Готовый перевод Hogwarts: Transmigrated as the Top Student / Хогвартс: Воплощение лучшего ученика: Глава 33: Дневник

Глава 33: Дневник

На платформе 9 и 3/4 вокзала Кингс-Кросс поезд «Хогвартс-Экспресс» должен был отправляться через пятнадцать минут.

Джон Харт уже был на борту. После более чем полумесяца скучных рождественских каникул он наконец-то мог вернуться в школу.

Да, «скучные» — это единственное слово, которое могло описать отдых в Саутгемптоне: никакой магии, почти никаких книг для чтения и ни одного волшебника в радиусе ста миль. Каждый день проходил с небольшим количеством занятий по окклюменции, а затем больше ничего.

К счастью, ему удалось уговорить Эрика и Джуди позволить ему поехать в Лондон одному и самостоятельно сесть на поезд... Иначе каникулы были бы полностью потрачены впустую.

Он нашел себе купе, положил багаж на полку и осторожно вытащил из кармана дневник.

Его черная обложка была изношена и старая, а страницы внутри пожелтели от времени... Было ясно, что этот дневник пролежал где-то довольно долго. Издалека он даже выглядел немного жутко.

Джон, переодетый в «Вариана Уриена», бродил по улицам центрального Лондона весь день, прежде чем наконец нашел его в магазине подержанных книг — за пятнадцать пенсов.

Теперь, скучая в ожидании поезда, он открыл его и начал писать на чистой странице:

— Многосоставное зелье, описанное в «Самых мощных зельях», является мощным магическим напитком.

Добавив в него предмет от предполагаемой цели — например, волосы или ногти, но в основном волосы — и выпив его, можно на время принять ее облик.

Необходимые ингредиенты: златоглазки, сырой сурьма, пиявки без рта, трава флюксвид, собранная в полнолуние, порошок хлорида аммония, порошок листьев спорыша, порошок рога бикорна, селитра, ртуть, железные опилки и сушеная кожа бумсланга.

Несмотря на сложность, процесс приготовления не является особенно трудным.

Примерно 5 мл обеспечивают около 10 минут трансформации;

50 мл — около часа;

большая доза (более 1 л) может поддерживать форму до 24 часов.

Однако 24 часа — это максимум, никакое количество не может продлить его дальше.

Сначала зелье имеет вкус пережаренной капусты, но его цвет и вкус меняются в зависимости от чувств пьющего по отношению к объекту. (Если вам нравится этот человек, вкус терпимый; если нет, он может быть отвратительным).

Оно подходит только для трансформации человека, а не животных. Попытка превратиться в животное вызывает серьезные побочные эффекты. Попытка превратиться в гибрид человека и животного (например, полувеликан или оборотень) в основном неэффективна и, вероятно, вредна.

Успешная трансформация воспроизводит физические черты, такие как голос, сила и рефлексы, но не магические способности. Не стоит ожидать, что это сделает вас могущественным волшебником.

Есть подтвержденные случаи трансформации пола с помощью зелья, но...

К тому времени, когда он закончил, страница была покрыта от края до края записями о зелье Полиюс. Поэтому он аккуратно вырвал ее.

Аккуратно сложив ее, он отметил снаружи буквы «П-П» (от «Зелье Полиюс»), а затем спрятал в потайном отделении чемодана, положив туда небольшую стопку других заметок.

…

В дверцу отделения раздался тихий стук.

Джон быстро спрятал дневник под плащом, прежде чем поднять глаза.

— Войдите!

— Джон... — дверь открыла симпатичная девушка с золотистыми локонами и слегка детским лицом.

Они уже договорились по письму встретиться здесь.

— С Рождеством! — она моргнула ему.

— Тебя тоже, Астория, — Джон кивнул.

Она села напротив него, и они некоторое время беседовали о пустяках.

— Как тебе рождественский подарок?

— Отличный! — Лицо Астории просветлело. — Невероятно, действительно... Это трехстороннее косметическое зеркало было потрясающим — мне очень понравилось! Даже моя мама его похвалила, а ты знаешь, какая она строгая!

— Действительно? Это здорово, — улыбнулся Джон.

— А что насчет моего... Ты нашел секрет, который я спрятала в шоколадной лягушке? — внезапно спросила Астория, слегка покраснев.

— Э-э... секрет? — Джон замер.

Он не любил шоколад, поэтому съел только несколько лягушек, которые она ему дала, а потом отложил коробку в сторону.

Он и понятия не имел, что внутри был спрятан секрет!

— Ты идиот... Хм! — Астория фыркнула и отвернулась.

Она решила игнорировать его.

…

К счастью, их молчаливое противостояние длилось не более нескольких минут.

Улыбающаяся ведьма с тележкой появилась как раз вовремя, чтобы разрядить напряженность.

Пока они жевали котелки и тыквенные пирожки, Астория, казалось, забыла о своем прежнем разочаровании.

Доев палочку из лакрицы, она вдруг что-то вспомнила.

— Я слышала... — прошептала Астория, — что в Хогвартсе произошло еще одно нападение.

— Дело действительно в этом? — Джон слегка нахмурился.

— Сэр Николас — призрак Гриффиндора — был атакован вместе с учеником Пуффендуй Джастином Финчем-Флетчли, — серьезно сказала она. — Они оба были окаменены, как миссис Норрис и Колин Криви. Это произошло через несколько дней после того, как мы уехали из школы.

— Понятно... — Джон кивнул с бесстрастным выражением лица.

Все было так, как он и предполагал. Согласно оригинальной истории, Ник и Джастин должны были подвергнуться нападению примерно в это время. Он ничего не слышал об этом во время каникул, вероятно, потому что Хогвартс замалчивал эту новость, но это не сработало бы с такими влиятельными семьями, как Гринграссы.

— Я хотела написать тебе об этом... — продолжила Астория, — но мама меня остановила. Она сказала, что такие новости не следует разглашать.

— Да. — Джон медленно кивнул. — Мандрагоры профессора Стебля должны созреть через несколько месяцев. Как только они будут готовы, окаменевшие ученики смогут ожить. Все должно вернуться к норме.

— Будь осторожен! — Астория внезапно понизила голос и наклонилась ближе.

Она говорила тихо, но Джон чувствовал ее беспокойство.

— Моя мама чуть не запретила мне и Дафне возвращаться в школу... Хогвартс действительно опасен. Монстр из Слизерина — он существует!

— Я знаю... и спасибо тебе.

http://tl.rulate.ru/book/166324/11298457