Готовый перевод Ten-Thousandfold Return: When My Disciple Establishes the Foundation, I Ascend Directly to Immortality / Возврат х10 000: ученик делает шаг — я становлюсь Святым!: Глава 3. Супер-награда от системы

Глава 3. Супер-награда от системы

Стоило взору Чжун Цина коснуться толпы новобранцев, как люди тут же принялись отводить глаза. Каждый старался смотреть куда угодно — на свои сапоги, на пролетающих в небе птиц, на трещины в каменных плитах площади — лишь бы не встретиться взглядом с этим человеком.

Кто в округе не знал этого «прославленного» мастера? Глава Пика Муфу, величайшее посмешище всей Секты Сяньцзян. Попасть к нему в ученики — всё равно что собственноручно поставить крест на своём будущем. В мире, где сила решает всё, оказаться под крылом калеки, не способного даже к простейшей медитации, было равносильно смертному приговору для амбиций.

Сердца остальных глав пиков обливались кровью. Талантливых юношей и девушек в этом году было раз-два и обчёлся. Если Чжун Цин, пользуясь правом первого выбора, заберёт одного из лучших, их собственные пики лишатся ценного ресурса.

Особенно напрягся Дуань Фэн. Когда взгляд Чжун Цина остановился на юноше с фиолетовым свечением таланта, Дуань Фэн скрежетал зубами так громко, что казалось, его коренные зубы вот-вот рассыплются в мелкую труху. Его глаза налились кровью от едва сдерживаемой ярости.

«Только попробуй… — бушевало в его мыслях. — Только посмей коснуться этого самородка своими грязными руками!»

— Фиолетовый талант… — негромко произнёс Чжун Цин, задумчиво разглядывая претендента. — Поистине завидный дар.

Хотя сам он не мог практиковать, теоретических знаний о пути бессмертных у него хватало. Он прекрасно понимал, что фиолетовый ранг — это билет в высшую лигу, залог того, что при должном усердии этот ребёнок станет опорой секты. Однако он не спешил с решением. В его сознании уже шёл диалог с иным миром.

«Система, ты говорила об "определённом человеке". Кто он?» — мысленно спросил Чжун Цин.

[Внимание, хост. Единственное условие для активации Уз Посредственности заключается в следующем: ученик, которого вы принимаете, должен быть истинным ничтожеством.]

— Истинным ничтожеством? — Чжун Цин на мгновение опешил.

Он окинул взглядом площадь. Но ведь те, кто сумел пройти предварительный отбор и добраться до этой площади, по определению не могли быть полными бездарностями. Даже обладатели самого низкого, белого ранга, имели хотя бы крошечный шанс на пробуждение внутренней силы.

[Хосту не стоит беспокоиться. Цель уже найдена. Ваша цель — Линь Фэн, обладатель белого таланта.]

Как только голос системы затих, перед глазами Чжун Цина вспыхнул едва заметный указатель. Он указывал на молодого человека в толпе «белоранговых». Тот был одет в простую чёрную робу из грубой ткани, стоял прямо и неподвижно. В его осанке, несмотря на низкий статус, чувствовалась какая-то необъяснимая несгибаемость и благородство.

— Ты уверена, что он — истинное ничтожество? — с сомнением уточнил Чжун Цин.

[Система не совершает ошибок. Пожалуйста, примите его в ученики. После завершения церемонии хост получит неизвестную награду.]

Пока Чжун Цин совещался с системой, Линь Фэн стоял, низко опустив голову. Его правая рука неосознанно поглаживала старое кольцо на безымянном пальце левой руки.

Внезапно в его сознании раздался ворчливый, старческий голос:

— Парень, связаться с тобой — это всё равно что проклясть себя на восемь жизней вперёд! С твоим «непобедимым телом вечного мусора» мне пришлось выжать из себя все соки, чтобы на проверке ты показал хотя бы белый талант. Ты хоть понимаешь, каких трудов мне стоило скрыть твою истинную природу, чтобы тебя вообще пустили в секту?

— Старейшина Цзянь, мне правда очень жаль, — прошептал Линь Фэн, ещё сильнее склонив голову, чтобы никто не заметил движения его губ.

— Ладно, ладно, не ной. Раз уж мы связаны контрактом, то теперь мы в одной лодке: либо вместе вознесёмся, либо вместе сгинем. Просто делай, что я говорю. Если доверишься мне, то даже с твоим телом повернуть вспять законы небес и стать величайшим воином — не мечта, а вопрос времени!

— Хорошо, Старейшина Цзянь! Я сделаю всё, что прикажете! — в глазах юноши вспыхнул огонь решимости.

— Слушай внимательно, — голос в кольце стал серьёзным. — Тебе нужно любым способом попасть на этот Пик Муфу.

— На Пик Муфу? — Линь Фэн опешил. — Но ведь говорят, что глава этого пика — такое же ничтожество, как и я?

— Ничтожество он или нет — неважно. Никто и не ждёт, что он превратит тебя в сокровище. Мои расчёты показывают: глубоко в недрах Пика Муфу скрыто Небесное Пламя, которое тебе жизненно необходимо. Как только мы его добудем, я научу тебя использовать этот огонь для создания пилюль. Это единственный путь, который позволит тебе не просто начать практиковать, но и оставить далеко позади всех этих «гениев».

Старейшина Цзянь сделал паузу и добавил:

— К тому же, глава-бездарь — это идеальное прикрытие. Он не будет лезть в твои дела и не заметит ничего странного. Если попадёшь туда, я гарантирую: через полгода ты встанешь на путь практики, через три года достигнешь Царства Утренней Ци, а потом… потом ты легко сокрушишь ту высокомерную девицу, твою бывшую невесту, и выполнишь Обещание трех лет!

— Я понял, Старейшина. Я сделаю это, чего бы мне это ни стоило! — Линь Фэн до боли сжал кулаки. Он невольно поднял взгляд на помост, где сидел Чжун Цин.

И именно в этот момент их взгляды встретились.

— Он, — Чжун Цин уверенно указал пальцем на юношу в чёрном. — Я выбираю этого ученика с белым талантом.

На площади воцарилась гробовая тишина. Все присутствующие замерли, словно громом поражённые.

Что это за шутка? Тебе дали право первого выбора, перед тобой сидят будущие легенды с фиолетовым и красным свечением, а ты… выбираешь «белый мусор»?

Первым тишину нарушил Дуань Фэн. Он не выдержал и разразился издевательским хохотом, глядя на Чжун Цина в упор:

— Маленькое ничтожество, а ты, оказывается, обладаешь завидным самопознанием! Понимаешь, что только загубишь чужой талант, и потому решил выбрать себе под стать — такого же бесполезного слабака? Ха-ха! Знаешь, за такую честность я даже начинаю тебя капельку уважать!

Сидевший рядом Сюань Юаньхун тоже помрачнел. Он никак не ожидал от Чжун Цина подобного решения. Однако Глава Секты не стал гневаться на то, что его добрые намерения пошли прахом. Напротив, в его сердце шевельнулась жалость.

«Неужели Дуань Фэн прав? — подумал он. — Неужели мальчик настолько отчаялся, что боится брать на себя ответственность за одарённого ребёнка?»

— Дитя моё, ты уверен в своём выборе? — мягко спросил Сюань Юаньхун. — Я могу дать тебе возможность передумать и выбрать ещё раз.

— Я уверен, Глава Секты. Мой выбор окончателен, — твёрдо ответил Чжун Цин.

— Что ж… Да будет так.

Видя, что решение принято, все присутствующие — и главы пиков, и сами ученики — дружно выдохнули с облегчением. Будущие гении радовались, что их не затащили в «яму» под названием Пик Муфу. Главы же были счастливы, что ценные кадры остались при них.

— Согласен ли ты стать моим учеником? — Чжун Цин слегка приподнял подбородок, глядя на Линь Фэна.

Юноша в чёрном стоял, словно громом поражённый. Он никак не ожидал, что всё произойдёт само собой. Только что Старейшина Цзянь велел ему искать способ попасть на Пик Муфу, и вот — глава этого пика сам его зовёт.

— Мальчик, да это же удача! Сама судьба благоволит тебе! — закричал в его голове голос Старейшины Цзяня. — С моим наставничеством и таким невероятным везением у тебя есть все шансы достичь ранга Бессмертного Императора!

Линь Фэн едва сдерживал дрожь от возбуждения.

— Чего ты застыл? Отвечай скорее! — напомнил Старейшина. — Только не забудь: это просто формальность. Этот слабак не достоин быть твоим настоящим учителем, так что просто подыграй ему.

— Понял, — мысленно ответил Линь Фэн. Несмотря на слова старика, в глубине души он почувствовал искреннюю благодарность к Чжун Цину.

— Ученик согласен! — Линь Фэн с улыбкой сложил руки в почтительном жесте и низко поклонился.

— Очень хорошо. Подойди и встань за моей спиной, — улыбнулся в ответ Чжун Цин.

— Слушаюсь, учитель.

Линь Фэн с сияющим лицом поднялся на помост и занял место позади Чжун Цина. Остальные ученики, даже те, у кого тоже был белый талант, смотрели на него как на умалишённого. Радоваться тому, что попал в лапы к калеке? Да лучше пойти в слуги на любой другой пик, чем быть «истинным учеником» на Пике Муфу!

Тем временем церемония продолжилась. Дуань Фэн, не теряя времени, тут же заманил к себе обладателя фиолетового таланта, пообещав ему горы сокровищ и лучшие техники. Остальные главы, хоть и с некоторой завистью, разобрали учеников с красным талантом.

Но Чжун Цину уже не было дела до их суеты. Его лицо озарила истинная, глубокая радость. Ведь в его голове только что прозвучал долгожданный сигнал.

Награда от системы прибыла!

http://tl.rulate.ru/book/166312/10817544