Готовый перевод The Darkened Boss is My Darling Wife [Quick Wear] / Темный Босс — моя милая жена [Быстрое перевоплощение]: Глава 10

Поскольку это был их первый совместный обед, следовало соблюсти хотя бы каплю формальности. Сун Тан выбрала небольшой ресторанчик с отличной репутацией и довольно высокими ценами — средний чек составлял около тысячи юаней. Она уже заказывала здесь столик, когда Директор Кэ приглашал клиентов, и кухня была превосходной.

Город А — мегаполис, переполненный богачами, и заведения, открывающиеся неподалеку от их компании, обычно не жаловались на отсутствие денег.

К тому же сегодня она получила подарок, так что этот день можно было считать официальным началом их отношений. Сун Тан лишь на мгновение задумалась, прежде чем решиться на такие траты.

И все ради него — ее парень был до того красив, что даже без пафосного костюма казался изысканным товаром с витрины, который заслуживает самого лучшего обращения.

Не каждый же день они так едят. Иногда нужно создавать атмосферу праздника, чтобы потом остались приятные воспоминания.

Заботясь о приватности, она заказала отдельный кабинет.

В ее представлении любовь была делом личным, к тому же Юань Цинмин, кажется, не жаловал шумные места.

Когда он вышел, то был закутан очень плотно. На Сун Тан была блузка с коротким рукавом, и только в офисе с кондиционером она набрасывала жакет.

Странно: раньше в компании Юань Цинмин всегда ходил в футболке, а тут в самый разгар дня вырядился в худи с капюшоном.

Хотя это не была зимняя кофта с начесом, Сун Тан даже просто глядя на него чувствовала жару. Ей начало казаться, что у Юаня Цинмина какие-то проблемы с восприятием температуры.

— На улице такое пекло, а ты так оделся. Тебе не жарко?

Юань Цинмин покачал головой. Сун Тан сжала руку своего парня, и в голове всплыла строчка из древнего стиха: «У красавицы кожа ледяная, кости нефритовые, сама прохладна и не знает пота».

Убедившись, что Юань Цинмин не просто упрямится, Сун Тан ничего не сказала. Только когда они вошли в кабинет, она попросила официанта включить кондиционер посильнее.

За обед платила Сун Тан, а вот ресторан для ужина выбирал уже Юань Цинмин.

Место находилось далеко. Сун Тан предложила поехать на метро, но Юань Цинмин покачал головой и долго стоял у входа в подземку, отказываясь спускаться.

Сун Тан не стала на него давить. Она заглянула в глаза своему новоиспеченному парню и спросила: — Тебе нехорошо или что-то случилось?

Тогда Юань Цинмин признался: — Я не люблю места, где много людей.

Как раз наступил час пик, и на станции метро люди стояли вплотную друг к другу, словно сардины в банке.

— Тогда, может, подождем, пока народу станет поменьше? — Сун Тан с сомнением посмотрела на него. — У меня ведь нет машины.

В этом городе купить машину не проблема, проблема — получить номер. Сун Тан не была местной уроженкой, и хотя после устройства на работу она получила прописку, очередь на номера растянулась на годы.

С тех пор как она получила права в университете, ее аккаунту ни разу не везло в лотерее номеров.

Общественный транспорт здесь был развит отлично, и если не считать давку в часы пик, метро было вполне удобным.

В этот момент перед Сун Тан притормозил черный седан. Она бросила взгляд на марку — роскошный автомобиль с семизначным ценником, причем первая цифра в нем была далеко не единица.

Стекло опустилось, и со стороны водительского сиденья показалось знакомое лицо. Это был один из акционеров «Глубоководных технологий» и исполнительный директор их компании, господин Ся. Точнее, председатель Ся Лань.

— Я сегодня еду в сторону Минсин. Если вам по пути, подбросить вас?

Сун Тан собиралась вежливо отказаться, но Юань Цинмин крепко сжал ее руку.

Она вспомнила, что Юань Цинмин, судя по всему, попал в компанию «по блату», и его покровителем был не кто иной, как этот самый Ся Лань.

Правда, одного звали Юань, а другого Ся. Скорее всего, двоюродные братья. Председатель Ся выглядел очень молодо — говорили, ему едва за тридцать.

Сун Тан не стала жеманничать и кивнула в знак благодарности: — Тогда спасибо большое, председатель Ся.

Новоиспеченная парочка уселась на заднее сиденье, переплетя пальцы и нежась в обществе друг друга, а Ся Лань, который обычно вершил судьбы в офисе, прилежно исполнял роль водителя, пока не довез их до места.

— Приехали. Сюда ведь?

Сун Тан услышала щелчок и открыла дверь, чтобы выйти. Ся Лань вышел из машины практически одновременно с ней.

Он припарковался так, что выход из ресторана оказался слева, а Сун Тан сидела справа. Обойдя машину, она увидела, как Ся Лань учтиво наклонился и открыл дверь перед Юанем Цинмином.

«Как-то это странно», — пронеслось в голове у Сун Тан. По идее, Ся Лань — большой босс Юаня Цинмина.

Он помог Юаню Цинмину устроиться на эту работу по своим связям.

Конечно, квоты на инвалидов в политике компании — это одно, но многие фирмы все равно стараются не брать людей с особенностями, если только те не чьи-то протеже.

Даже если Юань Цинмин из-за своего характера не стремится подлизываться к боссу, их общение не должно выглядеть вот так.

Ся Лань поначалу не придал значения озадаченному взгляду Сун Тан, но тут он заметил на ее левом запястье «Сердце океана». Они ведь только начали встречаться, а господин Юань уже подарил ей эту вещь.

Для господина Юаня, прожившего двадцать с лишним лет, это были первые чувства. Ся Лань никогда не видел, чтобы тот так к кому-то относился.

Вообще-то господину Юаню давно пора было «пробудиться». Обычные мальчишки начинают проявлять интерес к противоположному полу в четырнадцать-пятнадцать лет, так что Юань в этом плане припозднился.

Кем бы ни была Сун Тан, она заслужила благосклонность Юаня Цинмина, стала «той самой счастливицей», а значит, стоила того, чтобы они тратили на нее свои силы и внимание.

Дела господина Юаня были одной из важнейших задач Ся Ланя. Девушка с таким прошлым и положением, как у Сун Тан, могла бы просто сбежать, уволиться и даже уехать из города, узнай она правду.

Специалисты, анализировавшие биографию и характер Сун Тан, оценивали вероятность такого исхода в девяносто пять процентов.

Эта молодая особа проработала в корпоративной среде три года и привыкла принимать жесткие решения. Пока чувства еще не стали глубокими, осознав, что ее обманывали или что-то скрывали, она наверняка выберет разрыв.

Поэтому сейчас Ся Ланю оставалось только помогать господину Юаню скрывать истину. Кое в чем нельзя было лгать, можно было лишь подталкивать ее к определенным, «нужным» выводам.

Ся Лань улыбнулся Сун Тан: — Юань... Цинмин рассказал мне, что вы вместе. Моя тетя рано ушла из жизни, у моего двоюродного брата слабое здоровье и не самый простой характер, он не очень умеет заботиться о других. Если он сделает что-то не так, пожалуйста, будь к нему терпимее.

На самом деле он беспокоился о Сун Тан. Ведь эта девушка не знала истинной личности господина Юаня и никогда не видела его холодную, беспощадную сторону.

Если она совершит какой-то проступок — например, изменит или устроит грандиозный скандал, — им придется всерьез опасаться за ее безопасность. Кто знает, как отреагирует господин Юань на свою первую неудачу в любви? Вдруг он решит препарировать ее скальпелем?

В конце концов, господин Юань вовсе не такой нежный и милый, каким кажется рядом с ней. Достаточно вспомнить, с каким бесстрастным лицом он препарирует в лаборатории жутких морских существ.

Сун Тан посмотрела на безобидную улыбку Ся Ланя. Если братья очень близки, то открыть дверь машины — не такая уж большая странность.

Но приняв этот жест, она все равно почувствовала легкий дискомфорт от последней фразы Ся Ланя. Отношения только начались, а родственник со стороны парня уже лезет с наставлениями — это всегда неприятно.

Но Ся Лань был ее начальником, а у начальников всегда есть эта дурная привычка поучать. Его улыбка казалась искренней, в поведении не было заносчивости, а Юань Цинмин смотрел на нее своими круглыми глазами. Под дуновением нежного вечернего ветра остатки недовольства Сун Тан улетучились.

— Я понимаю.

Юань Цинмин заказал столик в ресторане авторской кухни. Официантками там были сплошь красавицы — белокожие, длинноногие, с безупречными манерами.

Обеденный ресторан был хорош, но уровень сервиса здесь превзошел все ожидания.

За окнами их кабинета виднелись декоративные мостики над ручьями, подсвеченные мягким светом. Все было пропитано изысканной древней эстетикой.

Ни в своей прошлой жизни, ни в этом мире Сун Тан не доводилось бывать в таких местах.

«Сколько же здесь стоит обед?» — подумала Сун Тан, глядя на то, как уверенно Юань Цинмин разливает чай. Вспомнив роскошную машину председателя Ся, она почувствовала, как заныл ее кошелек.

Кролики, конечно, травоядные, и считается, что их легко прокормить. Но тот, что сидел перед ней, кажется, питался золотом.

Юань Цинмин был крайне чувствителен к чужим эмоциям. Он отложил бумажное меню, похожее на произведение искусства, и спросил: — Тебе здесь не нравится?

Сун Тан отхлебнула чаю и постаралась сказать как можно непринужденнее: — Нет, я просто подумала... Раз председатель Ся — твой брат, значит ли это, что твоя семья очень богата?

В этом городе хватало богачей, которые могли ходить в простых шортах, владея при этом десятками квартир в центре.

Юань Цинмин задумался, а затем ответил: — Наверное, нет. Компания «Глубоководные технологии» открылась всего три года назад, и до этого я просто получал зарплату.

— Если бы я был богат, ты бы меня разлюбила?

Глаза Юаня Цинмина словно подернулись туманом, голос задрожал, готовый вот-вот сорваться на плач. Сердце Сун Тан сжалось от жалости.

Она тут же передумала. Какая разница, богат он или нет, сколько у него домов? Через два года наступит Апокалипсис, и все это превратится в прах.

А если Юань Цинмин и вправду богат, разве это повод его избегать? Мало ли что там болтают люди. В конце концов, они сейчас просто встречаются. Она влюбилась в его лицо, а не в его деньги.

Если он богат и может сам себя обеспечивать — это же замечательно. Куда хуже было бы, если бы он был беден как церковная мышь, а потом вся его родня уселась бы ей на шею.

Если их взгляды на жизнь не сойдутся или появятся причины расстаться — тогда и решит. Зачем забивать голову проблемами раньше времени?

— Конечно же нет. Я люблю тебя независимо от того, богат ты или беден. Но я тоже буду усердно зарабатывать.

Изначально она планировала накопить побольше денег, чтобы сделать запасы к началу Апокалипсиса.

Но у нее все равно не было огромного пространства для хранения. Со временем она возьмет кредит, обустроит дом, закупит все необходимое. А остальные деньги можно и на жизнь потратить.

Чтобы содержать такого «дорогого» парня, ей придется работать еще усерднее. Но сейчас об этом думать не хотелось. Раз уж у них есть бесплатный VIP-купон от брата-председателя, нужно наслаждаться моментом.

Сун Тан быстро успокоилась и с азартом принялась изучать меню: — Добавим стакан арбузного сока и на десерт возьмем манговые блинчики.

Молодая пара только начала свои отношения — это был период самой нежной привязанности, когда чувства разгораются с каждым часом. Обычно по выходным у Сун Тан были занятия с тренером, но ради Юаня Цинмина она взяла отгул и отменила все уроки.

Кстати говоря, в прошлые выходные, когда она была дома, работы все равно хватало. В их сфере трудно полностью разделить работу и отдых. Но на этой неделе все было иначе: в рабочих чатах царила тишина, и никто ее не беспокоил.

К понедельнику у Сун Тан появилось странное чувство нереальности происходящего. Она даже начала подозревать, не сломался ли у нее мессенджер, но когда она лежала на кровати в своей съемной квартире и созванивалась с Юанем Цинмином по видеосвязи, связь была отличной.

Наступил понедельник. Сун Тан вовремя пришла на работу, отметилась и тут же была вызвана к начальству.

Ее босс, Директор Кэ, расплылся в улыбке: — Сун Тан, у тебя отличные показатели, ты прекрасно себя проявила. Процедура твоего перехода в штат завершена. На днях подготовь отчет о повышении, компания планирует перевести тебя на новую должность.

Когда Сун Тан вышла из кабинета Директора Кэ, у нее было ощущение, что она идет по воздуху.

Компании не хватало людей, поэтому при подписании контракта ей назначили испытательный срок всего в семь дней. Она действительно хорошо работала, так что перевод в штат был оформлен заранее.

Но она и так пришла в компанию на управленческую должность. Не прошло и пары недель, как ей уже сулят повышение и прибавку. То ли она все еще спит, то ли у руководства компании что-то не то с головой.

http://tl.rulate.ru/book/166477/10894429