Готовый перевод Hogwarts: Transmigrated as the Top Student / Хогвартс: Воплощение лучшего ученика: Глава 25: Канун Хэллоуина (Часть I)

Глава 25: Канун Хэллоуина (Часть I)

Время в Хогвартсе пролетело незаметно.

Погода стала холоднее, наступил октябрь. Влажный холод, казалось, проникал сквозь стены замка, и вскоре среди учеников и сотрудников начали распространяться простуды.

Мадам Помфри специально попросила профессора Снейпа приготовить стимулирующее зелье. После его приема голова как будто загоралась огнем, а из ушей валил пар, но простуда пропадала в мгновение ока.

Джон регулярно кормил двух южноафриканских красных пауков успокаивающим зельем, которое дал ему профессор Кеттлберн.

Они, казалось, чувствовали себя намного лучше, хотя Джон не был уверен, было ли это благодаря зелью или просто Василиск на время перестал бродить по замку...

...

На самом деле, с того первого воскресенья Джон Харт редко ходил по Хогвартсу в одиночку.

Каждое утро и вечер он приходил и уходил с группой первокурсников из Пуффендуя.

Василиск же не нападет при свете дня, правда? К тому же, он никак не мог протиснуться в две деревянные бочки, которые служили входом в общий зал Пуффендуя.

Он также редко бывал на кухне, может быть, раз в неделю или две. К счастью, Кляйн и другие домовые всегда наполняли его карманы закусками, которых хватало на неделю.

Он также проводил меньше времени в Выручай-комнате. Теперь он ходил туда только в обеденное время или во время перерывов между уроками.

Он добился неплохих успехов в изучении заклинания «Конъюнктивит» — теперь он мог с точностью до миллиметра поразить глаза тренировочного манекена одним заклинанием. Однако будет ли это работать в реальном бою — другой вопрос. Что касается окклюменции, то это оказалось настоящей борьбой. Он не мог сказать, добился ли он каких-либо успехов — в конце концов, Выручай-комната не могла создать манекен, способный использовать Легилименс.

...

Занятия продолжались как обычно.

Трансфигурация была такой же, как всегда, и успеваемость Джона не была особенно выдающейся. Джинни Уизли, с другой стороны, преуспевала — она уже могла превратить чайник в мышку. Профессор Макгонагалл не переставала ее хвалить.

Джон старался держаться на расстоянии от мисс Уизли. Она, вероятно, все еще думала, что его зовут «Джон Хэт».

Колин Криви, казалось, был с ней довольно дружен. Они часто шептались вместе на уроках. Джон не мог не почувствовать небольшую жалость к этому невысокому мальчику из Гриффиндора.

Его оценки по заклинаниям были похожи на оценки по трансфигурации — обе были значительно выше среднего. Профессор Флитвик только начал учить заклинание «Вингардиум Левиоса». Джону понадобилась примерно неделя, чтобы его освоить.

Он особенно хорошо справлялся с травологией. Профессор Спраут явно его любила. Однако, как первокурсники, они еще не имели права обращаться с растениями. Она только научила их различать шривельфиг и монашеский капюшон и познакомила их с опасными растениями, такими как дьявольская ловушка и мандрагора.

Уроки зельеварения были совсем другим делом — каждое зелье, которое он и Астория варили, получалось идеальным. Даже Снейп, известный своей суровостью и предвзятостью, несколько раз хвалил их.

— Ты, наверное, единственный не-слизерин, которого Снейп когда-либо хвалил! — воскликнул Габриэль Трумэн, префект Пуффендуя.

— Не может быть... В лучшем случае я второй, — подумал Джон.

Защита от темных искусств по-прежнему была смешной. Профессор Локонс заставлял учеников по очереди читать отрывки из его книг.

Когда доходило до драматических моментов, он всегда приглашал симпатичную девушку из Когтеврана по имени Мелинда Боббин, чтобы она разыграла сцену вместе с ним.

По привычке из прошлой жизни Джон уделял полное внимание каждому уроку до самого конца, независимо от того, насколько нелепым он был.

...

В мгновение ока октябрь подходил к концу.

Джон прекрасно понимал, что мирные дни в Хогвартсе не продлятся долго.

— Зелье забвения — самое сложное зелье, с которым вы столкнетесь в первом году! — в последний день октября холодный голос Снейпа раздался в классе зельеварения. — Честно говоря, я не ожидаю, что кто-то из вас справится с этой задачей. Я только надеюсь, что вы не провалитесь слишком громко.

Пока он говорил, котел Мэделин Яксли взорвался с громким хлопком.

— Дура! — ревнул Снейп, сметая пролитое зелье с пола взмахом палочки.

— Разве я не говорил тебе добавлять чиханку перед перьями джоббернолла? Честно говоря, я не знаю, как ты оказалась в моем доме.

Игнорируя рыдания Маделин, он перевел взгляд на первый ряд.

Глядя на грязную смесь в котле Джона и Астории, он усмехнулся. — Похоже, мистер Харт и мисс Гринграсс все-таки не так уж и безупречны.

— Нет, профессор! — Астория собрала всю свою смелость и подняла глаза. — Мы еще не добавили корень солодки.

Пока она говорила, Джон вылил в котел маленькую бутылочку с темно-зеленой жидкостью. Смесь сразу же начала реагировать, и грязь быстро растворилась, оставив только прозрачную изумрудно-зеленую жидкость.

— Молодцы... — сухо сказал Снейп, а затем без лишних слов ушел.

Астория быстро встала и пошла в задний ряд, чтобы утешить Мэделин.

Тем временем Джон собрал свои вещи и поспешил в Выручай-комнату до захода солнца.

...

Открыв толстую, слегка заплесневелую книгу «Продвинутое приготовление зелий», он почувствовал, что наконец готов попробовать приготовить некоторые из зелий, описанных в ней.

Была веская причина торопиться: насколько он помнил, трио скоро возьмет эту книгу в библиотеке. Это означало, что он должен был вернуть ее в течение следующих нескольких дней.

Он осторожно перевернул страницу на раздел о многосочном зелье.

На иллюстрации были изображены фигуры, преобразующиеся в других людей, с лицами, искаженными от боли.

Золотоглазки, пиявки, флюксвид, спорыш... Все это было довольно легко достать, так как хранилось в шкафчиках с ингредиентами для учеников.

Еще были порошок из рога двурогого рога и измельченная кожа бумсланга. Доступ к этим двум ингредиентам у него не было.

Тем не менее, у него был план. Он мог отправить письмо в магазин ингредиентов для зелий на Косом переулке с помощью школьной совы и заказать их. Надеюсь, это не будет слишком дорого.

Печень дракона стоила всего семнадцать сиклей, так что змеиная кожа наверняка не могла стоить дороже?

Флюксвид нужно было собирать во время полнолуния, а златоглазки нужно было варить в течение двадцати дней.

Если все пойдет хорошо, он сможет вернуться в Саутгемптон с готовым зельем Полиюс к Рождеству.

http://tl.rulate.ru/book/166324/10881708