Готовый перевод I'm the Blacksmith in the Starting Village, and All the Players Work for Me / Я — Кузнец в Начальной Деревне: Игроки думают, что я НПС, а я строю Империю: Глава 87 Мудрец Батон

Ночной ветер проносился над карантинной зоной, принося с собой характерный запах перегноя из самой чащи Темнолесья.

Но на этом пустом клочке земли никто не обращал внимания на ветер.

Все взгляды были прикованы к деревянному ларцу в руках Ролана.

С виду он казался совершенно обычным – просто темная деревянная шкатулка, в которой не чувствовалось даже малейшего колебания магии.

Но именно из-за этого ящика и имени «Батон» главнокомандующий отдал приказ вскрыть архивы высшей секретности трехсотлетней давности.

Терпение Кровавого Воя Разрывателя Хребтов явно подошло к концу.

На его могучей шее вздулись вены, а тяжелое дыхание отчетливо раздавалось в воцарившейся тишине.

— Ролан! — Орк-замкомандующего шагнул вперед, отчего даже черное железо под его ногами вздрогнуло. — Чего мы, во имя Бездны, ждем? Какого-то архива трехсотлетней давности? Какое отношение он имеет к тому старосте? Перед нами армия нежити, которую нельзя убить!

Ролан не ответил.

Он лишь осторожно поглаживал пальцами грубую поверхность ларца, словно пытаясь что-то нащупать.

— Кровавый Вой, остынь, — подала голос наставник Эйланна. — Суждения главнокомандующего еще никогда не были ошибочными.

Даже эта высокомерная эльфийка-алхимик сейчас утратила свою привычную невозмутимость.

Она то и дело переводила взгляд с деревянного ларца на Ролана.

Название «Башня Лунной Богини» совсем недавно сорвалось с губ этого человека, а теперь его упомянул и главнокомандующий.

Что за тайна скрывается за падением Башни Лунной Богини?

Карл стоял в самом конце отряда, напоминая истинного аутсайдера.

Однако его логическое ядро работало на предельной скорости.

«Око Элуны».

«Верховная жрица».

Эти обрывочные, полные отчаяния слова, извлеченные из осколков кристалла Бездны, теперь безумно переплетались и сталкивались в его сознании с приказами Ролана и именем Батона.

Смутная линия времени начала медленно выстраиваться в глубинах его разума.

В этот момент послышался торопливый топот ног.

Посыльный, отправленный в архив, ворвался на площадку, едва не спотыкаясь на каждом шагу.

В руках он крепко сжимал футляр для свитков, выкованный из черного железа и инкрустированный по краям серебряными рунами. Поверхность футляра была покрыта слоем пыли и Ржавчины – очевидно, его не касались очень давно.

— Главнокомандующий! — Вестник рухнул на одно колено, высоко поднимая футляр обеими руками. — Запечатанные свитки трехсотлетней давности о расследовании вторжения Бездны в район Темнолесья… Все здесь!

Ролан наконец шевельнулся.

Он передал деревянный ларец стоявшему рядом Таку и с торжественным видом принял тяжелый футляр.

Он не спешил открывать его, сначала аккуратно смахнув пыль с крышки.

Дзинь.

Раздался тихий щелчок – печать была сломана.

Ролан извлек наружу свиток, изготовленный из особым образом выделанной шкуры зверя.

Кожа пожелтела и стала хрупкой, но письмена на ней все еще оставались четкими.

— 1001 год Эпохи Азерота, осень. Отчет о финальной стадии оценки проекта «Око Элуны».

Ролан негромко зачитал заголовок и развернул свиток.

Все подались вперед. Даже Кровавый Вой на время подавил свою ярость и вытянул шею.

— …Ядро плана, Мудрец Батон, выдвигает финальный проект «Искра цивилизации». — Голос Ролана звучал глухо. — Цель данного проекта – использовать божественную силу, рассеивающуюся при обрушении башни «Око Элуны», чтобы подвергнуть зону с заданными координатами «изгнанию из законов». Это позволит вывести территорию за пределы материального плана и запечатать её в поверхностных слоях Ядра Мира…

— …Оценка рисков проекта: критическая. Вероятность успеха – менее одной десятитысячной. Требуется добровольный отказ одного проводника от всех сверхъестественных сил и индивидуального существования. Он должен стать «якорем координат», приняв на себя законы в теле смертного, и навечно остаться в месте изгнания, чтобы гарантировать, что Искра не погаснет. Данный процесс необратим.

— …Финальное решение: утверждено. Проводник: Мудрец Батон.

— …Последующая запись: оборонительная линия Темнолесья полностью сокрушена, башня «Око Элуны» пала. Мудрец Батон в момент обрушения башни исчез вместе с координатами Деревни Прибрежной.

Содержание свитка было коротким.

Но каждое слово, словно удар тяжелого молота, обрушивалось на сердца присутствующих.

В карантинной зоне воцарилась гробовая тишина.

Триста лет назад, в самый отчаянный час для цивилизации, каждый, кто обладал силой, пытался спасти этот материк.

Мудрец Батон.

Он не пал в бою.

Он выбрал участь стать координатами, стать якорем – смертным, лишенным надежды на освобождение до скончания веков.

Он защищал «изгнанную» деревню целых триста лет.

— Он… так он и есть тот самый Батон, о котором говорил Так… — голос Кровавого Воя звучал неестественно сухо. Этот доблестный орочий вождь впервые почувствовал трепет перед чем-то, что выходило за рамки битвы и смерти.

Он вспомнил добродушного старика, которого описывал Так.

Живая легенда в самом заурядном обличье, в забытом всеми уголке мира, вела свою одинокую войну длиною в три столетия.

Ролан свернул свиток.

Он снова взял у Така деревянный ларец.

На этот раз в его движениях читалось глубочайшее почтение.

Он не пытался открыть ящик силой.

Он просто осторожно положил ладонь на крышку.

И в тот же миг, едва его рука коснулась дерева, тусклые узоры на поверхности ларца внезапно вспыхнули.

Это не было магическим сиянием – это был более глубокий, древний свет, словно исходящий из самого нижнего яруса мира.

Вум-м-м.

Ларец, издав тихий гул, раскрылся сам собой.

Внутри не было ни писем, ни вещей.

Лишь сгусток мягкого света.

Сияние поднялось вверх и расширилось перед собравшимися, формируя текучее полотно из света и теней.

Они увидели всё.

Увидели, как триста лет назад полчища Бездны затапливали Темнолесье, неся конец света.

Увидели, как башня Ока Элуны с грохотом рушится в пучину отчаяния, а божественная мощь расходится вокруг, подобно цунами.

Увидели фигуру в мантии мудреца в самом центре этого сияния. Человек с улыбкой сбросил свои одежды, и вся его сила рассеялась звездной пылью, превращая его в самого обыкновенного старика в грубой холщовой рубахе.

Он помахал рукой деревне, окутанной божественным светом, которая медленно становилась призрачной.

Картина сменилась.

Они увидели деревню, окруженную бесконечным ничто.

Батон жил в ней, возделывал землю, улыбался.

День за днем, год за годом.

Время не могло оставить на нем ни следа – он всегда оставался прежним.

Одиноким и спокойным.

Это и было «изгнание божественной силой».

Вырвать кусок земли, охапку воспоминаний и Искру цивилизации из реальности, запечатав их в расщелине Ядра Мира.

В ожидании того дня, когда они будут пробуждены вновь.

В конце световая картина замерла на изборожденном морщинами улыбающемся лице Батона.

Казалось, он смотрит сквозь время и пространство прямо на Ролана, на них всех.

— Когда пепел вновь затеплится, Искра вернется домой.

— Первопроходцы иных миров ступят по нашим костям, чтобы найти для Азерота новый Рассвет.

— Будущее мира теперь в ваших руках.

Тени рассеялись.

Деревянный ларец на глазах у всех превратился в мириады световых пылинок и растворился в ночном ветре.

Словно выполнил свою последнюю миссию.

Каждый пытался осознать увиденное – то, что в корне меняло их представление о реальности.

А Карл…

В логическом ядре Карла финальная фраза о «первопроходцах» идеально совпала с определением «игрок» в его базе данных.

Ролан медленно и протяжно выдохнул.

В этом вздохе была пыль трех веков, тяжесть правды и неопределенность будущего.

Он обернулся, и его полные нечеловеческой усталости глаза миновали всех присутствующих, впервые так сосредоточенно остановившись на Карле.

— Значит, — голос Ролана был хриплым, но в нем звучала непоколебимая уверенность. — Ты и есть первая Искра, вернувшаяся домой.

http://tl.rulate.ru/book/166325/11366731