Готовый перевод [DanMachi] Records of an Undead's Dungeon Exploration / [ДанМачи] Записи Исследования Подземелья Нежитью: Глава 2

Всего минуту назад я разговаривал с администратором, но теперь обстановка изменилась: чисто-белая комната превратилась в пространство, раскрашенное в разные цвета.

'Вау...'

На мгновение мне показалось, что зрелище, раскрашенное в разные цвета, было прекрасным,

'Д-дышать?!'

Внезапно почувствовав, что у меня перехватило дыхание, я поспешно пошевелился.

[Плеск!]

– Кха! Ху-у!!!

Только тогда я понял, что нахожусь на мелководье.

– Кхек?! Угх... вода в нос попала...

Немного отдышавшись и выпрямившись, я увидел раскинувшуюся передо мной обширную равнину, покрытую травой.

– Если не считать того, что вокруг только трава, что ж, пейзаж приятный...

Какое-то время я рассеянно любовался окрестностями,

– ...А?

Почувствовав на себе чей-то убийственный взгляд, я быстро обернулся и увидел нечто, похожее на оборотня, который прятался в кустах, облизываясь и глядя на меня издалека.

– Ч-что это?!

– Гррр...

Словно оскорбленный тем, что его обнаружили, монстр, рыча, вышел из кустов и медленно приблизился ко мне.

– Гра-а-а!!!

Он мгновенно бросился на меня и повалил на землю обеими руками.

– Что за черт?!

Почувствовав, что его следующей целью будет моя шея, я поднял левую руку, и его острые зубы впились в мою руку. Но на этом он не остановился и начал рвать мое тело на части своими звериными, слегка изогнутыми когтями, похожими на крюки.

– Куаааак?! Ты сумасшедший ублюдок!!!

Меня мгновенно пронзила ужасная боль, мысль о том, что я не хочу умирать, начала заполнять мой разум, и мое тело рефлекторно схватило ближайший камень и начало бить им голову существа.

– Кхга?!

Пока мы обменивались безрассудными выпадами, мне, к счастью, удалось вогнать камень в его правый глаз.

– Выкуси!!!

– Кек?! Кехук?!

В тот момент, когда в его глаз попали, сила его укуса ослабла, и я воспользовался паузой, не вытаскивая левую руку, а вместо этого засунул ее поглубже ему в пасть.

– Теперь твоя очередь быть побежденным!!!

– Керук?! Кехек?!

Когда ситуация мгновенно изменилась, страх начал застывать в его глазах.

– Умри! Умри! Просто умри!!!

Уже наполовину обезумевший, я начал колотить его изо всех сил, я не мог разглядеть страха в его глазах.

– Хаа... хаа...

Сколько минут прошло? Когда я пришел в себя, он был мертв, с вмятинами на челюсти, шее и груди, из глаз и рта обильно текла кровь.

– Ху-у...

Когда я пришел в себя и вытащил свою левую руку из пасти, сделав выдох, рана от укуса на моей левой руке и рваные раны по всему телу начали ужасно болеть.

– Кху?! Агх?!

Действие эндорфинов, которые выделяло мое тело, чтобы как-то перетерпеть боль, закончилось, достигнув своего предела из-за внезапной агонии.

– С-спасите меня... кто-нибудь... пожалуйста...

Итак, я столкнулся со своей первой смертью в этом мире менее чем через час после прибытия.

.

.

.

– Хеук?!

Я не знаю, сколько времени прошло, но я снова пришел в себя.

– Ха... ха... Это результат моей способности?

В тот момент, когда я пришел в себя, на ум пришли воспоминания о способности, данной Администратором, и я поспешно проверил свое состояние.

– Ни единой царапины?

Как ни в чем не бывало, я не смог найти даже маленькой царапины.

– Моя одежда все еще порвана, но... по крайней мере, я цел.

Учитывая, что воспоминание о способности, упомянутой Администратором, пришло на ум только после первой смерти, казалось, что были приняты меры, чтобы вы могли вспомнить об этой способности только после того, как испытаете хотя бы одну смерть.

– ...Это было сделано для того, чтобы я не погиб по неосторожности?

Я не знаю, почему было наложено такое ограничение, но если то, что пришло мне в голову, верно, то мои способности можно в основном объяснить тремя характеристиками.

** Первое** – Интервал между физической смертью и воскрешением практически отсутствует, и в момент смерти и возрождения вся накопленная усталость и раны полностью восстанавливаются.

** Второе** – Однако, когда человек не убит или не может умереть, физические повреждения остаются неизменными, что делает его уязвимым для методов, вызывающих потерю сознания, таких как отравление, удушье или сотрясение мозга.

** Третье** – В момент смерти и регенерации тела, если в ране есть загрязнения, независимо от материала, они удаляются и регенерируют.

– Основываясь на воспоминании, которые пришло мне в голову, я вкратце понял способность... но правда ли, что я могу умереть от старости?

Более того, это воспоминание - не просто объяснение; оно показывает, как другие использовали эту способность, что только усилило мои сомнения.

– Хорошо... Думаю, мне придется в это поверить, я больше ничего не могу сделать...

После этого я направился к мелководному озеру, где впервые пришел в себя, чтобы отмыть пропитанную кровью одежду и тело.

– ...А?

Только тогда я заметил, что мое тело помолодело.

– Это... кажется, таким я был лет в 14...

Мое отражение в воде - это я из детства, ростом около 150 см, с приличной внешностью.

– Кажется, это было как раз перед тем, как я попал под оползень...

Причина, по которой я не сразу заметил, что мое тело помолодело, была довольно проста.

– Тогда я почти не рос из-за травм по всему телу...

В начальной школе из-за операции в мои кости были вставлены металлические штыри, и примерно в то время, когда я уже почти вступил в период роста, другая авария повредила все мои кости, поэтому я сосредоточился на восстановлении и совсем не рос, в итоге я вырос только со 152 до 160 см к концу средней школы.

– Даже в старших классах я почти не вырос...

Для справки, мой рост в прошлой жизни был ровно 165 см, когда я вышел из комы.

– ...На этот раз я вырасту выше, верно?

Мой рост нельзя было назвать маленьким, но и отец, и мать были выше 175 см, и всякий раз, когда у меня что-то получалось хорошо, они гладили меня по голове, так что, прежде чем я осознал это, у меня развился комплекс по поводу своего роста, и я всегда втайне мечтал вырасти еще выше.

– Да, я вырасту. В конце концов, изначально рост заложен генетически.

Смыв всю кровь со своего тела и одежды, я отошел от места, где очнулся.

– Ох! Наконец-то дорога! Но... стоит ли называть это дорогой?

Пройдя по траве около 10 минут, я, к счастью, нашел грунтовую тропинку со следами колес, и пошел по ней.

– Смогу ли я добраться до города с подземельем или башней? Надеюсь, я не иду в противоположном направлении?

Вопреки моим опасениям, после 30-минутной прогулки вдалеке начали появляться высокая башня и каменные стены.

– Хм... Неужели все эти люди ждут тут?

Точно так же стали видны экипажи, выстроившиеся в ряд у входа.

– ...Надеюсь, мне не придется платить деньги или предъявлять что-то вроде удостоверения личности, чтобы пройти?

Когда я приблизился к стенам, в голову пришли разные мысли, но, поскольку другого выхода не было, я решил просто пройти ко входу.

– ...А? Молодой человек, почему ты один тут в таком состоянии?

Внезапно проезжавший мимо кучер обратился ко мне сзади.

– ...Я?

– Поскольку ты сейчас единственный, кто идет пешком, я, конечно, обращаюсь к тебе.

– А... ну что ж...

В этой неожиданной ситуации я быстро придумал оправдание.

– Во время путешествия на меня напали бандиты... Я бросил все, что у меня было, и едва спасся...

– Ох... должно быть, пришлось нелегко.

К счастью, оправдание показалось удачным.

– Слушай... так получилось, что в повозке осталось свободное место; если не возражаешь, не хотел бы ты прокатиться?

– Ух... это так любезно с вашей стороны...

– Что ты! Не стоит этого, просто запрыгивай в повозку!

– Ах, да...

Но не успел я опомниться, как оказался в повозке.

– До меня доходили слухи о том, что в последнее время участились нападения бандитов на экипажи или путешественников, направляющихся в Орарио, но я никогда не думал, что стану свидетелем жертвы, пережившей это...

– Я тоже не знал, что это буду я...

Я продолжил разговор с кучером, стараясь вести себя как можно более похоже на "жалкого юношу, на которого напали бандиты".

– Мы скоро приедем... но с таким видом ты можешь вызвать подозрения, поэтому открой третий ящик спереди.

– Вот этот ящик?

– Да, его.

– Ух... там внутри куча одежды?

– Может я и просто старик, но я уже 30 лет работаю торговцем, поэтому часто развожу разные товары в такие города, как Орарио.

После этого кучер сказал мне, что я могу взять любую одежду из этого ящика и переодеться за ящиком.

– Большое вам спасибо. Я буду носить их с удовольствием.

Я достал из коробки тунику с капюшоном, брюки, пояс и пару ботинок и переоделся в указанном кучером месте.

– Ох! Вы уже несколько раз проезжали здесь, сэр! Можете проходить.

Тем временем осмотр, должно быть, закончился; когда я, переодевшись, высунул голову наружу, передо мной начали появляться здания, напоминающие средневековую архитектуру.

– Это Орарио?

– Верно. Это город-лабиринт Орарио.

Чуть позже кучер остановил экипаж и протянул мне небольшой мешочек с несколькими монетами, похожими на золотые.

– Вот, возьми их. Ты сказал, что все твои вещи забрали бандиты, так что у тебя, вероятно, сейчас нет денег, верно?

– Ах, да... спасибо.

– На те деньги, что я тебе сейчас дал, ты сможешь есть и спать дня три.

– ...Большое спасибо, что подвезли меня.

– Ха-ха! Просто ты напоминаешь мне моего внука, который остался в деревне, так что не стоит меня слишком благодарить.

Кучер сказал это, а затем погнал лошадь и исчез вместе с экипажем.

– Я точно должен буду отблагодарить его, если когда-нибудь встречу снова.

Я поклялся когда-нибудь отплатить ему тем же и сделал свой первый шаг в Орарио.

http://tl.rulate.ru/book/166340/11049581