Готовый перевод [Oshi no Ko] Ai's Bodyguard / [Звёздное Дитя] Телохранитель Аи: Глава 2: Ребенок с Мертвыми Глазами

Глава 2: Ребенок с Мертвыми Глазами

Я умер.

Я смутно помню, как я умер, но это не то воспоминание, которое мне особенно хочется вспоминать.

И все же, если попытаться вспомнить... моя профессия - телохранитель. Я помню, как бросился защищать человека, которого сопровождал, незадолго до своей смерти, но после этого все обрывается.

Так что, единственный вывод, к которому я могу прийти, это то, что я теперь мертв.

Но возможно ли думать. когда ты мертв?

Возможно ли думать в абсолютно пустом пространстве?

Или, возможно, я не живой, а стал призраком после смерти?

Когда эти мысли заполнили мой разум, медленно, из темной пустоты, начал струиться яркий свет...

– Ва-а-а~!!! Ва-а-а~!!!

Я начал жить новой жизнью.

Более того, я возродился ребенком с сознанием 27-летнего парня из моей прошлой жизни.

Независимо от моей воли, я просто плакал, и это стало толчком к моей второй жизни, похожей на фантазию.

Не успел я опомниться, как прошло десять лет с начала новой жизни.

Если и есть отличие от моей прошлой жизни, так это то, что у меня нет родителей.

Мои родители погибли в дтп, когда мне было восемь лет. Наследство перешло ко мне, но поскольку у меня не было родственников, которые могли бы позаботиться обо мне, меня поместили в специальное учреждение. К счастью, моя жизнь была не настолько суровой, чтобы мне пришлось прикасаться к наследству, так что особых трудностей не было.

При поддержке детского дома я поступил в начальную школу. Единственное, что я чувствовал, так это то, что мое тело отличалось от тела обычных людей; оно обладало совершенно другими физическими способностями.

Честно говоря, подумайте об этом: может ли ребенок, которому всего десять лет, гнуть стальные прутья?

Как вы думаете, найдется ли ученик начальной школы, который может ударить кулаком по стене и проломить ее, и, приложив немного больше усилий, полностью разрушить стену?

Ответ отрицательный. Из-за этого я живу, до некоторой степени скрывая свою способность.

– ...Так по какой причине вы искали меня, директор?

Я продолжал вести свою обычную жизнь, когда директор детского дома позвал меня. Войдя в кабинет директора, я увидел еще одного человека...

– ...Она новенькая?

Девушка с фиолетовыми волосами и фиолетовыми глазами стояла тихо.

Это было странно. Зрачки в форме звезд в ее глазах казались очень необычными, но больше всего меня озадачило, когда я смотрел на этого ребенка, то, что ее глаза казались мертвыми.

Учитывая мою предыдущую жизнь, мой умственный возраст - около 30 с небольшим. С моей точки зрения, эмоции в глазах этого ребенка были, без преувеличения, самыми ужасными.

Нет, скорее всего, из-за того, что я сам не умею выражать эмоции, я, возможно, преувеличиваю, но, по крайней мере, я доверял своим инстинктам.

Этот ребенок сломлен.

Словно заметив мой взгляд, девушка уставилась на меня в ответ. Глядя на нее, я вдруг вспомнил друга из моей прошлой жизни, который тоже был телохранителем - и самопровозглашенным отаку, который утверждал, что он не отаку.

– Эй, недавно я читал мангу, по которой вышла аниме-адаптация.

– И что?

– Хмм... манга... Я имею в виду, с точки зрения прочтения оригинала, эта аниме-адаптация действительно хорошо сделана, понимаешь?

– Так ты советуешь мне посмотреть? Зачем ходить вокруг да около?

– Вздох... ты слишком прямолинеен, не думаешь? Ты что, робот?!

– У тебя слишком много ожиданий от кого-то, кто всегда проявляет минимум эмоций.

– Тч-тч~ Чего я еще хотел от тебя?! В любом случае, название этого аниме...

Звездное дитя.

Верно. Глядя на эту девочку, я вспомнил.

Передо мной - Аи Хошино, будущая мать Аквамарин и Руби Хошино, главных героев Звездного дитя - и будущий кумир B-Komachi.

В моей прошлой жизни, по просьбе моего друга, я посмотрел оригинальную работу. По канону Аи Хошино умирает.

В то время я испытал только одну эмоцию.

Это была жалость.

Я жалел Аи Хошино, которую бросили в детстве, она жила в приюте, не знала настоящей любви и пыталась заполнить эту пустоту ложью.

Перед тем, как ее убили в конце... перед тем, как оборвалась ее жизнь, я жалел Аи Хошино, которая наконец поняла, что такое любовь.

И я жалел детей, которых сломила смерть Аи Хошино.

Верно... чувство, которое я испытывал, смотря Звездное дитя, было ничем иным, как жалостью.

Не успел я опомниться, как, глядя на настоящую Аи Хошино, я снова почувствовал жалость. Видя, что она просто стоит, даже под моим пристальным взглядом, я почувствовал жалость к ней.

– Да, это Аи Хошино, она только приехала. Поскольку ты самый взрослый, с этого момента этот ребенок на твоем попечении.

Сказал Директор, наблюдая, как мы смотрим друг на друга.

Грубо говоря, он не был "хорошим" человеком. Но это не значит, что он был и плохим человеком. Директор просто выполнял свою работу, и следует заметить, что у него не было эмоциональной привязанности к детям.

Для меня это было более удобно, поэтому я не особо зацикливался на этом. На самом деле, когда директор отсутствовал, я был единственным, кто мог заменить его. Таким образом, казалось, что я, пользующийся доверием директора, должен был заботиться об этом ребенке.

– ...Ясно.

– Хорошо, давай. С этого момента позаботься о ней как следует.

С этими словами директор вышел из комнаты, сказав, что уходит. После его ухода мы с Аи просто смотрели друг на друга.

– Для начала присядь.

– ... (Она кивает)

Увидев, что Аи села на диван после моих слов, я заговорил.

– ...Сначала я представлюсь. Я Юмэ Хошино. С этого момента я буду заботиться о тебе. Мне десять лет. А ты?

– ...Аи Хошино, семи лет...

– Хорошо.

После этих слов девочка замолчала. Я решил отвести ее в комнату, где мы будем жить.

Действительно... было бы лучше не вспоминать о том, что было в моей прошлой жизни...

Испытывать жалость к ребенку, с которым я впервые встретился...

Большую нелепость и представить нельзя было.

http://tl.rulate.ru/book/166323/11050190