Готовый перевод Hogwarts: Transmigrated as the Top Student / Хогвартс: Воплощение лучшего ученика: Глава 3: Новый план на будущее

Глава 3: Новый план на будущее

Через полчаса мистер Эрик Харт был уже в пути в Лондон.

Джон тихо сидел на заднем сиденье.

Поездка из Саутгемптона в Лондон занимала около двух часов — достаточно времени, чтобы Джон мог собраться с мыслями и переосмыслить ситуацию.

В тот момент его мысли можно было бы описать фразой, достойной Шекспира:

— Магия или наука, вот в чем вопрос.

Но действительно это был не такой уж и вопрос.

Мир Гарри Поттера, может, и не изобилует высокой фантастической магией, но многие из его заклинаний и магических артефактов были, честно говоря, просто невероятными.

Возьмем, к примеру, философский камень — предмет, который мог превращать все в золото и даровать вечную жизнь. А еще был Временный поворотник, который раздавали третьекурсникам, как будто это было само собой разумеющимся. И не забываем про Феликс Фелицис — зелье, которое буквально делало вас непобедимым благодаря чистой удаче.

И это только верхушка айсберга. Трансгрессия, заклинания памяти, контроль над разумом — все это стандартные инструменты в арсенале взрослого волшебника.

Компетентный волшебник в этом мире был опасен не только в бою. Он представлял собой всестороннюю угрозу, способную изменять реальность способами, которые наука сможет повторить только через три-пять веков.

Конечно, некоторые маглы любили высмеивать волшебников за их якобы слабые боевые навыки — «пуля сильнее палочки» и так далее — но это держалось только потому, что Министерство магии строго контролировало разрушительные заклинания.

Давайте будем реалистами. Петтигрю взорвал половину улицы одним проклятием. Крэбб вызвал Fiendfyre, заклинание, настолько смертоносное, что оно могло сжечь Крестраж дотла. А эти двое были самыми худшими учениками в Хогвартсе. Очевидно, что огневая мощь магического мира была серьезно недооценена.

На данный момент Джон был бы глупцом, если бы притворялся, что это не так.

...

Его старый план жизни — все, что он наметил за последнее десятилетие — официально устарел.

Пора составить новый.

Шаг первый: овладеть магией. Это должно было быть первым.

Давайте посмотрим правде в глаза — ученики Хогвартса не были лучшими из лучших. Если Гарри и Рон — едва ли компетентные в лучшем случае — считались выше среднего (один был капитаном квиддича, другой — префектом), то это многое говорило о конкуренции.

Джон не беспокоился. С его зрелым мышлением и почти идеальной памятью он оставил бы своих сверстников далеко позади.

Шаг второй: держаться подальше от Золотого трио.

С того момента, как они ступили в Хогвартс, их ждала одна смертельная опасность за другой: трехглавый пес в первом году, Василиск во втором, оборотень и орда дементоров в третьем, драконы и Волдеморт в четвертом...

Если у тебя не было доспехов, достаточно толстых, чтобы отразить Fiendfyre, тебе понадобилось бы дюжина дополнительных жизней, чтобы просто пройти семестр.

У Джона не было ореола главного героя, и, насколько он знал, в Св. Мунго не разработали заклинание воскрешения. Умный ход? Не высовывайся и оставайся в живых. Нельзя изменить мир, если ты мертв.

Согласно хронологии, он должен был начать учебу в Хогвартсе, когда Гарри, Рон и Гермиона пошли на второй курс. А это означало, что избегать Джинни Уизли тоже было крайне важно. Она с самого начала находилась под влиянием Волдеморта и открыла Тайную комнату еще до Хэллоуина.

А что касается того, чтобы остановить ее? Да... нет. Джон не был настолько безумен, чтобы взяться за Крестраж в первом курсе. Но если анонимная подсказка персоналу спасет несколько жизней? Ну, гражданский долг и все такое.

Помимо трио и Джинни, был еще один человек, от которого ему нужно было держаться подальше: Альбус Дамблдор.

Не из-за какого-то скандала — нет, проблема заключалась в том, что Дамблдор был легилиментом мирового класса. Один неверный взгляд, и он мог бы очистить разум Джона, как апельсин.

А если директор узнает, что Джон — трансмигратор? Кто знает, что тогда произойдет. Он может оказаться в какой-нибудь странной «программе подготовки Поттера».

К счастью, пока он не высовывался, он был просто еще одним ребенком из маглов. Не высовывайся, тихо изучай окклюменцию, и все будет хорошо.

Шаг третий: быть осторожным во время полнолуния во втором году. Зелье Снейпа от волчьего яда никогда не проходило надлежащих клинических испытаний. Люпин имел привычку забывать о дозах или неправильно рассчитывать время. Джон не имел намерения стать жевательной игрушкой.

Дементоры не были немедленной проблемой. Дамблдор презирал их и пока не позволял им появляться на территории школы. Тем не менее, не помешало бы рано выучить заклинание Патронус. Даже небольшой серебристый луч света мог быть достаточным, чтобы прогнать их.

Третий год принес прекрасную возможность: Турнир трех волшебников.

Если Джон сможет подружиться с мадам Максим, директрисой Боксбатона, то, возможно, он сможет перевестись.

Переезд в Париж с родителями позволил бы ему оказаться в безопасности за океаном, вдали от кошмара, который Волдеморт запланировал для Англии после своего воскрешения.

Ильверморни был запасным вариантом. Дурмстранг не рассматривался. Если Волдеморт решит взорвать директора, он может унести с собой всю школу.

После перевода Джон мог бы не высовываться до шестого курса. Тогда, возможно, он смог бы вернуться в Лондон на финальную битву с отрядом добровольцев из Бобатона или Ильверморни, набрать очков опыта и выбраться живым.

Но только — только — после того, как выпьет всю бутылку Феликс Фелицис.

...

— 117 Чаринг-Кросс-Роуд, Вестминстер, Лондон... Думаю, это оно, — сказал Эрик, проверяя свой блокнот, когда остановился.

Они припарковались перед узким, грязноватым пабом, зажатым между большой книжной лавкой и магазином грампластинок.

— Ты уверен, что это то место? — спросил Эрик, глядя на вывеску над входом: «Дырявый котёл».

— Совершенно уверен, — сказал Джон, кивая головой.

— Добрый день, господа! — Почти лысый мужчина с лицом, похожим на морщинистый грецкий орех, появился из ниоткуда. — Меня зовут Том — владелец «Дырявого котла».

— Маглы? — Он бросил взгляд на Эрика, затем повернулся к Джону. — Новый ученик Хогвартса?

— Да, сэр! — вежливо ответил Джон. — Я Джон Харт, в этом году поступаю в Хогвартс. Это мой отец — он магл.

— Тогда отправляемся в Косой переулок? — спросил Том с кривой улыбкой. — Сюда, пожалуйста.

Они последовали за ним через паб и вышли в небольшой закрытый дворик. Кроме мусорного бака и нескольких пучков травы, он был пуст.

— Три кирпича вверх от мусорного бака, затем два вправо — три раза постучите, — проинструктировал Том, указывая на стену. Затем он повернулся обратно к бару. — Удачи, мистер Харт... и мистер Маггл.

http://tl.rulate.ru/book/166324/10835092