Готовый перевод Ten-Thousandfold Return: When My Disciple Establishes the Foundation, I Ascend Directly to Immortality / Возврат х10 000: ученик делает шаг — я становлюсь Святым!: Глава 75. Братец, умоляю, брось это дело, ты просто не создан для алхимии

Глава 75. Братец, умоляю, брось это дело, ты просто не создан для алхимии

Даже из чистейших духовных трав он умудрялся сотворить нечто столь жуткое, что на это больно было смотреть. Ши Сяотянь с содроганием думал: если этот парень решит добавить в котел яд, то, видать, получится отрава, способная отправить на тот свет даже божество, заставив его вознестись прямиком в небытие.

Ши Сяотянь и представить не мог, что он, человек, который за всю свою долгую жизнь ни разу никого ни о чем не просил, впервые откроет рот ради мольбы… об отказе от алхимии.

Однако Чжун Цин остался глух к его чаяниям.

Он сосредоточенно перебирал духовные ингредиенты, тщательно отмеряя дозировку. Каждое его движение было выверено по самым высоким стандартам, словно он совершал священный ритуал. Его взгляд был прикован к котлу, в глазах читалась фанатичная преданность делу, а руки двигались плавно, точно вода в горном ручье.

Глядя на эту безупречную технику исполнения, Ши Сяотянь чувствовал, как в жилах стынет кровь, а сердце пропускает удары от ужаса. Горький опыт подсказывал ему: чем серьезнее и вдохновеннее выглядит Чжун Цин в процессе, тем более смертоносной и ядовитой получается его стряпня!

— У тебя нет ни капли таланта к алхимии! — Ши Сяотянь был на грани полного безумия. Голос его охрип, дыхание стало прерывистым, а белки глаз налились багровой кровью. — Даже не говоря об остальном, в том, как ты извлекаешь эссенцию из трав с помощью мистической энергии, я насчитал тридцать семь ошибок!

В конце концов, не выдержав этого зрелища, он невольно примерил на себя роль наставника. Отчаяние заставило его давать советы прямо в процессе, лишь бы хоть немного снизить летальность будущего варева.

— Цветок Кровавого Духа обладает необузданной природой, в нем заключена мощь палящего солнца и палящего зноя, — частил Ши Сяотянь, стараясь перекричать гул пламени. — Зимняя Трава, напротив, нежна, податлива и несет в себе ледяной холод. По отдельности они творят чудеса при закалке плоти и духа, но их свойства противоположны! Стоит им соприкоснуться без должной подготовки, как они тут же породят яд, не имеющий противоядия.

Он перевел дух и продолжил, видя, что Чжун Цин вроде бы прислушивается:

— Ты должен добавить травы Пяти Стихий! Только уравновесив их влияние и создав гармонию Пяти Стихий, ты сможешь высвободить истинную целебную силу этих растений, а не превратить их в отраву.

Стоит признать, Ши Сяотянь не зря носил звание старейшины Святых Земель и слыл одним из самых выдающихся алхимиков Восточного Региона. Его наставления были точны, глубоки и били в самую суть проблемы.

Для Чжун Цина эти слова стали подобны вспышке молнии в ночи, озарившей путь. Он ощутил внезапное просветление, словно перед ним распахнулись врата, ранее скрытые туманом. Внимательно выслушав советы мастера, он с удвоенным рвением принялся за работу, методично создавая свою уникальную «Универсальную Пилюлю».

Однако результат… всё равно оказался далек от идеала. По крайней мере, внешне пилюля ничуть не изменилась, сохранив свой привычный, пугающий вид.

Но это всё же было творение, созданное под присмотром великого мастера. И Чжун Цин с нетерпением ждал возможности проверить её свойства. В конце концов, нельзя судить о книге по обложке, а о пилюле — по её цвету и запаху. К лекарствам эта мудрость применима как нельзя лучше.

— Ешь! — Чжун Цин положил готовый шарик перед Ши Сяотянем. — Надеюсь, мне не придется кормить тебя с рук?

Лицо старейшины пошло пятнами. Несмотря на то, что он лично руководил процессом, бездарность Чжун Цина была поистине вселенского масштаба. Даже под строгим надзором этот парень умудрился нарушить сотни незыблемых запретов алхимии. Без преувеличения можно было сказать, что, привяжи они к котлу собаку, та и то справилась бы лучше.

В алхимии малейшая оплошность может свести на нет все усилия или, что еще хуже, превратить лекарство в свою полную противоположность. Глядя на это черное нечто, Ши Сяотянь испытывал лишь одно желание — оказаться как можно дальше.

Поняв, что насильственного кормления не избежать, он окончательно сломался.

— Я был неправ! — взвыл он, теряя остатки достоинства. — Я не должен был искать неприятностей на свою голову! Скажи, какие пилюли тебе нужны? Я всё отдам, честное слово! Я буду готовить для тебя… сто котлов, тысячу, десять тысяч! Только не заставляй меня это есть!

Очевидно, мощь творений Чжун Цина была настолько ужасающей, что даже закаленный практик испытывал перед ними животный, парализующий страх.

Чжун Цин лишь печально покачал голвой.

— Ты не понимаешь. Я совершенствую не пилюли. — Он посмотрел на котел с нежностью творца. — Я совершенствую свою страсть к алхимии!

«Да какая к черту страсть?!» — в ярости кричал про себя Ши Сяотянь. — «Алхимия — это наука, а не твои безумные эксперименты!»

Но в следующий миг его зрачки сузились от ужаса. Чжун Цин, не теряя времени на споры, вновь прибег к грубой силе.

В этот раз Ши Сяотянь почувствовал, как внутри него всё перевернулось. Накатила волна тошноты, перед глазами поплыли разноцветные пятна, а сознание начало ускользать. Казалось, тысячи муравьев вгрызаются в его внутренности, разрывая их на части, а в самом центре его души запылал адский костер.

Эффект от пилюли был неописуем. Старейшина ощущал, что подвергается самой изощренной пытке во вселенной. Удар пришелся одновременно по телу и по разуму. От невыносимого жжения и боли всё его тело забилось в конвульсиях, а на лбу и шее вздулись толстые, синеватые вены.

Чжун Цин же в это время деловито листал свой маленький блокнот, фиксируя каждое изменение в состоянии «пациента». То, что пилюля снова не достигла ожидаемого эффекта, немного его расстраивало, но он не падал духом. Он твердо верил: упорство и труд всё перетрут. Пара неудач — пустяки на пути к истинному величию.

Главное — не сдаваться!

Чжун Цин действительно любил алхимию. Тот момент, когда разные ингредиенты сталкиваются в котле, рождая причудливые искры новой энергии, приводил его в восторг. А когда в ладони ложилась готовая сфера, его переполняло чувство гордости и свершения. Да, результат пока оставлял желать лучшего, но ведь любой труд приносит плоды, верно?

Окрыленный этой мыслью, он начал подготовку к новому циклу варки.

Увидев это, бьющийся в судорогах Ши Сяотянь разрыдался от бессилия и раскаяния.

«Какой же я дурак!» — думал он, и слезы катились по его изможденному лицу. — «Зачем, ну зачем я связался с этим злыднем?!»

Вся его сила, которой он так гордился, была бесполезна. Его высокое положение и связи не значили для этого человека ровным счетом ничего. Он чувствовал себя несчастной жертвой, запертой в клетке с безумцем, который собирается истязать его до конца дней. Беспросветное отчаяние затопило его сердце. Будущее виделось ему бесконечной черной дырой.

«Нет, я не могу так просто сдаться!»

В тот момент, когда боль почти уничтожила его рассудок, а тьма готова была поглотить его целиком, в мозгу Ши Сяотяня вспыхнула спасительная мысль. Он вспомнил, что много лет назад, обыграв старого друга в вейци, получил в награду одно редкое сокровище.

Его имя — Разрушающий Преграды Талисман Связи!

Этот свиток в корне отличался от обычных средств связи. Он был способен преодолеть любые барьеры, формации и пространственные искажения, передавая весть на огромные расстояния, причем делал это абсолютно бесшумно и незаметно для окружающих.

«Если я смогу отправить весть о своем пленении, Старина Бай, учитывая нашу давнюю дружбу, расшибется в лепешку, но вытащит меня отсюда», — лихорадочно соображал он. — «Он может привести сюда верхушку секты. И тогда я не просто буду спасен… я смогу смыть этот позор кровью!»

От этой мысли глаза Ши Сяотяня фанатично заблестели. Семена мести, упавшие на благодатную почву его страданий, начали стремительно прорастать, заполняя всё его существо.

*

Луна взошла на небосклон, а звезды рассыпались по небосводу, точно драгоценные камни на черном бархате.

Ши Сяотянь, которого весь день «травили» экспериментальными снадобьями, наконец-то получил передышку. Улучив момент, когда за ним никто не наблюдал, он дрожащими руками извлек из сумки-хранилища заветный талисман. Нацарапав на нем краткое послание с мольбой о помощи, он замер.

Вокруг не было ни души. Собрав остатки мистической энергии, он активировал свиток. Тонкий луч призрачного света пронзил ночную тьму, устремился ввысь и исчез в бескрайней вышине.

Проводив его взглядом, Ши Сяотянь не выдержал и разразился хриплым, безумным смехом, в котором сквозило торжество пополам с помешательством.

— Ну, погоди у меня… — прошипел он сквозь зубы, и лицо его исказилось в жуткой гримасе. — Те унижения и пытки, что я перенес сегодня, я верну тебе стократно. Ты еще пожалеешь, что родился на свет!

Его смех, напоминающий скрежет когтей демона-якши, разносился в ночной тишине.

— Чему это мы так радуемся? — внезапно раздался спокойный голос, от которого смех Ши Сяотяня мгновенно оборвался, застряв в горле.

Из тени медленно вышел Чжун Цин. В руках он держал новую порцию пилюль. В лунном свете он выглядел как возвышенный небожитель, отрешенный от мирской суеты, но для Ши Сяотяня этот облик был страшнее любого демона из преисподней.

Лицо старейшины мгновенно приобрело землистый оттенок. Неужели этот человек — само воплощение дьявола? Мало ему было дневных истязаний, он и ночью не дает ему покоя!

— Нет… — только и смог выдавить он.

Вскоре над тихим лесом разнесся душераздирающий крик, полный боли и невыносимого страдания.

http://tl.rulate.ru/book/166312/10946179