Готовый перевод Hogwarts: Transmigrated as the Top Student / Хогвартс: Воплощение лучшего ученика: Глава 39: Ночная битва (Часть II)

Глава 39: Ночная битва (Часть II)

Из-за смертельного взгляда Василиска Джон не мог открыть глаза. Он мог полагаться только на свои уши и инстинкт.

Когда будильник-петух внезапно замолчал, огромное существо в дальнем конце коридора вдруг зашевелилось.

Оно бросилось на него с пугающей скоростью.

Звук его грубых чешуек, скребущих по полу, резал слух.

Оглядываясь назад, Джон понял, что если бы он полностью полагался на будильник-петух, то сейчас был бы мертв.

В тот момент, когда он услышал, как Василиск вошел в коридор, кончик его палочки вспыхнул оранжево-желтым светом — это было заклинание «Конъюнктивит», которое он практиковал бесчисленное количество раз. Он нацелился не на само существо, а на то место, где секунды назад стоял будильник.

Василиск был умным. В его глазах будильник-петух, вероятно, представлял большую угрозу, чем сам Джон.

А это означало, что как только петух перестанет кукарекать, он сначала нападет на будильник, а не на него.

Это было рискованно, но по звуку было почти невозможно точно попасть в глаза василиска. У него не было лучшего варианта.

Как и предсказывал Джон, Василиск выскользнул из-за угла и бросился на будильник с раскрытой пастью.

Когда он раздавил устройство клыками, оранжево-желтое проклятие ударило его по голове, попав в один из глаз. Проклятие конъюнктивита было разработано так, чтобы автоматически нацеливаться на глаза — при условии, что удар был достаточно точным.

— Ссис... ссиссс... — Василиск издал крик боли. Если бы поблизости был кто-то, кто понимает язык змееуста, он, возможно, услышал бы, как тот яростно ругается.

Джон не мог этого понять — и не хотел.

Проклятие причиняло невыносимую боль. Это был шанс, который ему был нужен.

В его правой руке загремел полуавтоматический пистолет Desert Eagle Mark I.

БАХ! Выстрел эхом разнесся, как гром, вероятно, сотрясая весь замок.

В магазине пистолета было всего восемь патронов. Против такого существа перезаряжать пистолет было невозможно. У него было только восемь шансов — и Джон не собирался их тратить.

Бах! Бах! Бах!

Один выстрел за другим. Благодаря острому слуху и проверенным в боях инстинктам, почти все пули попадали в цель.

Патроны .375 Magnum были разработаны для охоты и обладали огромной силой. На расстоянии 20 метров они могли пробить череп бурого медведя. Толстая кожа Василиска, непроницаемая для большинства магических атак, не могла противостоять таким пулям.

За каждым глухим ударом следовал металлический запах крови, наполнявший воздух.

За несколько секунд Джон выпустил семь пуль. Отдача была жестокой — настолько, что даже закаленная правая рука Сергея Павлова казалась готовой сломаться от силы удара.

Он оставил одну пулю в запасе.

Она была для последнего момента — если Василиск набросится на него с широко раскрытой пастью, он выстрелит прямо в его мозг через рот.

Если бы это сработало, зверь был бы убит. Но это также означало бы, что яд Василиска попал бы в его тело — и Джон, скорее всего, тоже умер бы.

Это был бы взаимно смертельный исход.

Но Василиск не напал.

Будучи существом с удивительным интеллектом, он, казалось, понял, что высокий восточноевропейский мужчина перед ним не был беспомощной добычей. Он истекал кровью из множества ран и ясно осознавал опасность.

Что еще более важно, его хозяин не приказал ему убивать этого человека. Его задача была уже выполнена — более чем выполнена, по сути.

Он не знал, что Джон больше не мог поддерживать такой уровень атаки.

Василиск начал медленно отступать.

Он уполз по коридору — и с этого этажа...

...

Джон слушал, как скрежет его чешуек затихал вдали.

Он поднялся на ноги и выдохнул.

Он выжил. Еле-еле.

Но все еще не было кончено.

Снизу теперь доносился шум бегущих шагов — десятки, может, и больше.

Шумиха разбудила весь замок. Учителя и старшие ученики устремились к источнику шума.

У Джона оставалось, может быть, две-три минуты действия зелья Полиюс. Этого было явно недостаточно, чтобы добежать до общей комнаты Пуффендуя в подвале.

И даже если бы он смог бежать достаточно быстро, топ-агент никак не мог бы не выделиться под пристальным вниманием учителей Хогвартса.

Джон быстро переложил пистолет в левую руку и спрятал его вместе с палочкой в карманы. Затем, поддерживая свою практически бесполезную правую руку, он бросился обратно на восьмой этаж.

Ему удалось избежать нескольких старшекурсников из Гриффиндора, мчавшихся к месту происшествия, и наконец он достиг Выручай-комнаты — как раз вовремя.

В тот момент, когда он переступил порог, его колени подкосились.

Его тело начало судорожно дрожать.

Превращение закончилось.

...

— Гарри... подожди меня...

Как только Джон покинул место происшествия, прибыли два второкурсника из Гриффиндора.

— Звук исходил отсюда! — задыхаясь, проговорил Гарри Поттер. — Это было чудовище Слизерина — оно снова убило, и я думаю, что оно ранено... На этот раз я поймаю его!

— Но что это был за шум? Похоже на драку! — сказал Рон Уизли, пытаясь понять, что произошло.

— Надеюсь, кто-нибудь его остановил, — пробормотал Гарри про себя.

— Подожди! — Рон схватил его за рукав сзади.

На полу лежал высокий мальчик с огненно-рыжими волосами... его тело было холодным и жестким. На его лице застыло выражение ужаса, а очки безжизненно смотрели в потолок.

— О нет... — Рон упал на колени, голос его дрогнул. — Это... это мой брат... Перси...

— Нет... — почти в тот же момент из западного крыла, рядом с башней Когтевран, раздался крик.

Это был профессор Флитвик.

В его голосе слышались шок и ярость.

http://tl.rulate.ru/book/166324/11349271