Готовый перевод I'm the Blacksmith in the Starting Village, and All the Players Work for Me / Я — Кузнец в Начальной Деревне: Игроки думают, что я НПС, а я строю Империю: Глава 96 Работа аванпоста

Тишину в штабе прервал тяжелый, прерывистый вздох.

Массивное тело Кровавого Воя Разрывателя Хребтов мелко дрожало. Он смотрел на Карла, и в этом взгляде плескался сложный коктейль из первобытного поклонения силе и леденящего страха перед неведомым.

— Что ты… — с трудом выдавил он вопрос, — …такое?

Но ответил ему не Карл, а Ролан.

Главнокомандующий сделал шаг вперед, заслоняя собой Карла и прерывая этот поток взглядов, в которых смешались фанатизм и ужас.

— Он – не «что-то», — голос Ролана звучал отчетливо и твердо. — Он – надежда, которую Мудрец Батон выкупил ценой трехсот лет одиночества. Он – первая Искра возвращения Азерота домой. Он – наша… единственная переменная.

Ролан отвернулся от Карла и обратился ко всем присутствующим:

— Отныне я объявляю в Аванпосте Зари особое военное положение высшего уровня!

— Это не учения и не просто режим готовности. Это война! Война, которой мы еще не знали – война против самих «правил»!

Ролан с силой ударил по тактической карте, заставив красные стрелки, обозначавшие монстров, мелко задрожать.

— Мне плевать, страшно вам, радостно или вы ничего не понимаете! С этой секунды любой интерфейс, любое слово, возникшее перед вашими глазами – это оружие, которое мы обязаны использовать!

— Элис, Селина! Вы и ваши ученики должны немедленно приступить к изучению каждой детали «всех модулей». Найдите любые лазейки, любые усиления, которые мы можем обратить себе на пользу!

— Кровавый Вой, Громм, Так! Возвращайтесь в свои сектора. Опираясь на правила репутации, составьте первый список самых срочных, приоритетных «контрактов»! Я хочу, чтобы едва эти первопроходцы коснутся земли, они уже знали, куда направить свои клинки!

— Гром, Марта, Лайла, Андерс… все вы! Немедленно проведите инвентаризацию. Согласно плану Карла, привяжите выдачу любых запасов к уровню репутации! Еда, зелья, снаряжение, ремонт! С этого момента всё покупается только вкладом!

— Времени мало! Живее! За аванпост! За Азерот!

Рев Ролана эхом разнесся по штабу, силой вырывая людей из оцепенения перед лицом божественного чуда и возвращая их в холодную, суровую реальность.

Приказ был законом.

Ни у кого не осталось вопросов – да и кто посмел бы сомневаться? Когда сам мир подтверждает слова человека, любые возражения становятся верхом глупости.

Все, включая вечно вспыльчивого Кровавого Воя, с гулким звуком ударили кулаками в нагрудники и стремительно покинули комнату.

Вскоре в штабе остались только Ролан, Карл и застывший в углу мастер-кузнец Гром.

Ролан слегка пошатнулся, будто недавний крик вытянул из него последние соки. Опершись на край стола, он тяжело выдохнул.

Затем он перевел взгляд на Грома.

— Я держу свое слово.

Он повернулся к Карлу и официально, с оттенком глубокой торжественности, объявил:

— Карл. С этого мгновения ты больше не чужак и не временный советник. Властью главнокомандующего Аванпоста Зари я официально присваиваю тебе статус «Кузнец». Отныне ты наделен теми же правами и обязанностями, что и все полноправные члены аванпоста.

Перед мысленным взором Карла снова развернулся поток данных.

【 Ваш статус обновлен: Кузнец (Ремесленная зона) 】

【 Описание: Вы стали официальным мастером Аванпоста Зари. Ваше мастерство признано и защищено законом аванпоста. Вы получили уровень доступа к продвинутым ресурсам кузницы и право принимать заказы высшей категории. 】

【 Ваша репутация в локации «Аванпост Зари» повысилась. 】

【 Текущий уровень: 2 (1500 / 5000) 】

— Всё, Гром, — Ролан махнул рукой. — Теперь он в твоем распоряжении. Как его использовать – решать тебе.

На грубом лице Грома отразилась гамма сложных чувств. Он тяжело кивнул в знак согласия.

— Что же до тебя, Карл, — Ролан в последний раз посмотрел ему в глаза. — Я не дам тебе никаких особых чинов. Ты – просто кузнец. Иди и делай то, что должен.

Логическое ядро Карла мгновенно считало истинные намерения Ролана.

«Преврати он меня в живого бога – это вызвало бы лишь панику и неконтролируемое поклонение. Сделать меня „кузнецом“, полезным инструментом системы – вот самый рациональный выбор для блага аванпоста». — Пронеслось в его голове.

— Понял, — лаконично ответил Карл.

Он слегка кивнул Ролану и, развернувшись, последовал за Громом вон из штаба.

Когда он снова вышел на центральную площадь, атмосфера в аванпосте уже неузнаваемо изменилась.

Больше не было растерянности и страха.

Их место заняло напряженное, высокоэффективное движение – словно кто-то до упора завел мощную пружину.

Отряды воинов под окрики офицеров бегом занимали посты на стенах.

Ученики ремесленников катили груженые тачки, снуя между складами и мастерскими.

Все были заняты делом, повсюду слышались голоса, и темой всех разговоров была она – внезапно явившаяся «система репутации».

Карл и Гром молча миновали толпу и вернулись в кузницу.

Здесь жар был еще нестерпимее, чем раньше.

Мастера-орки столпились у своих горнов, но вместо работы они что-то яростно обсуждали.

Стоило Карлу и Грому переступить порог, как шум мгновенно стих.

Взгляды огромных, могучих орков, направленные на Карла, больше не сочились презрением или насмешкой. В них читался трепет перед чем-то непостижимым.

— Чего уставились?! — Рев Грома вдребезги разбил тишину. — Руда сама в горн не запрыгнет!

— Не слышали приказ командующего? Нам нужно оружие! Много оружия!

— А ну, глянули в свои интерфейсы! Там всё четко сказано: «Грубый короткий меч», доступен при первом уровне «боевой репутации»! Сейчас же! Немедленно! Выгребайте всё старье со складов! Выковать тысячу штук! Нет! Три тысячи!

Орки, словно очнувшись от сна, лихорадочно принялись за дело.

Гром больше не обращал на них внимания. Он подошел к своей личной наковальне и взял тот самый уродливый меч из железа Бездны, который недавно выковал Карл, задумчиво поглаживая искореженные узоры на металле.

— Слушай, парень, — пробасил он, не оборачиваясь. — Эта твоя «система» вытрясет из нас, стариков, всё подчистую.

— Скоро эти первопроходцы за пару дохлых бездноволков будут забирать плоды нашего целого рабочего дня.

Карл подошел к соседнему свободному горну, проверяя уголь и меха.

— Они забирают инструменты для убийства врага, — спокойно ответил он. — А враги, которых они убивают – это те, от кого нам нужно очистить наш дом.

Гром промолчал.

Разумеется, он понимал логику. Просто сама мысль о том, что искусство, в которое он вкладывал душу, теперь превратилось в холодные цифры и объекты торговли, заставляла старого кузнеца чувствовать себя неуютно.

— Работай давай, — Гром махнул рукой, обрывая разговор. — Не думай, что раз мир тебе ответил, можно бить баклуши. В кузнице единственный понятный язык – это звон молота.

Карл кивнул и, взяв клещи, выудил из кучи сырья кусок железной руды.

Он не стал трогать обычные материалы, помеченные как «лом».

Он выбрал кусок руды, слегка тронутый энергией Бездны.

Но стоило ему занести ее над огнем, как над аванпостом внезапно взвыла резкая, пронзительная сирена!

Это не был сигнал о нападении врага.

Это был сигнал экстренного сбора высшего уровня, идущий прямиком из штаба.

Почему? Ведь совет только что закончился!

Гром резко вскинул голову. Все работающие в поте лица орки-кузнецы тоже замерли.

В это же время в штабе…

Ролан стоял перед огромной тактической картой. На экране перед ним алый таймер отсчитал последнюю секунду.

【00:00:00】

Когда время истекло, земля не разверзлась. Но перед Роланом всплыло новое окно, исполненное непререкаемой власти.

【 Оповещение мировых правил 】

【 «Колыбель» разрушена. Мировые связи откалиброваны. Запущена последовательность перемещения «первопроходцев». 】

【 Обнаружено: «Аванпост Зари» является единственной на данный момент подходящей «фронтовой базой». 】

【 Уважаемый главнокомандующий Ролан, немедленно укажите основную зону прибытия для нисходящих первопроходцев. 】

【 Внимание: данная зона также станет «камнем возвращения» по умолчанию. 】

В нижней части экрана возникла объемная карта Аванпоста Зари.

Три зоны пульсировали мягким белым светом, ожидая выбора:

А: Центральная площадь аванпоста.

Б: Пустырь в восточной карантинной зоне.

В: Открытая местность за стенами, на опушке Темнолесья.

Рука Ролана медленно поднялась.

Кончики его пальцев мелко дрожали, застыв над тремя вариантами выбора.

http://tl.rulate.ru/book/166325/11463529