Готовый перевод Ten-Thousandfold Return: When My Disciple Establishes the Foundation, I Ascend Directly to Immortality / Возврат х10 000: ученик делает шаг — я становлюсь Святым!: Глава 4. Он… разве он не калека? Как он смог?!

Глава 4. Он… разве он не калека? Как он смог?!

[Поздравляем хоста! Вы успешно приняли Линь Фэна в ученики. Узы Посредственности активированы (1/2).]

[Эффект Уз Посредственности (уровень 1/2): Ваш ученик получает стократное ускорение к скорости практики. Весь прогресс ученика возвращается хосту в тысячекратном размере. Хост может по своему желанию включать и выключать ускорение для ученика.]

[Поздравляем хоста! За первую активацию функции Уз вы получаете мгновенный прорыв: ваш уровень культивации достигает Царства Звездной Ци!]

[Поздравляем хоста! За первую частичную активацию Уз Посредственности вам даруется Аура Великого Пройдохи. Эффект ауры: никто, вне зависимости от силы, не сможет распознать ваш истинный уровень культивации.]

[Поздравляем хоста! За получение первой силы вам даруется Небесное Око. Эффект: позволяет видеть скрытые тайны, потенциал и секреты любого существа.]

Слушая перезвон уведомлений в своей голове, Чжун Цин едва сдерживался, чтобы не закричать от восторга. Сила, о которой он мечтал долгие годы, наконец-то стала реальностью!

В ту же секунду он почувствовал, как колоссальный объем энергии, взявшейся из ниоткуда, хлынул в его тело. Мощный поток пронёсся по меридианам, омывая кости и укрепляя мышцы. Это происходило так стремительно и в то же время так незаметно для окружающих, что никто на площади даже не заподозрил неладное.

«Так вот оно какое… Царство Звездной Ци?» — Чжун Цин почувствовал, как в его теле пульсирует мощь, способная крушить скалы. Уголки его губ невольно поползли вверх.

Награда превзошла все ожидания. Система не просто дала ему возможность практиковать, она буквально вознесла его на вершину. Мир культивации в этих землях делился на четкие ступени: Закалка Тела, Посленебесное Царство, Первозданное Царство, а затем — Царства Утренней, Звездной, Лунной, Солнечной, Земной и Небесной Ци.

Обычно те, кто достигал Первозданного Царства, уже считались «небожителями» в глазах простых смертных, ведь они могли летать по воздуху. Царство Утренней Ци — это уровень старейшин и глав пиков Секты Сяньцзян. А он, Чжун Цин, в одно мгновение перешагнул через них всех, став практиком Царства Звездной Ци! На целый ранг выше тех, кто годами смотрел на него свысока.

«Система, ты действительно не подвела!» — восторженно подумал он.

Аура Великого Пройдохи и Небесное Око тоже были бесценными дарами. Первая позволяла оставаться «темной лошадкой», а второе давало преимущество в любой ситуации.

Чжун Цин мельком заглянул в системный интерфейс:

[Хост: Чжун Цин]

[Уровень: Царство Звездной Ци]

[Ученики: Линь Фэн (уровень — отсутствует, доступно стократное ускорение)]

[Активированные узы: Узы Посредственности (1/2)]

[Телосложение: отсутствует]

[Специальные навыки: Аура Великого Пройдохи, Небесное Око]

«Недурно. Совсем недурно», — удовлетворённо отметил он.

Тем временем церемония распределения подходила к концу. После того как главы пиков отобрали себе личных преемников, остальным новобранцам позволили самим выбирать, к какому пику примкнуть в качестве обычных учеников. Площадь зашумела, как растревоженный улей. Юноши и девушки толпились, пытаясь попасть на самые престижные направления.

Пики быстро наполнялись «свежей кровью», везде царило оживление. И только перед Чжун Цином и его Пиком Муфу по-прежнему было пусто. Ни один человек не изъявил желания присоединиться к нему.

— Ого, сколько народу хочет попасть на мой Пик Божественного Меча! — Дуань Фэн стоял на краю помоста, заложив руки за спину. Он бросил на Чжун Цина косой, полный пренебрежения взгляд и громко, чтобы слышали все, произнёс: — Знаете, наш пик уже переполнен. Может, кто-то из вас всё же решит отправиться на Пик Муфу? Там как раз… просторно.

Стоило ему это сказать, как толпа абитуриентов заволновалась.

— Глава Дуань, пожалуйста, не надо! — закричал кто-то из толпы. — Позвольте нам остаться здесь! Только не на Пик Муфу, мы же там просто погубим свои жизни!

— Верно! Глава Пика Муфу сам не умеет практиковать, чему он нас научит? — подхватил другой.

— Да на Пик Муфу даже собака не пойдёт!

— Мы согласны быть простыми слугами на любом другом пике, лишь бы не попасть к этому калеке!

Голоса становились всё громче и злее. Таков был жестокий мир практиков: если у тебя нет силы — ты никто. Никто не будет тебя уважать, никто не побоится тебя оскорбить.

— Что ж, раз никто не хочет, я не вправе вас заставлять, — Дуань Фэн расхохотался, упиваясь моментом. — Так и быть, мой Пик Божественного Меча проявит милосердие и примет вас всех!

Он снова повернулся к Чжун Цину, и в его глазах вспыхнул холодный огонь.

«Мелкое ничтожество, ты посмел сегодня огрызаться мне на глазах у всех, — подумал Дуань Фэн. — У меня найдётся тысяча способов втоптать тебя в грязь так, чтобы ты больше никогда не поднял головы».

Чжун Цин прекрасно понимал, что Дуань Фэн просто ищет способ посильнее его унизить. Будь он прежним бессильным калекой, ему пришлось бы стиснуть зубы и терпеть. Но теперь? Теперь, когда в его жилах текла мощь Царства Звездной Ци, зачем ему было сдерживаться?

— Целый день лаешь и лаешь, — негромко, но отчетливо произнёс Чжун Цин. — Прямо как цепной пёс.

Площадь мгновенно затихла. Лицо Дуань Фэна на глазах стало багровым, а затем мертвенно-бледным от ярости.

— Щенок… Ты ищешь смерти! — прошипел он.

В следующее мгновение воздух вокруг Дуань Фэна взорвался от мощи. Он высвободил всю свою силу пика Царства Утренней Ци и бросился в атаку. Его ладонь, окутанная сияющей энергией, устремилась прямо к голове Чжун Цина.

Толпа ахнула. Никто не ожидал, что Чжун Цин окажется настолько безумен, чтобы спровоцировать Дуань Фэна. И уж тем более никто не ожидал, что Дуань Фэн решится напасть прямо здесь, на глазах у всех.

Всё произошло в мгновение ока. Удар был настолько стремительным, что даже Глава Секты Сюань Юаньхун, сидевший неподалёку, не успел среагировать.

— Стой! — только и успел выкрикнуть Сюань Юаньхун, надеясь остановить атаку своим авторитетом.

Но Дуань Фэн проигнорировал приказ. На его лице застыла жестокая ухмылка. Он давно хотел прибрать к рукам Пик Муфу. Семь пиков Секты Сяньцзян стояли на особых узлах силы, и на каждом были обустроены пещеры для медитации, многократно ускоряющие прогресс. Но количество таких мест было ограничено. Если бы Пик Муфу перешёл под его контроль, мощь Пика Божественного Меча возросла бы многократно.

Чжун Цин был единственной преградой. И теперь у Дуань Фэна был повод. Калека оскорбил главу пика — за такое полагалась смерть, и никакой Глава Секты не смог бы его обвинить. К тому же, в его сердце всё ещё горела старая обида на Даоса Ная, которую он теперь вымещал на его преемнике.

«Умри!» — кричало всё существо Дуань Фэна.

Тысячи глаз следили за тем, как смертоносная ладонь приближается к Чжун Цину. Кто-то сочувствовал, кто-то злорадствовал, считая, что безумец сам напросился.

Но то, что случилось дальше, заставило сердца всех присутствующих пропустить удар.

В самый последний миг, когда пальцы Дуань Фэна почти коснулись его волос, Чжун Цин лениво поднял руку. Без лишних движений, без пафосных выкриков, он просто сжал кулак и нанёс встречный удар.

Бум!

Столкновение кулака и ладони породило мощную воздушную волну. Раздался резкий хлопок, похожий на раскат грома, и остаточная энергия Мистической Ци брызнула во все стороны, заставляя ближайших зрителей попятиться.

В результате этого столкновения Дуань Фэн, который атаковал первым, кубарем отлетел назад. Его ноги пропахали в каменных плитах площади две глубокие борозды, прежде чем он смог остановиться.

А Чжун Цин?

Он стоял на прежнем месте. Его длинная роба лишь слегка колыхнулась от ветра, он спокойно опустил руку и заложил её за спину. На его лице не было ни капли напряжения — лишь полное, безмятежное спокойствие.

На площади воцарилась такая тишина, что было слышно, как пролетает муха.

Ученики, распорядители, главы пиков и сам Глава Секты — все застыли с широко раскрытыми глазами, не в силах осознать увиденное.

— Он… разве он не калека? — прошептал кто-то из толпы.

— Как он смог?!

http://tl.rulate.ru/book/166312/10817548