Готовый перевод Ten-Thousandfold Return: When My Disciple Establishes the Foundation, I Ascend Directly to Immortality / Возврат х10 000: ученик делает шаг — я становлюсь Святым!: Глава 16. Никогда не прощай тех, кто причинил тебе боль

Глава 16. Никогда не прощай тех, кто причинил тебе боль

Закончив разговор с маленьким Су Е, Чжун Цин неспешно выпрямился и перевел ледяной взгляд на Сюэ Куана.

— Секта Сяньцзян, Хозяин Пика Муфу, Чжун Цин, — произнес он бесстрастным голосом, продолжая крепко держать мальчика за руку.

— Пик Муфу? Чжун Цин? — Сюэ Куан на мгновение задумался, пытаясь отыскать это имя в закоулках своей памяти. Старейшина Секты Летящих Ножей и люди в толпе тоже зашептались, явно заинтригованные личностью внезапного заступника.

Спустя несколько секунд тишину прорезал чей-то издевательский выкрик:

— Да это же тот самый «мусорный пикмастер» из Секты Сяньцзян! Тот самый калека, которого Даос Най подобрал на улице из жалости!

Стоило одному напомнить, как по толпе прокатилась волна узнавания. В Восточном Регионе слухи о посредственностях разлетались не хуже, чем вести о великих героях.

— Ха! Так ты и есть тот никчемный мусор? — Сюэ Куан разразился презрительным хохотом. — Что ж, признаю, ты выглядишь чуть крепче, чем о тебе болтают, раз сумел отразить десятую часть моей силы. Но послушай меня внимательно: даже глава твоей Секты Сяньцзян при встрече со мной обязан кланяться и лебезить. Кто дал тебе, жалкому владельцу пустого пика, право совать нос в мои дела?

Сюэ Куан буквально выплевывал слова, его голос вибрировал от ярости. Он-то думал, что столкнулся с каким-то скрытым мастером, а перед ним оказался лишь знаменитый на весь регион неудачник.

На почетных местах старейшина Секты Летящих Ножей тоже не скрывал злорадной ухмылки. Его секта была готова пойти на уступки Сюэ Куану ради милости Красноволосого Старого Призрака, так с какой стати Секта Сяньцзян должна стать исключением?

Чжун Цин лишь слегка прищурился и спокойно произнес:

— Я дам тебе один совет: пока я еще не передумал, убирайся отсюда туда, откуда приполз. Проваливай.

— Ну и самомнение у тебя! — Сюэ Куан едва не задохнулся от смеха.

Площадь взорвалась гоготом. Старейшина Секты Летящих Ножей качал головой, словно услышал лучшую шутку в своей жизни:

— Мелкая сошка с Пика Муфу... Откуда в тебе столько наглости, чтобы так разговаривать с Сюэ Куаном? Неужели ты всерьез поверил, что если отбил один случайный удар, то сможешь выстоять в настоящем бою? Да в схватке не на жизнь, а на смерть даже я не уверен, что смогу выйти победителем против него!

Все взгляды, полные издевки и предвкушения кровавой расправы, были устремлены на Чжун Цина.

— Мальчишка, я дам тебе шанс, — Сюэ Куан заговорил ледяным тоном, в котором слышался приговор. — Сначала ты сам подведешь ко мне мой «катализатор». Затем проползешь у меня между ног и собственноручно сломаешь себе руку. Тогда, возможно, я позволю тебе уйти живым. В противном случае, клянусь, сегодня здесь останется твой труп. И поверь, твоя Секта Сяньцзян не только не посмеет пикнуть, но еще и притащит мне гору извинений и подарков, чтобы загладить твою вину.

— Слишком много шума, — Чжун Цин смерил Сюэ Куана взглядом, полным искреннего пренебрежения, словно смотрел на назойливое насекомое.

Видя, что его снова игнорируют, Сюэ Куан окончательно потерял контроль.

— Хорошо же! Ты сам выбрал свою участь!

С этими словами Сюэ Куан вскинул руку. Вокруг его ладони завихрился густой черный туман, источающий злобу, и мощная волна энергии устремилась к Чжун Цину, грозя поглотить его целиком.

— Конец бедолаге, — прошептал кто-то в толпе. — Сам виноват, не стоило злить демона.

Однако Чжун Цин даже не шелохнулся. Его одежды лишь слегка всколыхнулись от порыва чужого ветра. Он медленно поднял руку и выставил вперед один-единственный указательный палец. С таким видом люди обычно раздавливают надоедливого муравья.

Как только он сделал это движение, небеса вздрогнули.

Атака Сюэ Куана, казавшаяся несокрушимой, разлетелась вдребезги, словно хрупкое стекло. А невидимая мощь пальца Чжун Цина, подобно горному обвалу, обрушилась прямо на голову демонического практика.

— Что?! — Сюэ Куан побледнел. — Нет! Пощадите!!!

Одна лишь аура этого удара мгновенно уничтожила его волю к сопротивлению. Его лицо исказилось от запредельного ужаса, и он закричал во всё горло:

— Остановись! Мой учитель — Красноволосый Старый Призрак! Если ты убьешь меня, он вырежет весь твой род! Он сотрет Секту Сяньцзян с лица земли! Ты...

Но Чжун Цин остался глух к угрозам. Палец опустился.

На глазах у онемевшей толпы Сюэ Куан просто... испарился. Не осталось ни капли крови, ни клочка одежды, ни единой косточки. Только его последний, захлебывающийся крик еще несколько мгновений эхом отдавался над площадью, прежде чем раствориться в наступившей мертвой тишине.

Площадь замерла. Люди смотрели на Чжун Цина так, будто перед ними восстал Демонический Бог Преисподней.

«Неужели... это тот самый "мусорный пикмастер"?» — билась у каждого в голове одна и та же мысль.

Сюэ Куан был на пике Царства Утренней Ци. Благодаря своим запретным техникам он был практически непобедим в своем ранге и мог бы даже сбежать от мастера Царства Звездной Ци. И такого монстра Чжун Цин раздавил одним пальцем, словно букашку?

Те, кто мгновение назад громче всех выкрикивал оскорбления и глумился, теперь судорожно втягивали головы в плечи, стараясь стать как можно незаметнее. Но Чжун Цин не собирался оставлять их безнаказанными.

Большинство из них были лишь на уровнях Закалки Тела или в Посленебесном Царстве. Чжун Цину даже не нужно было поднимать руку. Он просто обвел толпу холодным взглядом.

Бум! Бум! Бум!

Один за другим те, кто оскорблял его, начали взрываться. Прямо на месте они превращались в кровавый туман, не успев даже вскрикнуть. Это и была истинная мощь «Подавления Равных» — для уничтожения тех, кто слабее, мастеру не требовалось усилий, достаточно было лишь намерения.

Остальные в ужасе попятились, давя друг друга в попытке сбежать. Кто мог подумать, что всеми презираемый калека окажется настолько безжалостным и могущественным божеством смерти? Каждый, кто промолчал, теперь благодарил небеса за свою трусость.

— Ученик, это твой первый урок, — Чжун Цин повернулся к Су Е, чей взгляд был прикован к учителю. — Мы никогда не станем нападать первыми на невинных. Но запомни: любого, кто посмел причинить тебе вред или оскорбить, ты не имеешь права отпускать живым. Никогда.

Маленький Су Е стоял, широко открыв рот. Смерть Сюэ Куана принесла ему странное, почти пугающее облегчение. Слезы снова покатились по его щекам, но на этот раз это были слезы человека, который впервые в жизни почувствовал, что у него есть опора. Опора, способная сокрушить сами небеса ради него.

— Да, учитель... Я понял, — мальчик крепко стиснул зубы и решительно кивнул.

Чжун Цин погладил его по голове и перевел взгляд на возвышение, где застыли представители Секты Летящих Ножей.

Почувствовав на себе этот взор, старейшина секты в ужасе отпрянул назад, едва не свалившись со стула. Как старейшина самого низшего ранга, он едва достиг пика Царства Утренней Ци и был не сильнее покойного Сюэ Куана. Если Чжун Цин размазал того одним движением, то и его ждала та же участь.

— Я... я не вмешивался! — заикаясь, забормотал старейшина, пятясь к краю помоста. — Да, я сказал пару слов, но... но я старейшина Секты Летящих Ножей! Если ты тронешь меня, это будет означать войну между нашими сектами! Ты... что ты делаешь? Стой! Не подходи ко мне!..

Его голос сорвался на визг. И тут, на глазах у всей площади, произошло немыслимое: хваленый старейшина, который только что вершил судьбы, внезапно обмяк и по его штанам потекла зловонная лужа. От дикого, первобытного ужаса он просто потерял контроль над собой и рухнул на колени прямо перед Чжун Цином.

Толпа ахнула. Зрелище было жалким и омерзительным одновременно. Чжун Цин остановился, и на его лице отразилось бесконечное презрение. Перед ним был классический пример ничтожества, которое смело только перед слабыми, но мгновенно превращалось в грязь перед лицом истинной силы.

http://tl.rulate.ru/book/166312/10817593