Готовый перевод I'm the Blacksmith in the Starting Village, and All the Players Work for Me / Я — Кузнец в Начальной Деревне: Игроки думают, что я НПС, а я строю Империю: Глава 72 Древняя Прибрежная

Древний пергамент в тусклом свете хижины словно источал запах смерти.

Палец Ролана замер на названии деревни, перечеркнутом кровавым крестом.

Деревня Прибрежная.

Строка на всеобщем языке, выведенная мелким почерком, каждым своим знаком впивалась в логическое ядро Карла, словно раскаленная игла.

«1002 год Эпохи Азерота, осень. Деревня Прибрежная – подтверждено полное уничтожение передовым отрядом Бездны. Территория материка в данном секторе аннигилирована Бездной, выживших нет».

Триста лет назад.

Стерта с лица земли.

Ничего не осталось.

В этот миг логические модули Карла столкнулись с беспрецедентным парадоксом.

Его рождение, его воспоминания, дни и ночи, проведенные в кузнице – неужели все это ложь?

Если Прибрежной не существует уже три века, то кто он такой?

Призрак, скитающийся триста лет?

Нет.

Его база данных хранила четкие записи каждого дня Сезона S0. Пришествие Игроков, стоны Сильваны и, наконец, та грандиозная реструктуризация мира, перевернувшая небеса и землю.

Все это происходило в месте под названием «Деревня Прибрежная».

— В наших записях могла закрасться ошибка, — Ролан, видя молчание Карла, решил дать ему возможность сохранить лицо. — Все же это архивы трехсотлетней давности. В хаосе войны неточности неизбежны.

Но следом он задал очередной вопрос.

— Однако сильнейшее загрязнение Бездной в восточном Темнолесье – это факт. Карл, как именно твоя деревня смогла уцелеть?

Этот вопрос снова загнал Карла в тупик.

Это было невозможно объяснить.

Он не мог открыть правду коренному жителю этого мира.

И в этом застывшем воздухе внезапно случилось нечто непредвиденное.

Из грубого полотняного мешка на поясе Карла начало просачиваться слабое призрачно-голубое сияние.

Свет был мягким, но в нем ощущалось присутствие, которое невозможно было игнорировать.

Талин мгновенно напрягся. Его рука привычно легла на короткий лук у пояса, весь его облик выражал готовность к охоте.

Ролан тоже сместился, закрывая собой Карла от Талина – это была одновременно и защитная поза, и готовность среагировать на любую неожиданность.

На его лице не было паники, лишь предельная концентрация.

— Не нервничайте. — Карл среагировал еще быстрее.

Он обращался не к Ролану или Талину, а через ментальную связь к источнику этого света.

Сияние мигнуло, словно обиженно.

А затем оно перестало довольствоваться щелями в сумке.

Сгусток полупрозрачной призрачной материи, сотканный из чистого света, плавно выскользнул наружу и завис у плеча Карла.

В нем угадывался силуэт юной девушки.

Она с любопытством оглядела каморку, заметила карту на столе и, наконец, остановила взгляд на Ролане и Талине.

В ней не было страха, только чистое любопытство.

— Призрак? — Напряжение Ролана чуть ослабло, но сосредоточенность осталась.

Будучи главнокомандующим Аванпоста Зари, он видел достаточно чудес, выходящих за рамки понимания обычного человека.

Талин тоже медленно убрал руку с лука, хотя его взгляд, направленный на призрачную девушку, оставался испытующим.

— Ее зовут Сильвана, — представил ее Карл. Он почувствовал, что это его единственный шанс выйти из патовой ситуации.

— Здравствуйте, — Сильвана, подражая тону Карла, вежливо помахала Ролану и Талину маленькой светящейся ладошкой.

Ее появление изменило саму суть происходящего.

Кузнец, путешествующий в компании призрака.

Это звучало куда сложнее, чем просто «кузнец из выжившей деревни», и куда… убедительнее.

Ибо само по себе это свидетельствовало о запредельной силе.

Сильвана подплыла к столу, склонив голову набок, и уставилась на древнюю карту.

Ее палец коснулся перечеркнутого названия.

— Деревня Прибрежная… — прошептала она, и в ее голосе послышалась смесь тоски и смятения. — Мой дом… был в этой деревне.

Ролан и Талин переглянулись.

— Ты из Прибрежной? — Спросил Ролан, и его тон стал заметно мягче.

— Угу, — кивнула Сильвана. — Давным-давно… я не помню, какой это был год. Помню только… в небе разверзлась огромная дыра, и оттуда посыпались черные чудовища. Деревня… она сгорела.

Ее голос становился все тише, а призрачное тело начало мерцать, словно она вновь переживала болезненные фрагменты прошлого.

Карл протянул руку и слегка коснулся ее сияющей проекции.

Сильвана, словно найдя опору, тут же прижалась к нему и замолкла.

В комнате снова воцарилась тишина.

Но на этот раз атмосфера перестала быть враждебной.

Деревня, уничтоженная Бездной триста лет назад.

Девушка из этой деревни, ставшая призраком.

И таинственный кузнец, утверждающий, что пришел оттуда же, но стоящий здесь из плоти и крови, обладая даром укрощать порчу Бездны.

Нити судьбы, казалось, сплелись самым причудливым образом.

Ролан тяжело выдохнул – в этом вздохе слышалась безмерная усталость.

Он больше не собирался донимать Карла вопросами о его происхождении.

Возможно, Карл и этот дух по имени Сильвана были теми единственными «выжившими» из места, где, как считалось, не спасся никто. Теми, кто сумел продлить свое существование столь необычным способом.

— В деревне… остались еще люди? — Ролан задал последний и самый важный для него вопрос.

От ответа зависело, существует ли еще один оплот, способный стать союзником.

Логическое ядро Карла взорвалось от этого вопроса.

Другие?

Конечно. Тысячи, десятки тысяч.

Они бессмертны, полны неуемной энергии и… называют себя «Игроками».

Но что он мог сказать?

Рассказать Ролану, что в его деревне обитает толпа «избранных» из иного мира, которые воскресают после смерти, чья логика не поддается прогнозированию, но которые вскоре снова наводнят эти земли?

Это звучало в десять тысяч раз безумнее, чем рассказ о выжившей деревне трехсотлетней давности.

Его бы просто сочли сумасшедшим, чей разум помутился от влияния Бездны.

Карл выбрал молчание.

Для Ролана это молчание стало подтверждением его опасений.

Подтверждением того, что больше никого нет.

Тяжелая тень разочарования на мгновение промелькнула на лице Ролана, но он тут же подавил ее своей стальной волей.

— Я понял.

Ролан свернул карту и снова обернул ее кожей.

Он посмотрел на Карла. В его усталых глазах больше не было подозрительности, только спокойствие человека, привыкшего вести дела.

— На этом закончим с твоим прошлым. Неважно, откуда ты пришел и через что прошел. Это больше не имеет значения.

— Важны лишь настоящее и будущее.

— Гром признал твой потенциал. С завтрашнего дня ты официально зачисляешься в его мастерскую как подмастерье. Аванпост обеспечит тебя едой, кровом и вознаграждением, достойным мастера.

— У меня только одно требование. — Ролан заговорил медленнее, выделяя каждое слово. — Используй свои способности на благо аванпоста. Нам нужно, чтобы ты обрабатывал зараженные материалы, но еще больше… чтобы ты попытался создать оружие, способное противостоять Бездне.

— Докажи свою полезность. Здесь, на Аванпосте Зари, ценность – единственный мерило всего.

Сказав это, он не стал задерживаться.

— Идем, Талин. Пусть он отдыхает.

Ролан развернулся, открыл дверь и вышел.

Талин коротко кивнул Карлу на прощание и последовал за командиром, прикрыв за собой дверь.

Звук шагов снаружи постепенно затих.

В маленькой хижине наконец остались только Карл и парящая рядом Сильвана.

— Карл… — ее голос прервал его раздумья. — Они… кажется, совсем ничего не знают?

— О чем ты? — Карл не совсем понял суть вопроса.

Призрачная ручка Сильваны описала широкий круг в воздухе, словно охватывая все мироздание.

— О том самом дне.

— Когда небо обрушилось, весь мир содрогался, и все вокруг залило светом… Неужели здесь, у них, это совсем не почувствовалось? Ведь это был такой грохот!

Слова Сильваны, словно молния, пронзили сознание Карла.

Тот самый день.

Конец Сезона S0 и начало Сезона S1.

День, когда Исток Всего расправил свои сияющие корни и насильно вшил изолированный модуль «стартовой деревни» в основной массив материка Азерот.

Карл лично был свидетелем этого сокрушительного акта творения.

Он всегда считал, что это было лишь локальное обновление, затрагивающее только Прибрежную.

Но судя по описанию Сильваны…

Весь мир содрогался?

Неужели то, что он видел, не было всей правдой?

То грандиозное «слияние материков» затронуло пласты реальности и вызвало цепную реакцию, далеко выходящую за пределы понимания маленького аванпоста.

Возможно, это было не просто совмещение карт.

Это была полная перезагрузка… затрагивающая сами фундаментальные законы мира.

http://tl.rulate.ru/book/166325/11366715