Готовый перевод The Darkened Boss is My Darling Wife [Quick Wear] / Темный Босс — моя милая жена [Быстрое перевоплощение]: Глава 5

Сун Тан обедала в столовой компании. О том, что Ван Юй подарил ей розы, знало не так много людей, а те, кто видел, не решались подходить к ней и портить настроение.

Посреди обеда в компании разразился очередной переполох.

Сяо Ли прислала ей сообщение: [Начальница, вы знаете? Тот парень, что сегодня дарил вам розы, случайно подвернул ногу и скатился со второго пролета лестницы. Говорят, заговорился по телефону, упал и даже сломал позвоночник. От боли сразу сознание потерял].

Сила сплетников велика, к тому же в их здании работало не так много людей, поэтому новость разлетелась мгновенно.

Сяо Ли, рассказывая это, не удержалась от восклицания: [Надо же быть таким невезучим! К тому же, этот парень слишком хрупкий — стоило один раз упасть, и кости уже сломаны. Начальница Сун, это нормально, что он вам не нравится. С такими слабыми костями он и как человек, небось, никуда не годится].

Сун Тан ответила ей: [Все-таки он наш коллега, не стоит так говорить].

Хотя не стоило злорадствовать чужому несчастью, Сун Тан испытала облегчение от того, что проблема решилась сама собой.

Серьезная травма требует долгого восстановления. Возможно, к тому времени, как он поправится, его внезапно вспыхнувшая «любовь» уже развеется.

Не обремененная лишним вниманием, она вернулась в кабинет, чтобы отдохнуть.

В обеденный перерыв свет в офисной зоне был выключен. Только Сун Тан отметила свой приход на терминале в холле и обернулась, как увидела Юань Цинмина, с которым случайно столкнулась вчера утром.

Сегодня на нем была та же белая хлопковая футболка с коротким рукавом и очень милым мультяшным принтом.

Увидев его красивое лицо, Сун Тан мгновенно почувствовала, как настроение улучшилось.

Она участливо спросила: — Ты уже поел?

Сказав это, Сун Тан захотелось прикусить язык. Такой сухой диалог совершенно не демонстрировал ее остроумие и шарм.

Впрочем, незнакомцы всегда так здороваются: «Поел? Не поел? А что ел?»

К счастью, на этот раз Юань Цинмин не убежал сразу. Он кивнул и очень тихо ответил:

— Поел.

Сун Тан впервые слышала его голос. Хоть он и говорил тихо, звук был по-настоящему приятным.

Она немного занервничала и невольно потянулась поправить волосы, но тут же одернула руку, боясь испортить прическу.

— Эм... послушай.

Вспомнив, что он работает в отделе видеонаблюдения, Сун Тан решила найти тему для разговора: — Кстати, вчера утром мне прислали чай с молоком. Ты не видел, кто его принес?

Напиток она уже выпила, но если это был подарок от Ван Юя, она собиралась вернуть ему деньги.

Ресницы Юань Цинмина затрепетали, словно крылья бабочки. Спустя мгновение он прошептал:

— Это я его прислал. Утром я не поздоровался с тобой, это было в качестве извинения за невольную грубость.

Сун Тан заметила, как на чрезмерно бледных щеках юноши проступил румянец, напоминающий цвет спелого персика.

Что это за послушный и милый мальчик! Он был похож на пушистого белого кролика — тронешь его, и ушки задрожат. Сун Тан была совершенно безоружна перед таким типажом!

Какой же вкус был у того чая? Почему она не подержала его во рту подольше, а выпила залпом, словно изголодавшийся путник?

— Спасибо за чай, он был очень вкусным. Не скажешь, в каком магазине ты его купил?

Голос Юань Цинмина оставался тихим:

— Я принес его из дома, сам сделал.

Сун Тан была крайне удивлена. Оказывается, этот «кролик» еще и умеет готовить чай.

— Ты сам его приготовил? Он вкуснее, чем в любом магазине. Если тебе не трудно, не мог бы ты научить меня рецепту?

Воспользовавшись моментом, Сун Тан хитростью выведала контактные данные Юань Цинмина.

Раньше в общем чате компании она его не находила.

Обедавшие сотрудники начали постепенно возвращаться. Сяо Ли, работавшая в одном кабинете с Сун Тан, увидела ее и подошла поздороваться.

Тут ее взгляд упал на Юань Цинмина, и она в изумлении раскрыла рот. Черты лица этого юноши были более выдающимися, чем у звездных идолов. Несмотря на обычную белую футболку, он настолько поразил Сяо Ли, что у нее возникло ощущение расцветающей весны.

Если бы не память о наличии парня, она бы точно бросилась просить у него номер телефона.

— Я пойду, — сказал Юань Цинмин и тут же скрылся в своем кабинете, плотно закрыв дверь.

Сяо Ли подскочила к Сун Тан, сгорая от любопытства:

— А кто это был?

Она работала в компании больше недели и видела многих сотрудников, но этого парня, чей кабинет находился так близко к дизайнерскому отделу, встретила впервые.

— Он из отдела видеонаблюдения.

Сяо Ли все еще смотрела на ту дверь:

— В компании даже видеонаблюдение есть?

Сун Тан, глядя в телефон, направилась в свой кабинет, не желая продолжать пустой разговор:

— Как без наблюдения обеспечить сохранность имущества? Ты видела супермаркет неподалеку? Там установлено шестьдесят четыре камеры.

«У девочки есть парень, нечего ей заглядываться на других мальчиков, ветреность — это плохо».

Сяо Ли тут же воскликнула: — Ого, даже это вы знаете!

Сун Тан улыбнулась: «Босс обмолвился во время праздной беседы».

У Сун Тан был талант к общению. Обладая приятной, располагающей к себе внешностью, она гораздо легче других получала информацию от окружающих.

Свет в офисе выключили, окна зашторили, преграждая путь солнечным лучам. Сун Тан прилегла на длинный диван в отделе дизайна и переписывалась в полумраке.

Юань Цинмин уже подтвердил ее заявку в друзья и прислал подробный рецепт чая.

Сун Тан мельком взглянула на его профиль. Аватар у юноши был предельно простым: пустая белая картинка с буквой «Y» посередине.

Лента моментов была абсолютно чистой, как и личное пространство — ничего лишнего.

Сначала они просто болтали обо всем на свете, но когда прозвенел звонок, Сун Тан погрузилась в работу, лишь изредка выделяя время, чтобы перекинуться парой фраз с Юань Цинмином.

Он ей действительно нравился, но зарабатывать деньги было не менее важно. Нынешняя работа была самой высокооплачиваемой и выгодной из всех, что она смогла найти.

Если постараться, за два года можно получить повышение и прибавку, пройдя путь от начальника небольшого отдела дизайна до директора, курирующего дизайн и PR.

Работы станет больше, но и зарплата вырастет значительно, превзойдя ее доходы от подработок.

Если ей суждено пережить наступающий Апокалипсис, то связи, наработанные на высокой должности, будут иметь огромное значение.

К тому же, этот мир, судя по всему, ждал вирусный Апокалипсис. Вместо того чтобы пытаться к кому-то подлизаться, нужно самой обладать ценностью, заставляющей людей считаться с тобой.

Закончив рабочий день, Сун Тан вовремя собралась и ушла. В компании она старалась работать максимально эффективно, чтобы оставалось время на полноценный отдых.

Даже если через два года наступит Апокалипсис, нет нужды излишне напрягаться сейчас. Стоит воспринимать это как сложную игру с полным погружением — она приложит все усилия для достижения цели, но не позволит психологическому давлению сломить себя.

В конце концов, в случае провала задания она не умрет по-настоящему. Сун Тан не скупилась на доброту к другим, но всегда больше всего любила саму себя.

Однако стоило ей закончить работу, как пришло уведомление от отдела кадров: сегодня проводится собрание сотрудников уровня начальника отдела и выше, нужно явиться в конференц-зал для обсуждения плана на следующий квартал.

В итоге собрание затянулось на два часа.

Приоритетом компании в следующем квартале стала разработка БАДов.

«Глубоководные биотехнологии» изначально специализировались на создании препаратов на основе морских организмов.

Себестоимость продукции была не из дешевых. Например, их хит продаж — капсулы с рыбьим жиром, экстрагированным из настоящих глубоководных рыб. Один миллилитр сырья стоил несколько тысяч юаней.

Сун Тан как-то посещала технопарк собственной компании: «Глубоководные технологии» построили там миниатюрный океанариум, где содержались самые причудливые морские существа.

Несмотря на высокие затраты, цена продажи была еще выше. Компания зарегистрировала множество патентов. По словам директора Кэ, хоть компания «Глубоководные биотехнологии» и молода, за ней стоит очень мощный капитал.

Именно поэтому зарплата Сун Тан была примерно на 50% выше рыночной. У компании были деньги, и она не скупилась.

Когда она наконец освободилась, было уже поздно. Сун Тан собиралась вызвать водителя, как вдруг столкнулась со своим «кроликом». Точнее сказать, он явно ждал именно ее.

— Это тебе, — Юань Цинмин протянул ей темно-синий термос из нержавеющей стали, состоящий из трех ярусов.

Юноша поджал губы, в его чистых глазах отражалось ее лицо.

Видя, что Сун Тан медлит, его глаза начали подозрительно краснеть:

— Не хочешь? Ты ведь еще не ела?

В воздухе раздалось отчетливое урчание — кто-то был очень голоден. Щеки Сун Тан невольно залил румянец.

Раздалось еще одно урчание, более громкое, но его источником была не она, а Юань Цинмин.

Она мгновенно все поняла. Будучи сотрудником отдела наблюдения, он, должно быть, тоже задерживался, как и она. Столовая компании в это время уже была закрыта. Этот ужин юноша сэкономил для нее.

Оба проявляли знаки внимания, но розы Ван Юя вызывали у Сун Тан лишь раздражение, в то время как Юань Цинмину она просто не могла сказать ничего обидного.

Наверное, дело в том, что он был слишком красив, и отказать ему было выше человеческих сил.

Она взяла ланч-бокс. Юань Цинмин уже собирался уходить, но Сун Тан ловко ухватила его за руку.

— Подожди.

Она улыбнулась: — Тут слишком много еды, я одна не справлюсь. Если ты не против, пойдем в мой кабинет и поедим вместе?

В контейнере было три яруса, еды хватило бы на двоих, но прибор был только один. Сун Тан попросила Юань Цинмина подождать, пока она сбегает вниз за одноразовыми палочками.

На обратном пути в кабинет Сун Тан окликнул ее начальник, директор Кэ:

— Сяо Сун, ты же еще не ужинала? Мы тут собрались компанией в ресторан, пойдем с нами.

Обычно приглашение начальника на ужин считается обязательным корпоративным мероприятием, от которого лучше не отказываться. Но она только что приняла доброту Юань Цинмина.

Сун Тан нахмурилась, подбирая слова для отказа, как вдруг лицо директора Кэ изменилось.

Кэ И пригласил ее из добрых побуждений, но внезапно из кабинета Сун Тан кто-то выглянул. Взгляд юноши — или скорее молодого человека — был холодным и мрачным, напомнив директору о глубоководных муренах из фильмов ужасов.

«Что он делает в офисе отдела дизайна?»

Сун Тан, почувствовав неладное, обернулась и увидела выглядывающего парня.

Тот снова заговорил тихим голосом:

— Я немного подождал тебя и решил выйти посмотреть.

Сун Тан не могла нарушить обещание, данное ему, ради какого-то банкета:

— Директор Кэ...

— А, вот оно что... — Кэ И внезапно приложил телефон к уху, а затем с извиняющимся видом сказал Сун Тан: — Сяо Сун, извини, твоя невестка зовет меня домой ужинать. Ты тоже возвращайся поскорее.

Сун Тан с облегчением выдохнула: — Хорошо, будьте осторожны в пути.

Она зашла в кабинет и помахала перед Юань Цинмином запечатанными палочками:

— Ну вот, палочки достала. Я ужасно проголодалась, давай скорее есть!

http://tl.rulate.ru/book/166477/10894424