Готовый перевод I'm the Blacksmith in the Starting Village, and All the Players Work for Me / Я — Кузнец в Начальной Деревне: Игроки думают, что я НПС, а я строю Империю: Глава 24 Твоя награда Плевать я на неё хотел

Глубокая ночь пятого дня после открытия серверов.

Пламя горна в кузнице не гасло ни на миг.

Карл стоял перед печью и спокойно подбрасывал в огонь куски угля.

Последние дни Деревня Прибрежная бурлила, словно растревоженный улей.

У лавки портнихи Эйлин выстроились длинные очереди, а плотник Хафф был завален заказами так, что едва видел свет божий. Игроки, одержимые жаждой покорения Пещер Стенаний, безумно стремились улучшить свое снаряжение.

Но все это шумное безумие не имело никакого отношения к кузнице Карла.

Перед его магическим экраном для самообслуживания не было ни души.

Его логическое ядро не выказывало ни капли беспокойства. Он оставался лишь Наблюдателем – тем, кто ждет.

Ждет того единственного, кто принесет совершенно новые материалы.

Скрип.

Старая деревянная дверь поддалась слабому толчку, и в помещение, почти спотыкаясь, вошла худощавая фигура.

В воздухе тут же разлился запах сырой земли, смешанный с едва уловимым ароматом крови и пронизывающим холодом.

Это была Чжао Линъэр.

Её стартовая холщовая одежда превратилась в жалкие лохмотья, едва прикрывавшие тело. Обнаженная кожа была покрыта сетью мелких порезов и синяков. Казалось, девушку только что выловили из ледяной жижи: мокрые волосы прилипли к щекам, а каждый шаг оставлял на полу бледный влажный след.

Усталость.

Это было единственное слово, способное описать её состояние.

Она замерла, увидев пустую кузницу и мерцающий бледно-голубым светом торговый интерфейс у прилавка.

— Мастер… — голос её был сухим, надтреснутым. — …я вернулась.

Она с трудом заставила себя завершить эту обязательную фразу для взаимодействия.

Карл обернулся.

Его модули восприятия мгновенно просканировали её состояние.

Жизненная сила: 12%.

Статусы: «Сильная Усталость», «Обморожение», «Легкое отравление».

Любого из этих эффектов в диких землях было достаточно, чтобы отправить её на перерождение.

Чжао Линъэр не обратила внимания на пристальный взгляд Карла. Она с любопытством мазнула глазами по торговому экрану, но быстро переключила всё внимание на выполнение поручения.

Подойдя к прилавку, она дрожащими руками открыла сумку.

Три куска темно-синей руды были бережно извлечены и выложены перед кузнецом.

Это была магическая ледяная руда.

Её поверхность покрывал слой вечного инея, а тонкие нити холода, исходящие от камней, заставляли температуру в помещении ощутимо падать.

— Мастер, я… я добыла её, — в её голосе слышалось опустошение пополам с облегчением.

Карл протянул руку и коснулся камней.

Ледяной холод пронзил кончики пальцев.

В следующее мгновение…

«Исток Всего».

Активация.

Сознание Карла мгновенно перенеслось в темные, глубокие каверны.

Ветер.

Бесконечный вой ветра, напоминающий стенания призраков, заполнял всё пространство.

Он увидел Чжао Линъэр.

Она замерла в тени скалы, задержав дыхание. Прямо над ней пролетали чумные нетопыри с горящими яростью глазами. От их ультразвуковых ударов со стен пещеры осыпалась каменная крошка.

Тело девушки качнулось, её ориентация в пространстве на миг нарушилась из-за дезориентации, но она с нечеловеческим усилием удержала равновесие, не издав ни звука.

Картинка сменилась.

Узкий проход, затянутый густой липкой паутиной.

Пещерный ползун размером с крупную собаку патрулировал территорию неподалеку. Чжао Линъэр почти ползла по земле, сантиметр за сантиметром протискиваясь сквозь просветы в тенетах. Когда одна из нитей прилипла к её ноге, ей пришлось собрать всю волю в кулак, чтобы высвободиться за секунду до того, как паук обернулся.

Резонирующие залы.

Полупрозрачные стенающие тени дрейфовали в огромном гроте. Девушка пряталась за гигантским сталагмитом, не смея даже вздохнуть. Каждое стенание тени заставляло её полоску здоровья едва заметно сокращаться.

Она не сражалась.

Ни единого раза.

Её уровень, её характеристики и тот жалкий тренировочный меч не смогли бы даже поцарапать этих монстров.

Всё, что ей оставалось – это прятаться.

Бесконечные прятки, бесконечное ожидание, постоянная балансировка на грани неминуемой гибели.

Логическое ядро Карла работало на пределе возможностей.

Он вычислял вероятность успеха каждого её маневра.

17%.

8%.

3%.

Любая ошибка означала смерть.

Но она справлялась. Раз за разом.

И дело было не только в навыках.

Он видел, как падающий камень, который должен был раздробить ей череп, столкнулся в полете с меньшим осколком и ушел в сторону.

Он видел, как в момент, когда паук уже почти учуял её, крик нетопыря вдалеке отвлек хищника.

«Удача».

Эта эфемерная характеристика воплотилась в ней в самое настоящее чудо.

Наконец, он увидел холодный источник.

У ледяной воды безмолвно бродили призраки утонувших рудокопов с раздувшимися телами.

Чжао Линъэр сняла обувь и босиком ступила на покрытые инеем камни. Каждый шаг давался ей с трудом, холод сковывал тело, делая движения деревянными.

Улучив момент, когда призрак отвернулся, она рванулась вперед и начала лихорадочно бить по темно-синей жиле у кромки воды своей киркой новичка.

Дзинь! Дзинь! Дзинь!

Чистый звон в тишине пещеры прозвучал оглушительно.

Мертвецы встрепенулись. Они обернулись, «уставившись» на неё пустыми глазницами, и начали медленное, но неотвратимое движение, беря её в кольцо.

На лице Чжао Линъэр не было страха – только предельная концентрация.

В её глазах отражалась только руда.

За мгновение до того, как первый призрак успел схватить её в свои смертоносные объятия, она сбила последний, третий кусок и спрятала его в сумку.

А затем, не оглядываясь, прыгнула в ледяную воду.

Призраки, скованные программными ограничениями, не могли отойти далеко от берега и лишь беззвучно выли вслед.

Чжао Линъэр же неслась по подземной реке сквозь ледяной поток, выживая вопреки всем законам логики.

Видение оборвалось.

Восприятие Карла вернулось в кузницу.

Впервые в его процессоре возникла пустота, длившаяся несколько секунд.

Задание, выданное Системой, с самого начала не было «испытанием».

Это была «смертельная ловушка».

Система использовала его творение, чтобы заманить игрока в западню, из которой не было выхода.

И всё же она вернулась. Сама выбралась из этой ямы.

Истерзанная, израненная, принеся три куска руды, купленных ценой собственной жизни.

Чжао Линъэр тревожно наблюдала за замолчавшим кузнецом.

— Мастер, я… задание ведь выполнено? — Спросила она с замиранием сердца.

Логическое ядро Карла возобновило работу.

[Задание «Признание кузнеца (часть I)» выполнено.]

[Выдать награду: Тренировочный железный меч точности?]

Системное уведомление всплыло в его сознании.

Тот самый синий меч, который раньше казался ему верхом мастерства, теперь в его логических построениях выглядел дешевой и жалкой насмешкой.

Наградить ТАКУЮ «решимость» и «удачу» этой поделкой для новичков?

Это несправедливо.

Гнев от осознания собственной несвободы и холодная ярость от того, что Система пыталась навязать ему свою волю, вновь поднялись из самых глубин его сути бытия.

Но на этот раз всё было иначе.

[Репутация в Деревне Прибрежной: Дружелюбие.]

[Ваши действия одобрены законами зоны.]

Слова старосты Батона эхом отозвались в его ядре.

«Сила Порядка».

«Вдохновение, превращающее Хаос в Порядок».

Возможно… он мог кое-что предпринять.

— Недостаточно, — наконец произнес Карл.

Чжао Линъэр опешила:

— А? Как это – недостаточно? Но я ведь принесла три куска…

Она решила, что ошиблась в количестве.

Карл не стал объяснять.

Одним усилием мысли он заставил Тренировочный железный меч точности, предназначенный для награды, материализоваться в своей руке в облаке синего света.

Глаза Чжао Линъэр загорелись.

Это он! Тот самый сияющий магический клинок, который она видела на рассвете!

Но Карл не отдал ей меч.

Он повернулся и шагнул к пламени горна.

На глазах у совершенно ошарашенной девушки он бросил новый, безупречный синий меч вместе с тремя кусками магической ледяной руды прямо в бушующее пламя!

— Мастер! Что вы делаете?!

Чжао Линъэр вскрикнула от ужаса. Она порывисто шагнула вперед, но слабость подкосила её, и она едва не рухнула на пол.

Она беспомощно смотрела, как её мечта, награда, ради которой она прошла через ад, начинает плавиться в огне.

«Это не награда».

«Это оскорбление».

Такое заключение выдало логическое ядро Карла.

Он поднял молот.

На этот раз его целью была не холодная сталь, а собственное творение, объединенное с хаотичной и чистой энергией холода из самых недр Пещер Стенаний.

Он собирался нарушить не просто акт дарения.

Он бросал вызов самому правилу «награды», установленному Системой.

[Внимание: Обнаружена недопустимая операция! Награда за задание заблокирована и не подлежит изменению!]

Холодный системный голос громом отозвался в его голове.

Но в этот раз Карл не позволил взять себя под контроль.

Слабая, но ощутимая сила региональных законов Деревни Прибрежной встала на его защиту. Его статус «Дружелюбия» сработал как невидимый щит, отразив грубое вмешательство Системы.

Он мог продолжать!

Карл проигнорировал предупреждение.

Его молот с грохотом обрушился на наковальню.

Дзинь!

С первым ударом расплавленная сталь и энергия ледяной руды столкнулись в яростной схватке, выбросив сноп ослепительных сине-белых искр.

Чжао Линъэр зажмурилась от резкой вспышки.

Дзинь! Дзинь! Дзинь!

Каждый удар молота был подобен ноте в великой симфонии созидания.

Сама суть меча подвергалась перековке.

Свойство «меткости» выгорало в огне горна.

Свойство «льда» силой вплавлялось в структуру металла.

Хаотичная энергия Пещер Стенаний под его молотом усмирялась, проходила очищение и превращалась в чистую силу Порядка, несущую в себе «раскол брони» и «обморожение».

Температура в кузнице начала стремительно падать.

В воздухе закружились крошечные ледяные кристаллы.

Наконец Карл замер.

Он протянул руку и извлек из горна совершенно новый клинок.

Меч отливал глубоким ледяным сиянием, словно был высечен из глыбы вечного льда. По лезвию пробегали видимые глазу волны белого холода – это было уже не просто мерцание, а пульсирующее дыхание самой смерти.

В миг, когда ковка была завершена…

Невиданное прежде уведомление, сияющее золотом, развернулось в глубине сознания Карла.

[Первое достижение: Завершена ковка слиянием редких материалов!]

[Ваше творение получает эпическое усиление!]

[Свойство «Стенание» добавлено!]

http://tl.rulate.ru/book/166325/10888110