Готовый перевод The Darkened Boss is My Darling Wife [Quick Wear] / Темный Босс — моя милая жена [Быстрое перевоплощение]: Глава 3

Сун Тан пришла сюда ради заработка, а не для того, чтобы бегать за мужчинами. Поэтому, как только она оформилась в компанию, сразу же погрузилась в работу.

К счастью, новая компания идеально соответствовала ключевым критериям при найме: хорошая зарплата и близость к дому, хотя дел было невпроворот.

Конечно, загруженность объяснялась лишь начальным этапом — накопилось слишком много нерешенных вопросов. В компании «Глубоководные биотехнологии» культура переработок была не в почете.

Руководство было молодым и жизнерадостным. Судя по первым впечатлениям, они высоко ценили отдел дизайна, а их идеи и возраст во многом совпадали с видением Сун Тан.

Что касается подчиненных, то только после вступления в должность она узнала, что отдел дизайна недавно повздорил с генеральным директором. Весь прежний состав уволился вслед за старым начальником. Сун Тан повезло: ее назначили в критический момент, поэтому она сразу стала руководителем.

С одной стороны, этому способствовало ее впечатляющее резюме и профессионализм, с другой — в отделе оставалось еще четыре вакантных места, и руководство предложило ей самой набрать себе команду.

Люди, нанятые лично Сун Тан, естественно, сплотились вокруг нее. Те, кто не срабатывался во время стажировки, уходили, поэтому с самого начала у нее сложились прекрасные отношения и с коллегами, и с работой.

«Глубоководные биотехнологии» была непубличной компанией, занимавшейся онлайн и офлайн продажами. Офлайн-направление приносило основную прибыль, и за него отвечал отдел продаж.

Для онлайн-торговли существовал отдел электронной коммерции, а отдел дизайна в основном работал над продукцией, включая создание имиджа компании и внешний маркетинг.

В первый день Сун Тан перезнакомилась со всем руководством своего уровня. Через два-три дня она полностью укомплектовала штат копирайтерами, дизайнерами и другими специалистами. Примерно через неделю отдел дизайна уже вовсю функционировал.

Поскольку компания не была медийной, основная работа Сун Тан заключалась в дизайне продукции. Это включало разработку новых товаров — в основном она отвечала за выбор направления производства, названия, а также дизайн упаковки и логотипа.

Она попросила прислать ей наборы упаковок всех старых продуктов, но их оказалось так много, что в маленьком кабинете отдела дизайна они не поместились. Ей приходилось постоянно бегать между складом и отделом. Конечно, она также тесно общалась с каналами продаж и получила данные по самым ходовым товарам компании.

Чрезмерно увлекшись работой, Сун Тан на время выбросила из головы того красавчика, которого мельком увидела в первый день.

Во вторую пятницу работы в компании, выйдя после обеда из дамской комнаты, она стряхивала капли воды с рук, обсуждая рабочие планы с начальником отдела электронной коммерции. И тут, на повороте, она снова увидела то самое знакомое лицо.

Хотя в полумраке коридора было трудно разглядеть его целиком, свет ламп придавал его облику некую призрачную, туманную красоту.

Сун Тан инстинктивно кивнула ему, расплывшись в дружелюбной и сияющей улыбке. Но парень, словно испуганный кролик, в мгновение ока скрылся из виду.

«Глубоководные технологии» занимали целый этаж офисного здания и этаж склада. Офисы всех отделов в бизнес-зоне имели стеклянные стены и надежные двери.

Сун Тан посмотрела на свое отражение в стекле. В зеркале отразилась молодая женщина с каре, которая перед окончанием рабочего дня собрала волосы в небрежный пучок для удобства. Выглядело это не слишком официально, но уж точно не пугающе.

Она повернулась к коллеге, проработавшему здесь три года:

— Начальник отдела Чжао, из какого отдела тот человек? Я помню, на его бейджике было написано — Юань Цинмин. Почему он убежал, едва завидев меня? Неужели я сегодня так страшно выгляжу?

На ней был обычный повседневный макияж, никакой вызывающей помады.

Начальник отдела Чжао слегка понизил голос:

— Скажу тебе так: этот парень здесь по блату. Он родственник нашего мажоритарного акционера, Директора Кэ. Кажется, его взяли по квоте для инвалидов.

Обычно крупные компании имеют обязательные квоты для трудоустройства людей с ограниченными возможностями, что позволяет снизить налоги.

Сун Тан не поверила своим ушам:

— Но с виду он совершенно здоров.

— Говорят, у него проблемы с интеллектом и социальное расстройство. Он так реагирует на всех.

— А в каком он отделе?

Большинство отделов подразумевали общение с людьми, особенно дизайн или продажи.

В цехах и на складах требовалась физическая сила, но производственные мощности находились в технопарке, а не в бизнес-центре. На местном небольшом складе хранилось мало товаров, и тех немногих сотрудников Сун Тан видела по несколько раз в день.

— Видишь тот офис в самом конце угла? Где окна всегда занавешены плотными шторами, рядом с администрацией?

— Да, там же комната видеонаблюдения.

— Верно. Он отвечает за мониторы. Обычно эта работа не требует контактов с людьми, с ней справится кто угодно. Говорят, парню сейчас двадцать лет, он там с самого основания компании, то есть работает уже года два-три.

Двадцать лет. На два года младше ее настоящего возраста и на пять лет младше возраста по документам. Совсем еще ребенок, а работает уже два года. Получается, пошел работать сразу после школы?

Сун Тан кивнула и больше ничего не спрашивала.

Она зашла в отдел дизайна, собрала вещи и заперла дверь.

Спускаясь по лестнице, она снова увидела этого мальчика. Сегодня он был в белой футболке с красивым черным иероглифом — «Бог».

Несмотря на вечер, на нем снова была кепка, только теперь черная, а не синяя. Он выглядел очень юным.

— Добрый вечер.

Между незнакомцами это прозвучало суховато. Вспомнив, что у мальчика могут быть проблемы с ментальным здоровьем, Сун Тан почувствовала к нему жалость.

Сможет ли этот «дурачок» выжить в Апокалипсисе через два года?

Он ничего не ответил, просто стоял и смотрел. Из-за того, что свет падал ему в спину, он казался немного мрачным.

Зазвонил телефон Сун Тан:

— Госпожа Тан? Я уже внизу у вашего здания.

Сегодня была назначена встреча, поэтому она заранее заказала машину. Чтобы защитить свою конфиденциальность, во всех приложениях ее имя было написано задом наперед.

Сун Тан оставила мысли о разговоре и помахала рукой:

— Мне пора. Увидимся в понедельник!

Она ушла легкой походкой, не оглядываясь.

А в кабинете генерального директора «Глубоководных биотехнологий» ее молодой начальник Ся Лань с облегчением выдохнул, глядя на экран монитора. Он вытянул салфетку и вытер пот со лба, переживая за Сун Тан. Слава богу, у господина Юаня не случилось приступа.

Когда Сун Тан спускалась по лестнице, господин Юань все это время наблюдал за ней со спины. Ся Лань до смерти боялся, что их господин Юань просто столкнет новую начальницу отдела дизайна с лестницы.

К счастью, Сун Тан повезло: настроение у господина Юаня было сносным, и он не стал распускать руки.

Ся Лань позвонил в отдел охраны:

— В понедельник присмотрите за лестницей. Если что-то случится, немедленно вызывайте врачей.

Впрочем, девушки обычно обидчивы. В этой компании уже было несколько особ, которые пытались подкатить к господину Юаню, но их быстро отпугивало его поведение. Наверное, проблем не возникнет.

Сун Тан — девушка умная, она должна со всем справиться.

В понедельник Сун Тан, как обычно, пришла на работу. То ли ей везло, то ли судьба так распорядилась, но на площадке перед входом она снова столкнулась с Юанем Цинмином.

— Доброе утро!

Сун Тан здоровалась не только с ним. Она одинаково приветливо кивала и старушке-уборщице, и охраннику.

Юань Цинмин, как и в прошлый раз, словно испугавшись, умчался прочь на огромной скорости.

«Ну и ну», — Сун Тан покачала головой с беспомощной улыбкой.

Однако после утреннего совещания, когда она села за компьютер, у нее внезапно скрутило живот, а лицо стало мертвенно-бледным.

В ту эпоху, откуда была родом Сун Тан, женское здоровье было на высоте, и проблему менструальных болей давно решили. Но не в теле из этого мира.

Управление времени и пространства было легальной организацией, и создаваемые ими тела соответствовали логике конкретного мира. Вчера Сун Тан с жадностью пила холодные напитки, а сегодня познала все «женские муки».

«Тяжела же эта работа, если даже боль симулируется настолько реалистично! Неудивительно, что Управление времени и пространства платит такие высокие зарплаты. Торгаши, кругом одни торгаши! Капиталисты — ни одного порядочного человека».

Сун Тан, буквально держась за стенку, вышла из кабинета. А когда вернулась, обнаружила на своем столе стакан с горячим чаем с молоком, от которого шел пар.

Эффект от напитка был невелик, но тепло действительно немного уняло боль.

Она оглядела коллег. Ее подчиненная, Ли, встретившись с ней взглядом, застенчиво улыбнулась.

Сун Тан была тронута. Девочки — это все-таки чудесно.

Согревая руки о стакан, она написала в рабочий чат отдела: [У кого есть время в ближайшие дни? Вечером устроим корпоратив, я угощаю. Спасибо всем за усердную работу].

В кабинете генерального директора Ся Лань в ужасе рвал на себе волосы, глядя в монитор.

Он не был маньяком, любящим следить за подчиненными, просто только что он увидел по камерам, как дворецкий доставил господину Юаню чай с молоком под видом доставки еды. А затем господин Юань, пока Сун Тан, держась за стену, выходила, прокрался и поставил стакан на ее стол.

Они разминулись и не встретились, но зачем господину Юаню дарить ей чай? Хоть бы он не решил ее отравить.

Красивый юноша сидел в кабинете с задернутыми шторами. В этой специально переоборудованной комнате все стены были увешаны экранами.

Он покусывал соломинку. Окошко с камерой из отдела дизайна было развернуто на весь экран. Камера была направлена прямо на рабочее место Сун Тан, и четкость изображения позволяла Юаню Цинмину разглядеть каждую ее ресничку.

Получив теплый чай, она сладко улыбнулась, став похожей на подсолнух.

Сегодня утром она пожелала ему доброго утра. Он промолчал, но этот чай стал его ответным подарком.

http://tl.rulate.ru/book/166477/10894422