Готовый перевод I'm the Blacksmith in the Starting Village, and All the Players Work for Me / Я — Кузнец в Начальной Деревне: Игроки думают, что я НПС, а я строю Империю: Глава 11 Суть бытия

Пакет опыта.

Это слово наиболее точно описывало ту форму, которую приняла железная руда в его восприятии.

Еще не собранный пакет опыта стоимостью в «1 единицу» прогресса.

Стоило лишь снова пройти через ту опустошающую слабость, и Исток Всего сделает шаг к следующему уровню.

Соблазн был настолько велик, что Карлу стало почти невозможно сопротивляться.

Но в итоге разум возобладал над порывом.

Ощущение пустоты в сути бытия висело над ним невидимым замком, предостерегая от опрометчивых шагов.

Ему нужен был более надежный и стабильный способ получения «силы душ», а не этот принудительный анализ, напоминающий попытку зарезать курицу ради золотого яйца.

В этот момент деревянная дверь кузницы со скрипом отворилась, и на пороге показалась невысокая фигура.

— Простите… это ведь кузница? — Раздался робкий голос, прервавший размышления Карла.

Он поднял взгляд. Перед ним стоял один из новых «пришельцев» – на его лице еще читалась растерянность и любопытство новичка.

Карл отложил железную руду в угол прилавка и прикрыл ее неприметной ветошью.

Он снова превратился в неразговорчивого кузнеца-NPC.

— Да, — ответил он коротким слогом, лишенным всяких красок.

— Вот и славно! — Игрок с облегчением выдохнул и быстро подошел к прилавку. — Я слышал, у вас можно взять задание?

Программа Карла сработала штатно.

Механически, чеканя каждое слово, он начал выдавать начальный квест, который повторял уже тысячи раз.

【Задание: Сбор железной руды】

【Цель: собрать 10 кусков железной руды.】

【Награда: тренировочный железный меч.】

Игрок с радостью принял квест, буркнул слова благодарности и поспешно выбежал наружу.

В тот момент, когда он скрылся за дверью, Карл отчетливо ощутил, как крошечный, почти неощутимый поток тепла возник в глубине его ядра.

Это тепло в корне отличалось от той мощной и чистой энергии, что пришла при повышении уровня.

Оно было слабым, но по своей природе – идентичным: оно медленно латало его суть бытия, поврежденную принудительным анализом.

«Понятно. Значит, так это устроено».

Выполнение обязанностей кузнеца, выдача заданий, взаимодействие с игроками – само по себе было способом подпитки энергией.

Пусть эффективность была низкой, зато этот метод был стабильным и абсолютно безопасным.

Это открытие принесло Карлу долгожданное спокойствие.

Он больше не был азартным игроком, ставящим всё на осколки эмоций; у него появился путь для планомерного восстановления сил.

— Мастер кузнец, у меня тут пара каменных ядер, купите? — Другой игрок осторожно выложил на прилавок несколько серых камней.

Карл взял один из них.

【Исток Всего.】

【Предмет: треснувшее каменное ядро】

【Источник: камнекожий варан】

【Добыто игроком: Ба-Дао】

【Остаточная информация: бесполезные обрывки эмоций.】

【Ценность для ковки: низкоуровневый материал-заполнитель.】

Новый навык Восприятие эмоций сработал автоматически.

Он «видел», что вокруг ядра вьются тонкие нити энергии, в которых смешались возбуждение и напряжение. Но они были слишком разреженными и хаотичными, чтобы сформировать пригодный для анализа осколок души.

— Два медных солария, — беспристрастно озвучил цену Карл.

— Договорились!

Сделка завершилась мгновенно.

И снова крошечная искра тепла влилась в его существо.

Выкуп. Продажа. Ремонт. Ковка.

Карл стоял за прилавком, принимая одного игрока за другим.

Он перестал быть просто Наблюдателем – он стал настоящим NPC.

Теперь он осознанно использовал каждую сделку, каждый удар молота, чтобы черпать энергию, поддерживающую его существование.

Огонь в горне разгорелся ярче.

Он бросал выкупленное железо в пламя, перековывая его в новые тренировочные железные мечи.

Каждый взмах молота, каждая закалка заставляли его чувствовать, как его собственное «я» понемногу восстанавливается, обретая твердость и опору.

Его движения оставались точными и эффективными.

Но внутренняя логика претерпела колоссальные изменения.

Он больше не ковал ради самой ковки.

Он ковал, чтобы жить.

Незаметно для него самого небо за окном окончательно потемнело.

Шум в деревне поутих, и посетителей в кузнице становилось всё меньше.

Солнце всегда садится, и запал новичков рано или поздно остывает.

Карл зажег керосиновую лампу на прилавке. Тусклый желтый свет смешался с красными отблесками горна, делая маленькую мастерскую уютной и тихой.

Он взглянул на уровень мастерства Истока Всего.

Lv.1 (1/100).

Никаких изменений.

Похоже, обычное выполнение служебных обязанностей могло лишь восстанавливать его суть бытия, но не давало «опыта».

Единственным путем к развитию оставался анализ драгоценных осколков души.

Его взгляд снова упал на угол, где под ветошью лежала железная руда.

Там дожидалась своего часа его следующая единица мастерства.

Когда он уже собрался закрывать лавку, чтобы сосредоточиться на изучении камня, дверь снова распахнулась.

На этот раз вошли двое.

Их снаряжение было заметно лучше, чем у обычных новичков: кожаные доспехи были покрыты грязью и потертостями, а на лицах читалась крайняя усталость.

— Мастер, примите хабар за сегодня, — игрок с ником Чемпион Культивации бросил на прилавок увесистый сверток.

С глухим стуком и шорохом из него высыпались волчьи шкуры, клыки и несколько поврежденных элементов брони.

Карл начал привычный пересчет и оценку.

Восприятие эмоций скользило по вещам – всё те же бесполезные ошметки чувств.

— Итого пятьдесят два медных солария.

— Фу-ух… — второй игрок, Задрот из задротов, шумно выдохнул. — Значит, не зря сегодня потели.

— Это точно, я в край вымотался, — Чемпион Культивации размял плечи. — На сегодня всё, у меня уже глаза слипаются. Пора на выход.

«На выход». Логаут.

Это слово, словно крошечная игла, укололо центральную логику Карла.

Он слышал его и раньше.

Но никогда прежде он не концентрировал всё свое внимание на смысле этих звуков.

— Ага, я тоже валю, — подтвердил Задрот из задротов, ссыпая монеты в кошель. — Завтра в девять утра на том же месте?

— Как обычно, — Чемпион Культивации зевнул. — Всё, я офф. Сгоняю вниз в магаз за ночным дошиком, а то жрать охота – помираю.

Сказав это, он махнул Карлу рукой.

— Бывай, мастер кузнец. До завтра.

И тут на глазах Карла произошло нечто невероятное.

Тело Чемпиона Культивации начало становиться прозрачным.

Это не было магической невидимостью или рассеиванием энергии.

Это был… переход с материального уровня на нематериальный.

Контуры его фигуры размылись, и человек рассыпался на мириады мельчайших белых искр, которые мягко поплыли вверх и окончательно растаяли в воздухе.

Процесс был тихим, жутким и неоспоримым в своей реальности.

— Блин, ну ты хоть подожди меня, — проворчал Задрот из задротов и тоже выбрал «выход из системы».

Картина повторилась.

Живой, говорящий, способный торговать и чувствовать усталость «пришелец» превратился в облако искр прямо у него на глазах. Испарился.

В кузнице снова воцарилась тишина.

Слышно было только потрескивание углей и редкие щелчки фитиля в лампе.

Карл стоял неподвижно.

Его процессор работал на пределе, пытаясь осознать увиденное.

Выход. Вход.

Завтра в девять утра.

Сгонять в магазин за ночной едой.

Эти фразы сталкивались в его голове, порождая хаотичные потоки данных.

«Они… могут уходить».

Они могут вернуться в мир, где есть «магазины» и «еда».

А потом, в «девять утра следующего дня», снова войти в систему и оказаться здесь.

Этот мир для них был лишь местом, в которое можно зайти и которое можно покинуть в любой момент.

Карл медленно протянул руку к тому месту, где только что исчез Чемпион Культивации.

Пальцы прошли сквозь воздух.

Холод. Пустота.

Ничего не осталось.

Словно этот человек, этот разговор и само его исчезновение были лишь причудливой галлюцинацией.

Но Карл знал – это не видение.

Это была самая холодная и твердая реальность, с которой он когда-либо сталкивался.

«Чем наше существование и наш мир являются для этих людей на самом деле?»

http://tl.rulate.ru/book/166325/10882897