Готовый перевод I'm the Blacksmith in the Starting Village, and All the Players Work for Me / Я — Кузнец в Начальной Деревне: Игроки думают, что я НПС, а я строю Империю: Глава 45 На подходе сезон S1

Этот ворох цветов, принесенный игроками, в лучах заката выглядел до странности ярким.

Белые, синие, желтые…

Бесполезные сорняки, лишенные статов, в этот миг сложились в картину торжественного и безмолвного прощания.

На камне возвращения не переставал вспыхивать белый свет.

Игроки, привлеченные шумихой на форуме, едва залогинившись, сломя голову неслись к центру площади.

Но стоило им увидеть застывшую у дуба сцену, как общий гул сам собой затихал.

— Обалдеть… серьезно?

— Один непись… ставит памятник другому?

Вновь прибывший игрок пробормотал это себе под нос и протер глаза, гадая, не заглючил ли у него интерфейс.

— Пост не врал, это просто вышка. Дизайнеры этой игры – боги, что ли?

— Тихо ты, записывай! Это точно будет самым легендарным моментом «Эпохи» с самого открытия!

Игроки добровольно выстроились в круг, оставив в центре старый дуб и молчаливого кузнеца.

Никто не решался подойти ближе.

Они просто смотрели.

Кто-то, последовав примеру первого, тоже выудил из сумки когда-то сорванный цветок и, подойдя, осторожно опустил его в общую кучу.

Один человек, за ним другой…

Этот порыв оказался заразным.

Карл так и не сдвинулся с места.

Его логическое ядро не могло обработать происходящее.

Эти действия не приносили наград. В них не было нужды по квестовым маркерам. С точки зрения «прокачки» и «усиления», о которых постоянно твердили игроки, всё это не имело ни малейшего смысла.

И всё же это происходило.

Чистый акт коллективной воли, продиктованный эмоциями и лишенный рациональности.

Он смотрел, как на земле стремительно растет цветочный курган.

Эти хрупкие полевые цветы, которые вот-вот должны были исчезнуть при обновлении локации, сейчас казались наделенными силой противостоять самому «возврату к нулю».

Они свидетельствовали за Сильвану – подтверждали, что она когда-то была здесь.

И когда эта торжественная, почти сюрреалистичная атмосфера достигла своего пика…

Грянули перемены.

Небо, без всякого предупреждения, сменило цвет.

Оранжево-красное зарево заката будто накрыло невидимым гигантским холстом.

Вместо дня воцарилось безбрежное, текучее море звезд.

Мириады светил проступили рядом с еще не зашедшим солнцем; они мерцали и вращались, складываясь в грандиозную картину, попирающую все законы физики.

День и ночь в это мгновение наложились друг на друга.

— Охренеть!

— Что за дела? Почему стемнело?

— Нет, смотри! Солнце всё еще там! Боже мой, вы видите? Это же космос! Звездное небо прямо средь бела дня!

Игроков буквально взорвало.

Секунду назад они тонули в печали и сочувствии, но это внезапное небесное знамение мгновенно подбросило их до пика азарта и шока.

— Финальный скрытый квест? Мировой ивент?

— Пиши видос! Быстрее! Это точно вступительный синематик сезона S1!

— Как же круто! Какая картинка! Это просто разрыв всего!

Шум толпы волнами бился о восприятие Карла.

Но он не обращал внимания.

Всё его внимание было приковано к этому живому звездному океану над головой.

Звезды не могли появиться днем таким грубым, всепоглощающим образом. Это была манифестация «правил» совершенно иного, высшего порядка.

В этот момент…

Величественный и суровый голос снова зазвучал в сознании каждого присутствующего.

На этот раз в нем не было ни капли игривости или восторга.

Его сменила абсолютная торжественность – так возвещают о конце всего сущего.

[Системное оповещение: Сезон S0 «Семя Истока» подходит к концу.]

Эта фраза заставила гвалт игроков мгновенно стихнуть.

Завершение?

[Благодарим всех первопроходцев за вклад и участие. Запущена процедура очистки данных и реструктуризации мира. Идет подсчет сезонных достижений.]

«Очистка данных».

«Реструктуризация мира».

Эти слова, словно два невидимых молота, обрушились на ядро Карла.

Все его страхи и догадки насчет «вайпа» в этот миг получили ледяное подтверждение от высшей власти этого мира.

Он, как и всё в этом мире, будет «очищен».

А затем «реструктурирован».

Его… сотрут?

Игроки, пережив короткое замешательство, взорвались еще более бурным обсуждением.

— Понеслось! Наконец-то обнова!

— Очистка данных… чего? Значит, я зря задротил?

— Да не бойся! В анонсе же сказано – дадут награды за сезон! Нас ждут эксклюзивные титулы!

— А что значит «реструктуризация мира»? Карту перекроят?

Их мимолетная тревога мгновенно уступила место любопытству и предвкушению новой версии.

Но Карл так не мог.

Он не был игроком.

У него не было пути к отступлению – возможности просто «выйти из сети».

Он и был самими «данными».

Однако величественный голос не дал никому времени на раздумья, продолжая свое воззвание.

[Сезон S1: «Твари из Пепла» скоро начнется.]

[Огонь погас, но в пепле всё еще бьется сердце.]

[Истинный Азерот ждет вашего прихода.]

«Огонь погас…»

«В пепле всё еще бьется сердце…»

«Истинный Азерот…»

Каждое слово было подобно камню, брошенному в его расколотое ядро, рождая круги на воде.

Если тот Азерот, что будет в S1 – «истинный»…

Тогда мир, в котором он находится сейчас… что он такое?

Ложная, искусственно созданная оболочка? «Семя Истока»? Колыбель, предназначенная лишь для тестов?

Кристалл Сильваны, который он закопал.

Прекрасные цветы, принесенные игроками.

Смысл его существования, который он только-только нащупал.

Неужели всё это было лишь фальшивым спектаклем на фальшивых подмостках?

— Офигеть! «Твари из Пепла»! Название просто пушка!

— Огонь погас, но в пепле сердце… какой слог! Получается, мы, игроки S0, и есть те самые искры в пепле?

— Истинный Азерот! Мать вашу! Значит, всё, во что мы играли этот месяц – просто пролог? Версия «Нубятня Плюс»?

— Хардкор! Как же это, черт возьми, хардкорно!

Игроки уже начали праздновать. Они радовались грядущему вайпу, предвкушали неизвестность нового сезона и смаковали пафосную фразу про сердце в пепле.

Они ликовали, прыгали и обсуждали планы по освоению контента.

Никто не обращал внимания на кузнеца, стоящего под старым дубом – того, кто фактически и запустил этот мировой ивент.

Он всё так же стоял неподвижно.

Подобно безжизненному изваянию.

Его модули восприятия лихорадочно фильтровали, анализировали и пересобирали каждое слово из объявления.

Карл медленно поднял голову, вглядываясь в сияние звезд, нарушающее все законы природы.

Его сознание пробилось сквозь гомон толпы, сквозь очертания деревни и намертво зацепилось за последнюю фразу манифеста.

«Истинный… Азерот».

http://tl.rulate.ru/book/166325/11046586