Готовый перевод Ten-Thousandfold Return: When My Disciple Establishes the Foundation, I Ascend Directly to Immortality / Возврат х10 000: ученик делает шаг — я становлюсь Святым!: Глава 15. Подавление Равных

Глава 15. Подавление Равных

Пока Чжун Цин размышлял о том, как бы половчее подобраться к Секте Летящих Ножей и забрать талантливого мальчишку под своё крыло, небеса над площадью внезапно потемнели. Прямо по воздуху, словно по невидимым ступеням, к помосту приближался человек.

Его облик внушал первобытный трепет: грива ярко-рыжих волос развевалась на ветру, словно застывшее пламя, а в кроваво-красных глазах мерцал зловещий блеск. От каждого его шага во все стороны расходились волны едва заметной черной дымки, пропитанной запахом тлена и запекшейся крови.

— Кто смеет прерывать нас? — Старейшина Секты Летящих Ножей нахмурился, его ладонь тяжело опустилась на стол, когда он поднялся, вперив в пришельца мрачный, испытующий взгляд.

— Прошу, почтенный старейшина, не гневайтесь, — незнакомец приземлился на камни площади с кошачьей грацией. Его странные зрачки хищно сузились, когда он отвесил церемонный, но пропитанный иронией поклон. — Моё имя — Сюэ Куан.

— Сюэ Куан? — старейшина вздрогнул, и в его голосе проскользнули нотки невольного страха. — Тот самый... ученик Красноволосого Старого Призрака?

— Отрадно видеть, что ваша мудрость и осведомленность столь велики, — Сюэ Куан расплылся в ленивой улыбке, обнажив зубы. — Вы узнали меня с первого взгляда.

— Это неудивительно, — ответил старейшина, и его тон мгновенно сменился с враждебного на подчеркнуто вежливый.

Причина такой перемены была проста: Красноволосый Старый Призрак был печально известным бродячим практиком, чья слава гремела на десять тысяч ли вокруг. И хотя его методы и техники граничили с истинным безумием и путем демонов, никто не смел отрицать его сокрушительную мощь. Он достиг Царства Лунной Ци, и даже если бы Предок Секты Небесного Облака выступил против него лично, исход битвы был бы неясен.

— Какими судьбами господин Сюэ Куан почтил нас своим присутствием? — с заискивающей улыбкой осведомился старейшина.

— У меня есть к вам одна маленькая, сущая пустяковая просьба, — Сюэ Куан холодно усмехнулся и перевел плотоядный взгляд на маленького мальчика, стоявшего неподалеку. — Тело этого ребенка с самого рождения отравлено особым токсином. Яд не убил его, но за долгие годы настолько глубоко въелся в плоть, что стал единым целым с его кровью и духом.

Он сделал паузу, смакуя ужас, промелькнувший в глазах ребенка.

— Техника, которую передал мне учитель, требует именно такой отравленной крови и сердца в качестве лекарственного катализатора. Конечно, я мог бы взрастить подобный сосуд сам, но это заняло бы слишком много времени. А здесь — готовый экземпляр прямо перед моими глазами. Я прошу вас, старейшина, отдать мне этого мальчишку. Надеюсь на ваше понимание.

— Это... — старейшина Секты Летящих Ножей замялся, на его лице отразилось мучительное сомнение.

— Послушайте, старейшина, этот щенок — всего лишь мусор, посредственность, — вкрадчиво продолжил Сюэ Куан, мастерски играя на чувствах собеседника. — Одной паршивой овцой в вашей секте больше, одной меньше — какая разница? Но если вы окажете мне эту услугу, я стану вашим должником. А мой долг — это то, что дорогого стоит.

Старейшина продолжал колебаться. Его волновала вовсе не жизнь ребенка, а репутация Секты Летящих Ножей. Сюэ Куан был демоническим практиком, и если секта открыто пойдет ему навстречу, поползут слухи о сговоре с нечистью. Но слова гостя были чертовски убедительны.

«Всего лишь никчемный мусор... — размышлял старейшина. — Жизнь одного калеки в обмен на дружбу с учеником Старого Призрака? У этого безумца всего один наследник, а значит, долг Сюэ Куана — это почти что долг самого Красноволосого Старого Призрака».

Наконец, приняв решение, он сухо улыбнулся:

— Раз уж господин Сюэ Куан лично просит об этом, как я могу отказать?

— Нет! Пожалуйста, не надо! — Мальчик вскрикнул, его маленькое тело забилось в лихорадочной дрожи. Он и представить не мог, что судьба обернется столь жестоким предательством в тот самый момент, когда он обрел надежду.

— Старейшина, умоляю вас! Я ведь теперь ученик Секты Летящих Ножей! Мои родители... они ведь отдали свои жизни, чтобы спасти вашего Первого Старейшину!

В голосе ребенка звучало отчаяние, граничащее с безумием. Услышав это, старейшина на мгновение замер. Родители мальчика действительно пожертвовали собой ради спасения высокопоставленного члена секты. Если Первый Старейшина узнает об этом...

Решив подстраховаться, он достал Нефритовый жетон связи и отправил запрос в секту. Через мгновение из жетона раздался холодный, пропитанный раздражением голос Первого Старейшины:

— Ха! Какой-то смертный червь, а ты из-за него меня беспокоишь? Жетон Летящих Ножей был дан его родителям, а не ему. Родители мертвы — значит, и обязательства секты аннулированы. Прочь с глаз моих!

Эти слова ударили мальчика сильнее любого кнута. Он бессильно опустился на камни, его мир рухнул. Его родители шли на смертельный риск, надеясь, что Жетон Летящих Ножей станет для их сына билетом в лучшую жизнь, вырвет его из нищеты и сделает уважаемым человеком. Они и подумать не могли, что спасали мразь, которая так легко перечеркнет их жертву.

Старейшина на площади, услышав вердикт, окончательно отбросил сомнения. Его голос стал твердым и безжалостным:

— Неважно, действителен ли жетон. Ты только что стал учеником Секты Летящих Ножей, а долг любого ученика — беспрекословно подчиняться приказам. Ради высших интересов секты ты обязан принести себя в жертву!

Люди в толпе отводили глаза. Многих тошнило от такого двуличия, но никто не посмел проронить ни слова. В мире культивации закон джунглей был единственной истиной: сильный пожирает слабого.

Холодное безразличие старейшины окончательно выжгло всё живое в сердце мальчика. Его глаза покраснели от слез и ярости. Запомнив лица своих предателей, он вскочил на ноги и, прорвавшись сквозь толпу, бросился бежать.

Сюэ Куан лишь презрительно хмыкнул. Он не спешил преследовать добычу. Подождав, пока ребенок отбежит на приличное расстояние, он лениво поднял ладонь. Воздух вокруг его пальцев сгустился, и мощный поток энергии устремился в спину убегающему мальчику.

Видя приближающуюся смерть, ребенок зажмурился. В его душе клокотала невыносимая обида — неужели всё закончится вот так?

Однако...

В тот самый миг, когда удар должен был настигнуть цель, перед мальчиком бесшумно возникла фигура в белоснежных одеждах. Незнакомец небрежно взмахнул рукой, и разрушительная техника Сюэ Куана рассыпалась прахом, словно её и не было.

Внезапная перемена заставила всех присутствующих затаить дыхание. Взоры сотен людей приковались к человеку в белом.

— Ты еще кто такой? — прорычал Сюэ Куан, и в его глазах вспыхнула жажда убийства.

Но Чжун Цин даже не удостоил его взглядом. Он медленно присел перед мальчиком, осторожно вытирая слезы с его испачканного лица, и мягко спросил:

— Как тебя зовут?

Маленький Су Е смотрел на своего спасителя, и его сердце переполнилось благодарностью. В мире, где сотни людей молча смотрели на его казнь, нашелся лишь один, кто заслонил его своим телом.

— Меня зовут Су Е... — прошептал мальчик, а затем, повинуясь порыву, упал на колени. — Спасибо вам, господин, за спасение моей никчемной жизни!

— Су Е... Красивое имя, — Чжун Цин тепло улыбнулся и добавил: — Скажи, Су Е, хочешь ли ты стать моим учеником?

Мальчик замер, не веря своим ушам. Для него пределом мечтаний было стать простым учеником-разнорабочим, он и помыслить не смел, что кто-то захочет взять его в личные преемники. Тем более такой могущественный мастер, который одним движением руки развеял атаку Сюэ Куана.

Не раздумывая ни секунды, он трижды ударился лбом о землю:

— Су Е согласен! Почтение моему учителю!

— Ха-ха-ха, вот и славно, — Чжун Цин с довольным видом помог мальчику подняться.

В ту же секунду в его сознании прозвучал бесстрастный голос системы:

[Поздравляем хозяина с успешным принятием ученика!]

[Узы Посредственности 2/2 активированы!]

[Эффект Уз Посредственности 2/2: Скорость культивации учеников увеличивается в 100 раз. Хозяин получает отдачу в виде 10 000-кратного увеличения культивации.]

Как только сообщение стихло, Чжун Цин почувствовал невероятный прилив сил. Его база культивации, которая и так росла благодаря тренировкам Линь Фэна, внезапно совершила мощный скачок, ускорившись еще в десять раз. Ощущение было таким, будто он пересел с телеги на стремительную ракету.

Но система еще не закончила:

[Поздравляем хозяина с первой активацией Уз Посредственности 2/2. Награда: навык «Подавление Равных».]

[Эффект «Подавления Равных»: Любой противник, чей уровень культивации равен или ниже уровня хозяина, может быть стерт в порошок любым атакующим действием.]

[Хозяин: Чжун Цин]

[Культивация: Царство Лунной Ци]

[Ученик: Линь Фэн (Первозданное Царство, 100-кратное ускорение активно)]

[Ученик: Су Е (Без культивации, 100-кратное ускорение ожидает активации)]

[Активные узы: Узы Посредственности 2/2]

[Особые навыки: Аура Великого Пройдохи, Небесное Око, Подавление Равных]

«Подавление Равных?» — Чжун Цин задумчиво приподнял уголок губ. — «Звучит немного избыточно, но, по крайней мере, это сэкономит мне кучу времени».

— Эй, ты! Я задал тебе вопрос! Ты что, оглох, щенок?! — Сюэ Куан был на грани безумия. То, что его игнорировали так нагло и долго, приводило его в ярость.

Благодаря демонической технике он уже достиг Царства Утренней Ци и считался гением среди молодого поколения, способным тягаться со старейшинами второсортных сект. Одно имя его учителя заставляло людей трепетать. А этот выскочка в белом не только сорвал его планы, но и смеет вести себя так, будто Сюэ Куана здесь вовсе нет.

В этот момент Сюэ Куан уже вынес Чжун Цину смертный приговор.

http://tl.rulate.ru/book/166312/10817588