Готовый перевод I'm the Blacksmith in the Starting Village, and All the Players Work for Me / Я — Кузнец в Начальной Деревне: Игроки думают, что я НПС, а я строю Империю: Глава 116 Диалог мудрецов

Величественный, грозный слог, не принадлежащий ни одному из известных языков, сокрушительным взрывом отозвался в самой глубине души Карла.

Это был чистый удар воли.

Обжигающий и властный, он, казалось, вознамерился испепелить всё его сознание дотла.

Тело Карла резко дернулось. Он пошатнулся, сделал неуклюжий шаг назад и рухнул навзничь. Духовный кристалл выскочил из его пальцев и, прочертив в воздухе нежно-голубую дугу, упал на пол – его сияние мгновенно померкло.

Логическое ядро зашёлось в неистовом, пронзительном сигнале тревоги. Бесконечные каскады битого кода обрушились водопадом, будто по системе с размаху ударили раскалённым докрасна железным молотом.

Перед глазами всё побелело.

Мир утратил краски и формы. Остался лишь тот ало-золотой символ: он неистово вращался в пустоте сознания, источая первобытный ужас, способный сжечь саму суть духа.

— Карл? Карл, что с тобой?

Сильвана в панике выбралась из лежащего на полу кристалла. Её голос, подобно струе прохладного ручья, с трудом пробивался сквозь эту раскалённую пучину хаоса. В её интонациях слышались слёзы и беспредельный страх.

Эта искренняя тревога, идущая из самых глубин души, помогла смятенному сознанию Карла нащупать крошечный якорь.

Он резко распахнул глаза, судорожно заглатывая воздух.

Всё та же хижина. На столе мирно покоится Ядро Изыскателя, а рядом с ним панцирь порченого раздирателя всё так же источает эманации Хаоса.

Ничего не изменилось.

— Со мной всё в порядке, не бойся, — успокаивающе отозвался он, обращаясь к Сильване. — Просто… немного устал.

Это была ложь.

Его логическое ядро всё еще содрогалось от критической перегрузки. Тот мгновенный откат едва не разнёс в щепки саму структуру его фундаментальных данных.

В то короткое мгновение его сознание не просто отбросило назад.

Тот ало-золотой знак насильно затащил его в обрывочное… видение памяти.

Мир, сотканный из игры света и тени.

Карл парил в пустоте, застыв невидимым и беспомощным зрителем.

Он увидел вершину высокой башни. За окном расстилалось багровое небо и пылающая земля; небесный свод был исчерчен бесчисленными чёрными разломами, словно весь мир истекал кровью.

Внутри башни стояли двое.

Один из них был Карлу до боли знаком.

И в то же время – совершенно чужд.

Статный мужчина с волевым лицом – это был староста Батон в годы своей юности. Но одет он был не в простую холщовую робу, а в роскошное одеяние мага, расшитое серебряными лунными дисками и сложными звездными путями. В нём не осталось и следа старческой немощи, лишь сокрушительная мощь и решимость истинного мастера.

Должно быть, это и был тот самый Мудрец Батон трёхсотлетней давности, о котором говорилось в донесениях с аванпоста.

Напротив Батона стоял другой человек, чьё лицо Карлу ни о чём не говорило.

Тоже человек, в похожих одеждах, но его мантия была темнее. На ней были начертаны не звезды и луна, а непонятные Карлу филигранные руны, напоминающие шестерни и цепи.

Мужчина заговорил, и его слова гулким эхом отозвались прямо в сознании Карла.

— Батон, ты действительно решился? Стоит запустить план «Искра цивилизации», и Деревня Прибрежная окажется в полном изгнании, отрезанная от материального плана Азерота. Ты лишишься всей своей силы, станешь простым смертным, запертым законами в этой крошечной лазейке пространства и времени. Возможно, ты никогда не доживешь до того дня, когда сможешь вернуться на материк Азерот.

Батон вскинул руку, обрывая его.

— У Азерота больше нет пути назад. — Мудрец Батон подошел к окну и, взирая на апокалиптический пейзаж снаружи, спокойно произнес:

— Линия обороны в Темнолесье пала. Лес Лунной Тени эльфов поглощен туманами Бездны. Орочьи кланы терпят поражение за поражением в пустошах. Мы обязаны сохранить для этого мира хотя бы одно последнее зерно.

В его голосе не было отчаяния – лишь смирение того, кто уже сделал свой выбор.

— Вместо того чтобы обсуждать это, лучше расскажи о своём плане, — Батон перевёл взгляд на собеседника. — Есть ли подвижки в идее «противодействия Бездне силами самой Бездны»?

Лицо другого мудреца, чьи одежды были украшены шестернями и цепями, исказилось от боли и осознания неудачи.

Он медленно покачал головой.

— Ни единой зацепки.

— Я пробовал десятки тысяч раз, исчерпал все мыслимые методы. Пытался выстроить замкнутый энергетический контур, начертать руны Порядка, даже направлял процесс божественной силой…

— Но всё тщетно.

— Бездна… её невозможно контролировать, невозможно использовать. Её суть – в пожирании любого Порядка. Любая попытка постичь её неизбежно ведет к ассимиляции, искажению и последующему поглощению.

— Это тупик, Батон.

На этом видение оборвалось.

Словно треснувшее зеркало, мир теней разлетелся на куски в одно мгновение.

Сознание Карла рывком швырнуло обратно в тело. Он схватился за край стола, едва удерживаясь на ногах.

Сердце Карла бешено колотилось.

Мудрец Батон.

План «Искра цивилизации».

Правда о Деревне Прибрежной полностью совпала с данными Ролана.

Но не это было главным.

Главным был тот неизвестный мудрец и его провальный замысел.

«Использовать Бездну против Бездны».

Карл подсознательно взглянул на свою правую руку.

Горнило Бездны.

Разве не этим он занимался всё это время?

Исследования того мудреца провалились, но он сам… волею случая обрел подобную способность.

Связано ли пробуждение его сознания с тем неудачным экспериментом?

Неужели он, этот «баг», с самого начала был лишь… бракованным результатом великого опыта? Или же это был случайный «успех», пришедший спустя три столетия?

Мириады вопросов хлынули в логическое ядро Карла, ставя и без того перегруженную систему на грань краха.

Но больше всего его сбивал с толку другой вопрос.

Почему?

Почему этот разговор между мудрецами трёхсотлетней давности был запечатан в духовном кристалле Сильваны?

Тот ало-золотой рунический след…

Это было не просто запечатление памяти, это было похоже на кандалы. Абсолютный запрет, выжженный на самом истоке души Сильваны, не позволяющий никому прикасаться к сокрытому.

Карл посмотрел на притихший кристалл.

Что ещё скрывает прошлое этой невинной души, видящей в нём свою единственную опору?

Она определенно не была обычным местным жителем, чью суть исказила Бездна.

Кто же она такая? Вестник? Ключ? Или… живой сейф?

Небывалое чувство ответственности тяжким грузом легло на сердце Карла.

Он обязан во всём разобраться. Ради себя и ради Сильваны.

http://tl.rulate.ru/book/166325/11564404