Готовый перевод The Darkened Boss is My Darling Wife [Quick Wear] / Темный Босс — моя милая жена [Быстрое перевоплощение]: Глава 8

Сун Тан смотрела на окно чата, одновременно отвечая на сообщения клиентов. Подождав несколько минут, она отправила ответ Ян Мяньмянь.

[Это Тан, а не Сахар]: ...

Ян Мяньмянь на другом конце провода нервно следила за телефоном. Увидев этот ответ, она почувствовала, как её возбуждение словно окатили ушатом холодной воды, и постепенно начала успокаиваться.

«Ну да, моё предыдущее сообщение выглядело так, будто я агент сетевого маркетинга. Неудивительно, что она засомневалась».

Если бы Сун Тан сразу с энтузиазмом согласилась, тогда Ян Мяньмянь стоило бы заподозрить неладное.

Испугавшись, что Сун Тан примет её за мошенницу, она быстро отправила следующее сообщение.

[Мянь-Мянь]: Всё дело в том, что наша деревня окружена горами и водой. Раньше, когда я ходила в горы, мне удалось собрать отличный дикий женьшень. Когда я пошла его продавать, то познакомилась с хорошим человеком, который занимается лекарственным сырьем, и у него большие объемы.

Я подумала, Сун Тан, может ты могла бы посодействовать и узнать, не принимает ли ваша компания такое? Я со своей стороны могу предложить очень выгодную цену.

Гарантирую, что сырье высшего качества. И если сделка через тебя выгорит, мы можем обсудить комиссионные.

К тому же, помимо сбыта сырья, мне нужно много готовых лекарств, я планирую закупить их у твоей компании в большом количестве.

На самом деле Ян Мяньмянь не была новичком в делах. В прошлой жизни, сразу после перерождения, она проворачивала немало подобных схем и за два-три года набралась опыта.

Только тогда у неё было два-три года на подготовку, а в этот раз осталось меньше трех месяцев.

В первое перерождение она начинала с оптовой продажи фруктов, чтобы накопить начальный капитал, затем взяла кредит на автоматизированную сельхозтехнику для работы в пространстве, а позже постепенно обнаружила, что торговля лекарственным сырьем гораздо выгоднее.

По сравнению с овощами и фруктами, ценные лекарственные травы стоят намного дороже.

В случае с женьшенем или линчжи ценится возраст и внешний вид, в то время как семена стоят не так уж дорого.

А в её пространстве всё росло очень быстро, и приживаемость семян была практически стопроцентной. Даже по оптовым ценам она могла заработать целое состояние.

Если с Сун Тан не получится, Ян Мяньмянь попробует договориться с кем-то другим.

Однако в прошлой жизни при ведении бизнеса у неё возникало немало проблем. Те, кто были её друзьями тогда, в этой жизни еще не были ей знакомы, и если она внезапно ворвется в их жизнь, её сочтут сумасшедшей.

Сун Тан же была девушкой, дочерью односельчан её бабушки, и имела хорошую репутацию. Именно поэтому Ян Мяньмянь в первую очередь подумала о ней.

Поскольку Ян Мяньмянь была Избранницей судьбы этого мира, вещи из её пространства, естественно, не могли быть плохого качества.

Но так как сейчас они с Сун Тан были в довольно обычных отношениях, та ответила только спустя некоторое время.

[Это Тан, а не Сахар]: Я помню, Тетушка Гуйхуа говорила, что ты еще учишься. Почему вдруг решила заняться бизнесом?

Ян Мяньмянь изложила заранее подготовленную версию, немного приукрасив свои трудности и заявив, что ей срочно нужна крупная сумма денег.

Она добавила, что старательно учится как раз для того, чтобы найти хорошую работу и заработать много денег, а сейчас она просто делает то, что планировала на будущее, но раньше срока.

Людям свойственно сострадание, к тому же в её словах была доля правды.

— Послушай, я только что уточнила в отделе закупок нашей компании. Им действительно нужно лекарственное сырье, о котором ты говорила. Хотя я не отвечаю за это направление, если качество будет достаточно высоким, а цена подходящей, компания рассмотрит твоё предложение. Про комиссионные забудь, мне не стоит в это впутываться. Я дам тебе контакт начальника отдела продаж нашей компании, сможешь поговорить с ним напрямую.

Она также отправила Ян Мяньмянь прайс-лист.

[Это Тан, а не Сахар]: Вот рыночные цены на лекарственное сырье и оптовые цены нашей компании на различные препараты. Если ты действительно хочешь договориться, советую сначала подготовить детальный план.

Хотя «Глубоководные биотехнологии» — крупная фармацевтическая компания, у которой нет отбоя от клиентов, ни одна фирма не откажется от лишней прибыли.

Если Ян Мяньмянь хочет закупить много лекарств, она становится клиентом компании, причем крупным.

К тому же, если ей нужно много препаратов, а её сырье окажется качественным, компания наверняка согласится на частичный бартер.

Это была взаимовыгодная сделка, поэтому Сун Тан была не против оказать такую услугу.

Разумеется, Сун Тан заранее обозначила возможные трудности.

[Это Тан, а не Сахар]: В нашей компании очень строгий контроль качества сырья, и у нас уже есть налаженные каналы поставок. Из-за больших объемов цены там низкие, так что не факт, что наше предложение по закупке тебя устроит. Я не могу гарантировать, что сделка стопроцентно состоится.

В ответ на доброту Сун Тан Ян Мяньмянь рассыпалась в благодарностях. Особенно учитывая полезные советы Сун Тан, она тем более не могла затаить обиду на малознакомого человека.

Со своей стороны Сун Тан, конечно, надеялась, что сделка с Ян Мяньмянь пройдет успешно.

Если в начале пути у главной героини всё будет гладко, её шансы на выживание в Апокалипсисе возрастут.

А когда наступит конец света, на почве этой былой любезности, возможно, удастся собрать небольшой отряд для борьбы с монстрами.

Что касается её самой, как только она разберется с текущими проектами, ей придется ежедневно посещать спортзал. В Апокалипсисе у здоровых людей всегда больше шансов выжить, чем у слабых.

Иначе, даже если она наладит дружеские отношения с героиней, но сама превратится в зомби, все планы окажутся пустым звуком.

После слов благодарности Ян Мяньмянь больше не писала — должно быть, пошла общаться с менеджером по каналам сбыта, которого ей порекомендовала Сун Тан.

Дела Ян Мяньмянь быстро вылетели у Сун Тан из головы. Если сделка выгорит, Ян Мяньмянь наверняка придется заехать в их офис, и как посредник Сун Тан хотя бы пару раз с ней увидится.

Если же нет, то через несколько дней она сама спросит Ян Мяньмянь о результатах.

Сун Тан никогда не была излишне навязчивой. Не стоило бежать впереди паровоза, иначе чрезмерное рвение могло показаться подозрительным.

Завершив работу и разобравшись с делами Ян Мяньмянь, она дождалась обеденного перерыва.

Во время отдыха коллега Ли из офиса спросила её:

— Пойдем сегодня вечером куда-нибудь поужинать? Я угощаю.

В прошлый раз угощала Сун Тан, и когда Ли рассказала об этом дома, старшие родственники посоветовали ей тоже пригласить коллег и начальницу, чтобы процесс перехода в штат прошел гладко.

Сун Тан отказалась:

— У меня дела на вечер, давай в другой раз.

Целью Ли была именно начальница, коллеги шли лишь «прицепом», поэтому она тут же ответила:

— Ну, тогда в другой раз. Как только все будут свободны, напишем в группе, и я выберу время.

Раз уж зашла речь о еде, Сун Тан снова заглянула в список контактов.

По работе ей приходилось общаться со многими, и за последнее время Юань Цинмин оказался в самом низу списка.

Поискав, она не увидела знакомого аватара.

«Неужели Юань Цинмин удалил меня?»

Она ввела имя в поиске, и аватар всплыл — он всё еще был в списке друзей, просто сменил картинку.

Аватаром Сун Тан было мультяшное изображение девочки — милой малышки с зелеными волосами, которую Сун Тан, работающая в сфере дизайна, нарисовала сама. Такой картинки не было больше ни у кого в сети.

Юань Цинмин сменил аватар на изображение мальчика, выполненное в точно таком же стиле.

Девочка на аватаре Сун Тан смотрела налево, а мальчик Юань Цинмина — направо. На первый взгляд она даже приняла его за свой собственный аватар и потому пропустила.

«Это что... парные аватарки?» — Сун Тан почувствовала, как её щеки запылали.

Ей вдруг расхотелось ждать до вечера.

Она воспользовалась функцией уведомления и постучалась к Юань Цинмину в мессенджер.

[Сун Тан]: Ты тут?

Юань Цинмин ответил почти мгновенно.

[Юань Цинмин]: Тут.

Сун Тан улыбнулась.

[Сун Тан]: У тебя новый аватар?

[Юань Цинмин]: Мгм.

[Сун Тан]: Сам нарисовал?

[Юань Цинмин]: Мне показалось, что он очень красивый, вот и нарисовал. Если тебе не нравится...

Даже через экран Сун Тан могла представить, как он говорит это тихим, робким голосом.

Она решила пойти в прямую атаку.

[Сун Тан]: Такие явно парные аватарки... Ты что, я тебе нравлюсь?

http://tl.rulate.ru/book/166477/10894427