Готовый перевод I'm the Blacksmith in the Starting Village, and All the Players Work for Me / Я — Кузнец в Начальной Деревне: Игроки думают, что я НПС, а я строю Империю: Глава 8 Новое осознание

В пламени горна шипел раскаленный клинок, окутывая все вокруг белым паром.

Карл уже собирался опустить его в масло для закалки, когда грубый крик пронзил туман и ворвался в тесное пространство кузницы.

— Эй, кузнец! Деньги гони!

Это был тот самый игрок по имени Мужчина, Подобный Ветру.

Карл механически обернулся; в его движениях из-за прерванного процесса промелькнула едва уловимая заминка.

Лицо Мужчины, Подобного Ветру, раскраснелось, грудь тяжело вздымалась, а на лбу выступил пот. За его спиной, так же тяжело дыша, стоял здоровяк Я – МТ – было видно, что они только что совершили долгий забег.

Бух!

На прилавок с силой грохнули три серых булыжника, принеся с собой запах пыли и сухой травы.

— Троих завалили! Троих камнекожих варанов! — Выдохнул Мужчина, Подобный Ветру, брызжа слюной от возбуждения. — Бог Гайдов сказал, что по два медных за штуку дают. Итого шесть солариев, верно?

Он впился взглядом в Карла – в его глазах мешались надежда и опасение, что NPC снова выставит его за дверь.

В сознании Карла автоматически запустился модуль «Учета материалов». Холодный поток данных промелькнул за долю секунды.

【 Обнаружен доступный для сделки материал для ковки: треснувшее каменное ядро х3. 】

【 Оценка стоимости за единицу: 2 медных солария. 】

【 Итого: 6 медных солариев. 】

【 Подтвердить сделку? 】

Он не стал нажимать «Подтвердить», а лишь поднял голову и посмотрел на игрока своими ничего не выражающими серыми глазами.

— Треснувшее каменное ядро. Три штуки. Всего шесть медных солариев.

— Да! Конечно, подтверждаю! — Нетерпеливо рявкнул Мужчина, Подобный Ветру.

Карл протянул руку и смахнул камни в ящик для материалов под прилавком.

Шесть маленьких бронзовых монеток соткались из воздуха и яркими искрами впитались в тело игрока.

Тот немедленно открыл вкладку валюты и добрых полминуты сверлил взглядом цифру «6», сменившую ноль. Наконец он протяжно выдохнул и почесал затылок.

— Хе… значит, и правда нужно было правильные вещи нести. — Его тон смягчился, в нем даже промелькнула тень неловкости. — Зря я тогда сорвался, не врубился в правила просто.

С этими словами он снял со спины свой начальный железный меч с несколькими зазубринами на лезвии и осторожно подтолкнул его к кузнецу.

— Это… мастер, починить бы надо.

Карл взял меч в руки.

【 Предмет: тренировочный железный меч 】

【 Прочность: 10 / 60 】

【 Материалы для ремонта: не требуются. 】

【 Стоимость ремонта: 1 медный соларий. 】

【 Расчетное время ремонта: 3 минуты. 】

Он не проронил ни слова, просто взял клинок и направился к точильному станку у горна. Своим действием он выразил согласие.

【 Выплатить NPC «Карл»: 1 медный соларий. 】

Слабый огонек вылетел из игрока и слился с Карлом.

Кузнец взял абразивный круг и принялся медленно шлифовать выбоины на лезвии; раздался резкий, ритмичный скрежет. Программа обязывала его сообщить игроку о времени ожидания.

— Ремонт займет три минуты. Можешь подождать или заняться другими делами.

— Подожду! Конечно подожду! — На этот раз Мужчина, Подобный Ветру, вел себя примерно. Он не выказал ни капли нетерпения, а просто присел на корточки в углу и вместе с Я – МТ принялся с любопытством наблюдать за работой Карла.

Опыт собственноручного убийства трех варанов заставил его всё осознать.

NPC в этой игре не пытались специально вставлять палки в колеса – они просто следовали набору жестких, но логичных правил, о которых он раньше и не задумывался. Кузнецу, разумеется, интересно только то, что связано с кузнечным делом.

Какое-то время в кузнице слышались только скрежет точильного камня да веселое потрескивание углей.

Эту недолгую тишину прервал спокойный вопрос, принадлежащий вовсе не Мужчине, Подобному Ветру.

— Позвольте спросить.

Неизвестно когда у прилавка возникла фигура.

Этот игрок был здесь всё это время, с того самого момента, как Мужчина, Подобный Ветру, ворвался внутрь. Он стоял тихо, в тени угла, подобно призраку.

Карл не прерывал шлифовку.

Незнакомец не торопил его. Он просто аккуратно положил на прилавок кусок руды.

— Вы выкупаете подобное?

Этот образец разительно отличался от тех, что принес предыдущий игрок. Он был крупнее, темнее, с более плотной структурой поверхности. В отсветах пламени на нем даже проглядывал отчетливый металлический блеск.

Сидящий в углу Мужчина, Подобный Ветру, вытянул шею, сгорая от любопытства.

Карл сделал последний проход точилом и опустил обновленный меч в чан с водой. Вытерев руки, он подошел к прилавку и посмотрел на необычную находку.

Модуль «Распознавания материалов» работал на полную мощность.

【 Обнаружен доступный для сделки материал для ковки: сияющее каменное ядро. 】

【 Редкость: редкое. 】

【 Оценка ценности для ковки: может быть использовано как ключевой материал, незначительно повышая меткость снаряжения (+3) или его прочность (+3). 】

【 Оценка стоимости: 5 медных солариев за штуку. 】

Карл поднял взгляд на игрока, которого система именовала Регистратор.

— Сияющее каменное ядро. Цена выкупа – пять медных солариев.

Регистратор не стал сразу соглашаться на сделку, как сделал бы Мужчина, Подобный Ветру.

Он поправил на переносице несуществующие очки и задал вопрос, от которого воздух в кузнице, казалось, застыл.

— На чем основывается оценка цены выкупа?

Его голос звучал четко и беспристрастно.

— Она базируется на редкости материала или на его непосредственной ценности для кузнечного дела?

В глубинах сознания Карла поток данных впервые столкнулся с непреодолимым барьером.

Он попытался найти ответ.

【 Запрос обоснования цены… 】

【 Запрос отклонен… 】

【 Причина: недостаточный уровень доступа. 】

Красное предупреждение мигнуло и исчезло. Его логические цепи не могли выдать ответ на этот вопрос.

Тишина.

Карл снова превратился в ту самую холодную, лишенную реакций статую, какой был в самом начале. Он просто стоял, словно и не слышал вопроса.

Регистратор, похоже, предвидел такой исход.

Он не стал настаивать и не выказал разочарования, лишь спокойно кивнул.

— Продаю.

Программа Карла автоматически взяла управление над телом.

Он принял сияющее каменное ядро, и пять медных солариев искрами улетели к Регистратору.

Завершив сделку, Регистратор не ушел сразу.

Он взглянул на Карла, затем на присевшего в углу Мужчину, Подобного Ветру, который, напевая под нос, протирал свой новенький меч, и обронил мимоходом:

— Суть правил, оказывается, скрыта в «попытке».

Сказав это, он развернулся и скрылся в потоке людей за дверью.

Карл протянул отремонтированный меч Мужчине, Подобному Ветру.

— О, спасибо, мастер! — Воскликнул тот.

Приняв оружие, он с довольным видом пару раз взмахнул им, и у него невольно вырвалось редкое слово благодарности.

Он подхватил своего товарища, Я – МТ, и они радостно выскочили из кузницы.

Шум утих так же быстро, как и начался.

В кузнице вновь воцарился покой, и только пламя в горне продолжало неустанно пылать.

Карл замер на месте. На кончиках пальцев всё еще чувствовалась едва заметная вибрация металла, оставшаяся после ремонта меча.

В его программе не было команды «размышлять».

Однако «выкуп материалов», «продажа», «ценообразование», «уровень доступа», «правила», «попытка»… Эти слова, только что открытые или встреченные им, медленно текли в самом нижнем слое его сознания, подобно светящимся строчкам кода.

Они не вызывали системных предупреждений. Напротив, связываясь друг с другом, они формировали совершенно новое, неведомое доселе чувство, имя которому было «логическая последовательность».

Он вернулся к наковальне и снова выхватил из горна раскаленную заготовку.

Огонь отбрасывал на холодную стену его длинную тень.

Он занес тяжелый молот.

Словно намеревался вковать это «новое осознание» прямо в раскаленное железо.

http://tl.rulate.ru/book/166325/10876605