Готовый перевод The Darkened Boss is My Darling Wife [Quick Wear] / Темный Босс — моя милая жена [Быстрое перевоплощение]: Глава 4

Район, где Сун Тан снимала квартиру, находился примерно в двадцати минутах езды от компании: пятнадцать минут на метро и пять минут пешком.

Обычно Сун Тан вставала на полчаса раньше, чтобы избежать часа пик, но из-за сильной усталости во время критических дней на следующее утро она проспала. Пришлось вызывать такси.

В утренний час пик на главных дорогах было не протолкнуться, пробки стояли невообразимые. Водитель пару раз просигналил и спросил мнение Сун Тан:

— Госпожа Тан, может, поедем другой дорогой? Там нет пробок, правда, выйдет на несколько минут дольше из-за расстояния.

Сун Тан, переписывавшаяся в рабочем чате с руководством, ответила, не поднимая головы:

— Хорошо.

Зеленое такси свернуло в сторону жилых кварталов. Там действительно было свободно, но на одной из улочек, которую нельзя было миновать, они все же застряли.

Разослав рабочие указания своим стажерам, Сун Тан почувствовала духоту и поняла, что машина стоит.

— Почему мы не едем?

— Кажется, впереди поцапались, небольшая авария. Здесь не объехать, посмотрите, и спереди, и сзади уже поджали.

Водитель неистово сигналил: простой в пробке мешал ему брать новые заказы.

Из-за летней жары водитель выключил кондиционер, стало невыносимо душно. Сун Тан сказала:

— Откройте дверь, я пойду посмотрю.

Водитель предостерег ее:

— Только не ввязывайтесь в конфликт.

Выяснилось, что столкнулись две легковушки. Небольшая притирка, люди не пострадали, но машины получили повреждения и перегородили дорогу намертво.

У одной из машин передняя часть была сильно помята, двигатель заглох. Вызвали дорожную полицию, но толку от них пока было мало.

Одним из участников был обветренный мужчина средних лет, водитель заглохшей машины. Другим — молодой парень с модной укладкой, в рубашке и классических брюках, на дорогом авто. Оба выглядели не самыми покладистыми людьми.

Воздух был раскален, застрявшие в пробке люди бешено сигналили. Когда Сун Тан подошла, в атмосфере буквально витал запах гари и пороха — не хватало лишь искры, чтобы все взорвалось.

Сун Тан постучала в окно машины, переговорила с водителем и заглянула в багажник.

Она посмотрела на пожилого водителя:

— Можно я попробую?

Тот с сомнением оглядел ее:

— Ты-то? Справишься?

— Я раньше подрабатывала в автосервисе, есть опыт в подобных делах. Кое-что смыслю в ремонте. Хуже ведь уже не будет, верно?

На самом деле Сун Тан никогда не работала в автосервисе, но в своем родном мире она была технарем.

Она смогла получить предложение о работе мастером по ремонту не только благодаря диплому. За четыре года после университета она постоянно подрабатывала и для профессионального роста получила кучу разных сертификатов. Она могла починить машины в сто раз сложнее этой, даже мехов — принцип везде примерно одинаковый.

Она достала из кармана рабочий пропуск и показала водителю, затем указала на застрявшее сзади такси:

— Всем нужно на работу.

Титул начальника отдела дизайна все же имел вес — по крайней мере, это доказывало, что она не какая-то мошенница с улицы, и ее можно будет найти в случае чего.

Водитель посоветовался с боссом и кивнул.

Через несколько минут, когда водитель снова попытался завестись, двигатель успешно заурчал.

— Спасибо вам большое.

Мужчина с пассажирского сиденья протянул Сун Тан визитку. Она мельком глянула: «Генеральный директор группы компаний XX».

Лишние связи не помешают. Она обернула визитку салфеткой и засунула в сумку.

Поток машин наконец тронулся. Сун Тан вернулась в такси, не заметив, что тот молодой парень все это время не сводил с нее глаз.

Когда такси остановилось на парковке у офиса «Глубоководных технологий», рядом припарковалась машина того самого парня.

Увидев Сун Тан, он тут же подбежал к ней:

— Эй, то, что было в переулке... спасибо тебе! Ты тоже работаешь в «Глубоководных»? Я из отдела разработок...

Юноша выглядел необычайно воодушевленным. Куда делся тот наглец, готовый лезть в драку? Теперь он сиял самой лучезарной улыбкой.

Сун Тан вежливо ответила парой фраз и пошла отмечаться на работу.

Парень проследовал за ней до офиса и быстро начал расспрашивать знакомых из списка контактов о ней.

— Дядя Хань, кто эта девушка, что сидит на отдельном месте справа в отделе дизайна? Та самая, в мятно-зеленом костюме, самая красивая в офисе.

Начальник отдела кадров, с которым он говорил, глянул в ту сторону:

— Ты про начальницу Тан? Она тебе не просто «девушка», она — наш директор по дизайну.

Молодой человек плюхнулся в свое дорогущее рабочее кресло и, вместо того чтобы работать, принялся стучать по клавишам:

— Кажется, я влюбился. Знаешь, что ей нравится?

— Она в компании всего дней десять, откуда мне знать? Ван Шао, поумерь пыл, ей уже двадцать пять, она на четыре года старше тебя. Возможно, у нее есть парень.

Парень, которого назвали Ван Шао, усмехнулся:

— Главное, что не замужем. А парень — это не проблема.

Пока оба свободны от брака, любого конкурента можно подвинуть, если хорошенько постараться.

К тому же, хоть он и числился обычным сотрудником, его отец был акционером этой компании. А девушкам ведь нравятся молодые и красивые парни? К тому же она приехала на такси — значит, машины нет. А если и есть парень, то он наверняка безлошадный.

Ван Юй посмотрел на свое отражение в мониторе, поправил прическу и самодовольно подумал, что он точно не хуже ее нынешнего кавалера.

Как только прозвенел звонок на обед в 12:00, в офис зашел курьер:

— Подскажите, кто здесь госпожа Сун Тан?

Сун Тан из-за опоздания все еще была погружена в работу и, не поднимая головы, просто подняла руку.

В компанию часто присылали образцы продукции курьером, так что она ничего не заподозрила.

Но вдруг на ее столе оказался огромный букет роз.

— Ого! Начальница Тан, у вашего парня отличное чувство романтики! Какой сегодня праздник?

В офисе тут же раздались восторженные вздохи коллег, включая Ли, у которой тоже был парень.

Только посмотрите на госпожу Тан: в таком молодом возрасте уже начальник отдела, красавица даже с легким макияжем, да еще и парень у нее такой романтичный.

Судя по оранжевой упаковке, такой огромный букет стоил целое состояние.

Сун Тан запоздало отреагировала: «Парень? Какой еще парень?» Она ведь была совершенно одна.

Глядя на охапку пышных роз, Сун Тан пришла в недоумение.

Она вспомнила вчерашний стакан чая и внезапно помрачнела. Неужели и вчерашнее тоже...

Сун Тан посмотрела на Ли:

— Ли, ты видела, кто принес вчерашний чай?

Ли удивленно ахнула:

— Я не видела. Разве не вы сами за ним спускались?

В тот момент ее вызвали на склад, и по возвращении она просто заметила стакан на столе Сун Тан.

В правилах компании было прописано, что нельзя заказывать еду в рабочее время, но Сун Тан была начальницей.

Ли была не дурой и не собиралась отчитывать начальство за заказ доставки.

Хотя «Глубоководные биотехнологии» была серьезной компанией, занимавшейся разработкой лекарств, дизайнерам требовалось живое и свободное мышление. Излишняя строгость тут только вредила.

К счастью, инцидент с розами быстро разрешился. Тот самый молодой парень, с которым она столкнулась в пробке, стоял у дверей офиса. Он постучал по стеклянной перегородке и знаками спросил:

— Розы нравятся?

Сун Тан почувствовала легкое раздражение. Всего одна встреча, а он уже позволяет себе такие вызывающие жесты — это ей совсем не импонировало.

Но как взрослый человек, она не собиралась устраивать скандал из-за подобной ерунды.

— Спасибо за розы, но они мне не нравятся. Пожалуйста, больше не присылайте их.

У нее не было времени играть в любовные игры с ветреным богатеньким сыночком.

Сун Тан подхватила огромный колючий букет, впихнула его в руки Ван Юю и стремительно ушла.

В это время Юань Цинмин в комнате видеонаблюдения ел обед, принесенный дворецким.

Увидев эту сцену на мониторе в коридоре, он резко вскочил. Он, не мигая, смотрел на эту пару, которая внешне выглядела очень гармонично.

Когда Сун Тан отбросила розы назад, он облегченно выдохнул. Глянув вниз, он заметил, что ложка в его руке неведомым образом согнулась пополам.

Обеденный перерыв длился полтора часа. Когда Сун Тан вышла, Ван Юй швырнул розы в мусорный бак и последовал за ней.

Юань Цинмин тут же набрал номер. В итоге, не успел Ван Юй спуститься, как ему позвонил начальник отдела кадров.

— Ван Юй, выйди на минуту. Ты сегодня первый день, я устроил обед, нужно познакомиться с другими начальниками отделов...

Ван Юй не был глуп. В конце концов, они в одной компании, Сун Тан никуда не денется.

Пока он говорил по телефону, Юань Цинмин вышел из своей каморки.

Только Ван Юй повесил трубку, как почувствовал на себе чей-то взгляд. Это было ощущение, будто на тебя смотрит крупный хищник.

Он обернулся и встретился глазами с Юанем Цинмином.

Как бы это описать... Юань Цинмин действительно был очень красив, но Ван Юй совершенно не замечал его красоты. Ему казалось, что перед ним стоит таинственное и опасное существо из бездны океана, которое вот-вот раскроет пасть и проглотит его целиком.

Телефон выпал из рук на пол. От неописуемого ужаса Ван Юй бросился наутек, не разбирая дороги, подвернул ногу и кубарем скатился с лестницы. Раздался отчетливый хруст кости, молодой мажор вскрикнул от боли и тут же потерял сознание.

Юань Цинмин заткнул уши и вернулся в свой кабинет. Он ничего не знает, и он тут ни при чем.

http://tl.rulate.ru/book/166477/10894423