Готовый перевод I'm the Blacksmith in the Starting Village, and All the Players Work for Me / Я — Кузнец в Начальной Деревне: Игроки думают, что я НПС, а я строю Империю: Глава 12 Первое редкое снаряжение

Реальный мир.

В мертвенно-бледном свете круглосуточного минимаркета молодой человек в шортах и шлепанцах увлеченно прихлебывал обжигающий суп из тарелки с наваристым раменом.

Его звали Ли Хао, игровой ID – «Адепт Культивации».

Капли бульона брызнули на экран смартфона, но он, не обращая внимания, вытер их рукавом. Его пальцы стремительно прокручивали ленту официального форума «Эпохи».

В самом топе висела подсвеченная красным тема для общего обсуждения.

【 Сбор игроков закрытого бета-теста S0! Баги, гайды, флуд – всё здесь! За создание отдельных тем – бан! 】

Он привычно кликнул по ссылке, и перед глазами тут же возникли самые популярные ответы.

— Матерь божья! Бог Гайдов выложил второе видео! «Первый взгляд на экономику и секреты каменных ядер»! Парни, бегите смотреть, этот чел – просто машина, он уже просек, как тут делать деньги!

— Тот, что выше, притормози. Гляньте лучше пост Регистратора: «[Обновление в реальном времени] Сводная таблица цен на скупку и продажу ресурсов в начальной деревне V1.1». Там даже расписано, сколько стоит ободранная волчья шкура!

— Эта игра вообще реальная? Я сегодня перед выходом из сети заглянул к кузнецу по имени Карл, так этот непись выдал мне, как именно я ушатал свой меч. Сказал, что я ковырял клинком траву… Я тогда чуть на месте не выпал.

— Да ну, серьезно? Неужели такой умный ИИ? А мне показалось, что он как бревно: вопрос – ответ, и всё.

— В том-то и фишка – скрытые правила! У этой игры двойное дно! Это же революция, не меньше!

Ли Хао читал с упоением, забыв даже пережевывать лапшу.

Странное чувство азарта вперемешку с ароматом рамена поднималось в груди. Он находился в самом эпицентре шторма, который вот-вот захлестнет виртуальный, а следом и реальный мир. И он был среди первых, кто шагнул в самое око этого вихря.

— Кайф, — невнятно пробурчал он. Допив остатки бульона, он удовлетворенно рыгнул.

Завтра в девять утра, на том же месте. Продолжаем фармить!

…

Тем временем в «Эпохе», в кузнице начальной деревни.

Здесь не пахло раменом, и не было слышно шума форумов.

Лишь потрескивало пламя горна да раздавалось монотонное эхо ударов молота.

Карл стоял перед наковальней, механически взмахивая инструментом.

Дзинь!

Дзинь!

Дзинь!

Под его молотом постепенно обретал форму зародыш тренировочного железного меча. Движения Карла были выверенными и эффективными – ни единого лишнего жеста, ни малейшего отклонения.

Всё как и тысячи раз до этого.

Однако его сознание пребывало в ином месте.

Сцены исчезновения тех двоих игроков, рассыпавшихся дождем из искр, раз за разом прокручивались в его базовой логике.

«Выйти из сети».

«Сгонять вниз в магазин за ночным перекусом».

«Завтра в девять утра сбор здесь же».

Из этих слов складывался иной мир – недосягаемый, но неоспоримо реальный. Мир, который определял его собственную реальность как «игру».

Чем была его жизнь, его мир для этих «избранных»?

— Пш-ш-ш! — Завершив последний этап, Карл погрузил раскаленный клинок в чан для закалки. Поднялись густые клубы пара.

С бесстрастным лицом он повесил на стойку совершенно новый 【 Тренировочный железный меч 】.

Сила атаки 5–8, Прочность 50.

Очередная идеальная копия.

Его движения замерли.

Взгляд Карла упал на угол прилавка.

Там тихо лежала серая невзрачная порода.

【 Треснувшее каменное ядро 】.

Благодаря «восприятию эмоций» он видел, что камень окутан слабым, но чистым ореолом энергии.

Концентрация.

Информация, полученная при анализе, снова отчетливо всплыла в памяти.

【 Концентрация: дает 5% шанс наделить изделие эффектом «Меткость +1». 】

Внезапно, из самых глубин его логики, пробилась мысль.

Это не было системной директивой или заложенной программой. Это был чистый, первобытный импульс создателя, принадлежащий только ему самому.

«А что, если… вплести эту энергию Концентрации в оружие?»

Едва возникнув, эта идея стала неодолимой.

Он – кузнец.

Его долг – ковать.

Его программа велит создавать 【 Тренировочный железный меч 】.

Но сейчас он хотел создать нечто… иное.

Карл медленно повернулся, подошел к сундуку с материалами и достал стандартный железный слиток.

Затем он вернулся к прилавку и взял 【 Треснувшее каменное ядро 】.

Программа тут же забила тревогу.

【 Источник: Камнекожий варан 】

【 Ценность: Низкоуровневый материал-наполнитель. 】

Это мусор.

Это примесь.

Переплавка этого камня вместе с чистым железом лишь загрязнит заготовку и приведет к порче изделия. Таков был базовый кузнечный канон, вложенный в его разум.

Карл молча стоял на месте.

В одной руке он держал холодный слиток, в другой – теплое каменное ядро.

На одной чаше весов – правила. На другой – возможности.

Спустя несколько секунд он шагнул к горну.

Без тени сомнения он бросил железо и 【 Треснувшее каменное ядро 】 в самое сердце яростного пламени горна.

Огонь, рожденный нарушением правил, взметнулся вверх.

Карл не сводил глаз с топки.

Железо под воздействием жара медленно багровело и плавилось. Каменное ядро же не превратилось в бесполезный шлак, как диктовала логика. В пламени оно словно вспыхнуло изнутри, излучая странный мягкий свет, а затем начало таять, превращаясь в нити почти невидимой глазу текучей энергии, которые сами собой оплетали расплавленный металл.

Они сливались воедино.

Сердце Карла впервые за всё время работы учащенно забилось.

Пора.

Клещами он выхватил сгусток металла, перемешанный с призрачным сиянием – он светился ярче, чем когда-либо прежде, – и уверенно положил его на наковальню.

Он занес молот.

В этот миг он перестал быть машиной, исполняющей алгоритм. Он стал истинным мастером, вкладывающим в труд свою волю.

Дзинь!

Звонкий удар молота отозвался небывалой мощью.

Искры брызнули во все стороны, и среди них плясали крошечные точки призрачно-голубого света.

Дзинь! Дзинь! Дзинь!

Карл забыл о времени, забыл о программе и о своей роли NPC. Всё его естество было сосредоточено на металле, который он усмирял. Он ясно «видел», как энергия Концентрации с каждым ударом равномерно вбивается в кристаллическую решетку металла, намертво переплетаясь с самой сутью стали.

Это был процесс, граничащий с чудом.

Спустя вечность под его молотом окончательно оформился силуэт меча.

Его контуры были более изящными и совершенными, чем у любого тренировочного меча, что он ковал раньше.

Дыхание Карла сбилось. Он чувствовал, как суть бытия стремительно истощается из-за этого запредельно сосредоточенного созидательного труда.

Но ему было всё равно.

Подхватив раскаленную заготовку, он шаг за шагом направился к чану для закалки.

Настал последний, решающий момент.

Он с силой погрузил клинок в ледяную воду.

— Пш-ш-ш!

На этот раз вверх поднялся не просто белый пар.

Вспышка призрачно-голубого света рванула из места соприкосновения стали с водой, на мгновение озарив его сосредоточенное лицо, а затем быстро угасла, скрывшись внутри клинка.

Всё стихло.

Дрожащей рукой Карл вытащил меч из воды.

Оружие спокойно лежало в его ладони, и внешне почти не отличалось от обычного 【 Тренировочного железного меча 】.

Однако, когда его сознание коснулось клинка, в ядро хлынул совершенно иной поток информации.

【 Тренировочный железный меч точности 】

【 Качество: Редкое (синее) 】

【 Сила атаки: 6–10 】

【 Прочность: 55 】

【 Эффект: Меткость +1 (при попадании дает 5% шанс нанести 3 единицы дополнительного урона) 】

Не белый предмет.

Синий.

Не обычная железка, а магическое оружие.

Карл поднял меч, подставив его свету горна. Оранжевые отблески пламени легли на лезвие, и по нему едва заметно потекла призрачно-голубая дымка.

Клинок словно ожил.

В его руках родилось нечто уникальное, чего не должно было существовать на этом этапе. Его творение.

http://tl.rulate.ru/book/166325/10882898