Готовый перевод Ten-Thousandfold Return: When My Disciple Establishes the Foundation, I Ascend Directly to Immortality / Возврат х10 000: ученик делает шаг — я становлюсь Святым!: Глава 10. Пруд, из которого нет выхода

Глава 10. Пруд, из которого нет выхода

— Почему здесь так пусто и тихо? Ни души... — Су Вэньцзю огляделась по сторонам. — Впрочем, виды здесь и впрямь недурны.

Оказавшись на Пике Муфу, она не спешила. Раз уж она добралась до места, ученик никуда не денется. Первым делом Су Вэньцзю решила изучить окрестности. Мелкие детали, штрихи быта и обустройства могли многое поведать о хозяине этого места.

По стилю сада или расположению построек можно понять характер человека. По защитным формациям и артефактам — его истинную силу. Она хотела подготовиться к переговорам, чтобы всё прошло гладко и без лишних споров. Линь Фэн был слишком ценным приобретением, чтобы действовать напролом. Будь на его месте кто-то другой, она бы просто бросила горсть сокровищ и забрала ученика, не спрашивая согласия. Но этот юноша заслуживал иного подхода.

— Кроме красивых пейзажей, здесь, кажется, нет ничего стоящего, — пробормотала она после беглого осмотра. — Вероятно, хозяин — самый обычный практик, не обремененный ни великими знаниями, ни особыми талантами.

Она вздохнула, решив покончить с этим делом.

— Что ж, пойду и поговорю с ним прямо. А если он заартачится... ради такого гения можно и силу применить.

Су Вэньцзю уже собиралась выпустить божественное чутье, чтобы найти Чжун Цина, как вдруг её взгляд зацепился за нечто странное.

Это был небольшой пруд, не более двух чжанов в длину и ширину. По его краям лежали тяжелые пласты нетающего снега. Вода внутри казалась странной: то ли мутной, то ли чернильно-чёрной, она выглядела бездонной пропастью, поглощающей свет.

А в самом центре этой черноты лениво покачивалась белоснежная кувшинка. Её девять лепестков сияли так чисто, что на фоне темной воды она казалась осколком полной луны, упавшим с небес.

Су Вэньцзю замерла, не в силах отвести глаз. Белая лилия в разгар лютой зимы — это само по себе было диковинкой. Цветок не источал никакой ауры, не светился магией, казался самым обычным растением. И всё же в нём было некое очарование, которое пробудило в ней непреодолимое желание сорвать его.

Словно поддавшись зову, она подошла к самому краю. Её изящные ножки были окутаны плотным слоем Мистической Ци, когда она осторожно ступила прямо на поверхность пруда. От её прикосновения по черной глади побежали ленивые круги.

Она сделала шаг к цветку. Затем еще один.

Пройдя несколько шагов, Су Вэньцзю нахмурилась. Весь пруд был крошечным — от берега до центра едва ли набрался бы один чжан. Такое расстояние даже ребенок преодолел бы за десяток шагов. Но она шла и шла, а лилия не приближалась. Визуально расстояние между ней и цветком оставалось ровно таким же, как и тогда, когда она стояла на берегу.

— Хм? — Су Вэньцзю недоуменно изогнула бровь.

Она решила не церемониться, резко оттолкнулась от воды и в коротком рывке устремилась к кувшинке. Но когда её ноги вновь коснулись водной глади, она обнаружила, что расстояние до цели не сократилось ни на вершок.

Не успела она удивиться, как осознала нечто пугающее: берег исчез. Обернувшись, она не увидела ни заснеженных камней, ни тропинки, по которой пришла. Весь мир вокруг превратился в бескрайнюю гладь черной воды, уходящую за горизонт. Лишь белая лилия впереди оставалась единственным ориентиром в этом безмолвном океане.

— Иллюзия? — Су Вэньцзю усмехнулась, в её глазах вспыхнул азарт. — Забавно. Посмотрим, как быстро я её разрушу.

Она не паниковала. Сев прямо на воду в позе лотоса, она закрыла глаза, погружаясь в медитацию. Чтобы развеять обычный морок, достаточно было успокоить разум, сделать его чистым и твердым, как зеркало. Войдя в состояние глубокого покоя, она вновь открыла глаза.

Но мир не изменился. Она всё так же сидела посреди бескрайнего черного моря, а в одном чжане от неё покачивалась недосягаемая лилия.

— А это уже серьезно, — её лицо стало суровым. — Раз тонкие методы не помогают, придется действовать грубо.

Су Вэньцзю была уверена в своих силах. Несмотря на молодость, она была первой среди своего поколения в Долине Утренней Зари и еще год назад достигла Царства Лунной Ци.

— ХА! — раздался её звонкий выдох.

Мощная Первозданная Ци сконцентрировалась в её ладони. Она нанесла сокрушительный удар прямо по поверхности воды. БУМ!

Раздался оглушительный грохот. Под её рукой взметнулись колоссальные валы, многометровые волны разошлись на десятки ли во все стороны. Удар мастера Царства Лунной Ци в полную силу! Такой мощи хватило бы, чтобы испарить не то что пруд, а целое озеро, и разрушить любую формацию, лишив её опоры.

Су Вэньцзю замерла в ожидании, уверенная, что сейчас пелена спадет. Но минуты шли, волнение на воде улеглось, поверхность вновь стала зеркально-гладкой... а она всё так же стояла посреди черного океана.

— Что?! — её голос дрогнул. — Формация не разрушена?

Она впилась взглядом в единственный ориентир — белую лилию.

— Не верю!

Она взмыла в небо, используя всю скорость, на которую была способна практик её уровня. Она превратилась в белую вспышку, мчащуюся сквозь пространство.

Прошел день. Затем второй.

Су Вэньцзю стояла на воде, тяжело дыша. Её изящное лицо осунулось, в глазах вместо уверенности плескалась тень подступающего безумия. За эти два дня она пролетела расстояние, которого хватило бы, чтобы пересечь несколько стран, но так и не достигла края «пруда». И, что самое страшное, лилия всё так же была ровно в одном чжане от неё.

— Что это за проклятое место?! — она в отчаянии стиснула зубы.

Чувство бессилия, которое она никогда прежде не испытывала, начало душить её. Она пыталась использовать Нефритовый жетон связи, чтобы позвать на помощь секту, но её послания исчезали в пустоте, словно камни, брошенные в колодец.

Внезапно она почувствовала движение под ногами. Вода глубоко внизу всколыхнулась. Су Вэньцзю инстинктивно взмыла вверх на тысячи чжанов и, затаив дыхание, посмотрела вниз.

То, что она увидела, заставило её сердце пропустить удар, а кровь — застыть в жилах.

В черных глубинах медленно проплывало нечто колоссальное. Тень этого существа растянулась на добрых десять тысяч чжанов. Огромное, багрово-красное тело извивалось в воде, напоминая то ли дракона, то ли гигантского цзяо. Когда его мощная спина на мгновение показалась над поверхностью, это выглядело как оживший горный хребет, тянущийся на многие ли.

Но не размеры существа напугали её до смерти. А его аура. Это не было направленным давлением — лишь крохотная крупица мощи, случайно просочившаяся наружу. Но этой крупицы хватило, чтобы Су Вэньцзю почувствовала себя муравьем перед лицом бога. Она не сомневалась: стоит этому существу просто выдохнуть в её сторону, и от её души не останется даже пепла.

И в этот миг в её голове вспыхнула догадка, от которой по спине пробежал ледяной холод...

http://tl.rulate.ru/book/166312/10817570