Готовый перевод Ten-Thousandfold Return: When My Disciple Establishes the Foundation, I Ascend Directly to Immortality / Возврат х10 000: ученик делает шаг — я становлюсь Святым!: Глава 5. Таким ничтожествам, как вы, не место на моем Пике Муфу

Глава 5. Таким ничтожествам, как вы, не место на моем Пике Муфу

В главном зале воцарилась тяжелая, гнетущая тишина. Главы пиков, восседавшие на почетных местах, застыли, словно изваяния. Один из них, едва шевеля побелевшими губами, озвучил вопрос, который бился в голове у каждого:

— Как… как такое возможно?

Остальные лишь переглядывались, не в силах скрыть замешательства. Их взгляды, полные немого вопроса, невольно обратились к Сюань Юаньхуну. Однако Глава Секты и сам выглядел так, будто его только что ударили пыльным мешком по голове. Его лицо выражало крайнюю степень недоумения, словно он хотел сказать: «Вы меня спрашиваете? А я-то откуда знаю?!»

Разумеется, больше всех был потрясен сам Дуань Фэн. Как непосредственный участник схватки, он слишком хорошо прочувствовал мощь того единственного удара. Чжун Цин не просто ударил его — он обрушил на него силу, которой мастер его уровня обладать попросту не мог.

«Что здесь происходит?! — в ярости и ужасе кричало его нутро. — Как этот мелкий выродок умудрился обрести силу, превосходящую мою?!»

В этот момент Чжун Цин медленно повернул голову, и его ледяной взгляд впился в противника.

— Убить меня вздумал?

Лицо Дуань Фэна потемнело от гнева и страха. Он не нашелся с ответом, его язык словно прирос к гортани. А в следующее мгновение Чжун Цин исчез.

Это произошло быстрее, чем человеческий глаз успел бы моргнуть. Расстояние между ними сократилось до нуля, и Чжун Цин, не тратя слов на пустые угрозы, снова выбросил кулак вперед. Дуань Фэн почувствовал, как кожа на голове занемела от ужаса. В отчаянной попытке спастись он мобилизовал всю свою энергию, выстраивая вокруг себя максимально возможную защиту.

Но этот удар был подобен лесному пожару, сметающему сухой кустарник. Он сокрушил все барьеры Дуань Фэна с пугающей легкостью. Мощнейший импульс отбросил Хозяина Пика Божественного Меча назад. Его тело пробило стену ближайшего строения, и здание с грохотом обрушилось, превращаясь в груду камней и пыли.

Однако Чжун Цин не собирался на этом останавливаться. С холодным, почти издевательским выражением лица он двинулся к руинам, неумолимо сокращая дистанцию.

— Спасите… Помогите! Глава Секты, на помощь! — из-под обломков донесся слабый, хриплый голос.

Тело Дуань Фэна было неестественно деформировано, кости переломаны, а в глазах застыл первобытный ужас. В этот миг он по-настоящему осознал близость смерти. Кто бы мог подумать, что этот признанный всеми «посредственный» Хозяин Пика так глубоко прятал свои когти? Знай он заранее об этой силе, он бы и за тысячу ли не решился перейти Чжун Цину дорогу.

Крики о помощи вывели толпу из оцепенения. По залу прокатился вздох ужаса — люди наконец начали осознавать сюрреалистичность происходящего. «Мусорный» Глава Пика Муфу избивал великого мастера Пика Божественного Меча так, что тот молил о пощаде.

Старейшины и главы других пиков встрепенулись. Дуань Фэн, при всей его заносчивости, все же был важной фигурой в иерархии Секты Сяньцзян. Его смерть могла повлечь за собой непредсказуемые последствия. Несколько человек дернулись было вперед, чтобы вмешаться, но внезапно Чжун Цин обернулся. Его взгляд, холодный и острый, словно лезвие меча, пригвоздил их к месту.

— Гляну я, кто из вас посмеет сделать хоть шаг, — прозвучал его голос, и в нем было столько ледяной уверенности, что желающие спасти Дуань Фэна невольно замерли.

Сюань Юаньхун тоже не спешил. Он прищурился, внимательно изучая Чжун Цина. В этот момент он осознал, что совершенно не понимает человека, которого годами считал балластом секты.

Что до самого Чжун Цина, то, хоть он и предпочитал вести жизнь спокойную и размеренную, это вовсе не означало, что он позволит вытирать об себя ноги. Если кто-то пришел за твоей жизнью, есть ли смысл проявлять милосердие?

Он подошел к Дуань Фэну и посмотрел на него сверху вниз, словно на раздавленное насекомое.

— В следующей жизни постарайся не переходить мне дорогу.

В глазах Дуань Фэна отразился целый вихрь эмоций: нестерпимая боль, жгучая ненависть, отчаянная мольба… но сильнее всего было горькое раскаяние. Однако все это обратилось в прах, когда кулак Чжун Цина обрушился в последний раз.

Смерть Дуань Фэна принесла с собой тишину настолько абсолютную, что от нее заложило уши. Никто не ожидал такой развязки. Высокомерный, властный Хозяин Пика Божественного Меча погиб так буднично и быстро.

Самые проницательные из присутствующих заметили пугающую деталь: Чжун Цин мог прикончить врага одним ударом. То, что их потребовалось три, больше походило на испытание — Чжун Цин словно проверял, сколько силы может выдержать тело Дуань Фэна, или просто с холодным любопытством играл со своей жертвой. Это означало лишь одно: истинная глубина его культивации скрыта далеко за пределами того, что он продемонстрировал.

— Ох… Ну и ну. Похоже, я тоже недооценил твоего «никчемного» учителя, — раздался в голове Линь Фэна голос Старейшины Цзяня, скрытого в кольце.

— Значит, мой наставник действительно очень силен? — с надеждой спросил юноша.

— «Очень силен» — это громко сказано, — хмыкнул старик, хотя в его тоне чувствовалось легкое удивление. — Судя по всему, он находится где-то на уровне Царства Звездной Ци. В былые времена я бы прихлопнул десяток таких одной ладонью. Так что для твоего будущего развития он вряд ли станет серьезной опорой.

Тем временем на площади началось невообразимое. Как только шок от смерти Дуань Фэна немного утих, ученики, которые еще недавно клялись в верности Пику Божественного Меча, внезапно ломанулись к Чжун Цину.

— Глава Чжун! Я всегда мечтал вступить на Пик Муфу! Пожалуйста, примите меня!

— И меня! Прошу вас, позвольте мне стать вашим учеником!

Голоса сливались в нестройный гул. Люди быстро смекнули, в чем выгода. Сила Чжун Цина — это одно, но главное — на Пике Муфу сейчас вообще нет учеников! Тот, кто вступит первым, заберет себе все ресурсы пика без остатка. Каждый хотел стать тем самым счастливчиком, что первым доберется до сокровищ.

— Я тоже хочу на Пик Муфу!

— Пик Муфу — лучший в Секте Сяньцзян! Я готов служить ему верой и правдой!

— А ну пошел вон! Я первый сказал! В очередь!

Перед Чжун Цином колыхалось море голов. Люди толкались, кричали, их лица раскраснелись от возбуждения. Все они с надеждой смотрели на него, ожидая заветного «да».

Чжун Цин окинул взглядом эту толпу «преданных» адептов. В памяти еще свежи были их слова о том, что даже собака не пойдет на его пик. На его губах заиграла презрительная усмешка.

— Таким ничтожествам, как вы, не место на моем Пике Муфу, — отрезал он. — Вы недостойны даже того, чтобы подметать там полы.

Эти слова хлестнули по толпе, заставив многих покраснеть от стыда и обиды. Чжун Цин больше не удостоил их даже взглядом. Он развернулся и подошел к Сюань Юаньхуну.

— Глава Секты, ученик набран, так что я, пожалуй, вернусь к себе на пик, — произнес он, слегка поклонившись.

Сюань Юаньхун смотрел на него, и в его душе боролись тысячи вопросов. Ему хотелось расспросить его о силе, о годах притворства, о планах… Но в итоге он лишь мягко улыбнулся и кивнул:

— Хорошо. Ступай.

Чжун Цин кивнул в ответ и, жестом позвав Линь Фэна, направился прочь от шумной площади к тихим склонам Пика Муфу.

Глядя им в спину, многие ученики кусали локти от досады. Они сжигали Линь Фэна взглядами, полными зависти. Какой-то парень с жалким белым рангом таланта получил в наставники такого могущественного мастера! И на целом пике он будет один — все ресурсы, все внимание достанутся ему. Если бы только они в самом начале выбрали Пик Муфу… Но история, увы, не знает сослагательного наклонения.

Вскоре Чжун Цин и Линь Фэн достигли цели. В отличие от шумного Главного Пика, здесь царило безмолвие. Казалось, кроме живописных видов, это место ничем не могло похвастаться.

Оказавшись дома, Чжун Цин первым же делом применил к ученику свое умение. Система ясно дала понять: для активации [Уз Посредственности] ученик должен быть абсолютным неудачником. А Линь Фэн при проверке показал белый талант — это, конечно, плохо, но не «абсолютно». Чжун Цину нужно было прояснить эту странность.

[Линь Фэн]

[Возраст: 16 лет]

[Культивация: Отсутствует]

[Талант: Отсутствует]

[Судьба: На левой руке носит Кольцо Пустоты, в котором сокрыт остаток души могущественного мастера Царства Небесной Ци]

[Примечание: Причина, по которой проверка показала белый талант, заключается в том, что душа в кольце намеренно исказила результат]

Вся информация о Линь Фэне мгновенно отпечаталась в сознании Чжун Цина. Он невольно приподнял бровь, и в его глазах вспыхнул интерес.

«Старик в кольце, значит? — усмехнулся он про себя. — Классика. Вот оно что…»

http://tl.rulate.ru/book/166312/10817553