начали распространяться среди людей как вирус.

Хотя эти люди выглядели не совсем так, как зомби в фильмах, а скорее как монстры, вылезшие из морских глубин, никто ведь не видел настоящих зомби.

В конце концов, у них не было сознания, не было сердцебиения, кожа была невероятно твердой, агрессивность — высокой, а укушенный с большой вероятностью превращался в их подобие, что очень соответствовало признакам зомби.

О, кажется, были и некоторые отличия: эти странные зомби только кусали и ранили людей, но не ели их.

...

Дальнейшее содержание романа следовало обычному шаблону: героиню Ду Мянь подставила двоюродная сестра — «белый лотос», украла пространство, а затем героиня, возродившись в негодовании, использовала пространство, чтобы преуспеть.

За исключением довольно оригинальных симптомов зомби и того, что автор потратил огромное количество слов на подробный ликбез о том, какие экстренные припасы нужно запасать в такой ситуации (например, прессованное печенье), это было весьма зрелое коммерческое произведение.

То, что у этой работы были такие показатели, объяснялось рекомендациями. Сун Тан не верила, что такой размах не связан с Ян Мяньмянь.

Она специально прислала эту новость, чтобы о чем-то ее предупредить?

Сун Тан вспомнила, как давала совет Ян Мяньмянь. В тот день, когда она сказала, что хочет, чтобы Новый год наступил быстрее, в чате собеседницы статус «печатает» появлялся и исчезал несколько раз, и в конце концов она спросила, как ей предупредить людей.

Тогда она не придала этому значения, но теперь, вспоминая, понимала, что все это — мелкие детали, от которых становится жутко.

То, что она попала в миссию Апокалипсиса, само по себе было странно, но временная точка сдвинулась на целых полтора года вперед. Что же произошло за это время?

Действительно ли Управление времени и пространства — серьезная официальная организация? Почему предоставленная информация настолько не соответствует действительности?

В голове Сун Тан возникла куча беспорядочных мыслей, и больше всего ее беспокоило: не случится ли с ее миссией чего-то особенного? Не станет ли она овощем, если провалит миссию и не сможет проснуться?

Нет никого, кто не боялся бы смерти. По крайней мере, Сун Тан боялась — боялась своей смерти в прямом смысле, боялась увидеть убитых горем родителей, которые ее так любили.

Или, скорее, люди боятся не смерти, а неизвестности, выходящей за рамки ожиданий.

Губы Сун Тан стали белыми как бумага, она почувствовала легкое головокружение, потемнение в глазах и затрудненное дыхание.

Должно быть, это из-за слишком яркого солнечного света, проникающего через стекло. Она невольно вытянула руку, пытаясь заслониться от света.

Затем Сун Тан услышала жужжащий звук трения роликов, ритмичный белый шум, вызывающий чувство легкой нереальности.

Опустив ладонь, она увидела, как шторы медленно расправляются к центру и смыкаются, закрывая жаркое летнее солнце.

Сун Тан повернула лицо и увидела Юань Цинмина, нежно улыбающегося ей.

Заметил, что ей плохо, и нажал на пульт у тумбочки, чтобы закрыть свет?

Шторы не выглядели плотными, но обладали отличным светонепроницаемым эффектом. Несмотря на то что был день, в комнате мгновенно стало темно.

Сун Тан отчаянно хотела за что-то ухватиться. Единственным, за кого она могла крепко ухватиться в своем смятении, был Юань Цинмин рядом с ней.

Температура тела парня была повышенной, его лицо казалось невесомым и нереальным, как перо ангела, а нежная кожа на запястье была горячей, как лава, способная сжечь ее и поглотить без остатка.

Такой неправдоподобно красивый парень, нежный, как ангел, — неужели он существует на самом деле?

Юань Цинмин почувствовал ее нетерпение, страх и жажду его.

Они встречались почти два месяца, были молодыми и здоровыми людьми, и раз уж они нравились друг другу, то, конечно, иногда у них случались и более интимные моменты.

Просто, возможно, атмосфера была не совсем подходящей, плюс всякие причины — то прерывали, и в итоге до конца они так и не доходили.

Но в этот раз все было иначе. Телефон на полу издавал жужжащую вибрацию, но его хозяйка не обращала внимания.

Плевать на все: работу, друзей или начальство.

Пусть хоть небо упадет, сейчас она не хотела об этом думать. Если до конца света осталось всего два месяца, обычный человек должен делать то, что должен.

Юань Цинмин не знал, что произошло, но чувствовал, что это нечто непостижимое. Любовь часто приходит еще более неразумно, чем торнадо, и не требует логики.

Столкнувшись с внезапной страстью и инициативой девушки, он был полон сладости. Он застенчиво и робко, словно желая и отвергая одновременно, слегка оттолкнул ее, но в результате получил еще более бурную реакцию.

Это было подобно сигналу рулевому, который давно хотел попробовать выйти в море. Воодушевленный молодой рулевой, полный энтузиазма, поднял паруса и отчалил.

На море бушевал шторм, дождь бил по банановым листьям.

Два часа спустя Сун Тан с растрепанными волосами и безэмоциональным лицом лежала на кровати.

Правда ли то, что написано в романе, рекомендованном Ян Мяньмянь, она не знала, но ощущение, будто ее всю разобрали на части, было вполне реальным.

Факты доказали, что даже если с головой, возможно, проблемы, энергия у девственника бьет ключом, а техника — действительно отстой!

Теперь она превратилась в разваренную конфету.

http://tl.rulate.ru/book/166477/10894435