Готовый перевод The Art of House Management / Путь риелтора: Секретные техники: Глава 5 Всеобщее восстание

С противоположной стороны улицы подошли двое. Тот, что шел впереди, выглядел лет на пятьдесят: кожа да кости, сущий тощий обезьян. Следом за ним шагал молодой человек лет двадцати с небольшим с сумкой в руках.

Вскоре они вошли в агентство. Ян Ин с первого взгляда узнала гостя: этот «тощий обезьян» был не кто иной, как Хоу Синцай, владелец агентства «Аньмэй», что располагалось прямо напротив. Ян Ин и без того едва сдерживала гнев, а при виде него и вовсе похолодела.

— Вы зачем сюда пожаловали? — ледяным тоном спросила она.

— А я не к тебе, — хохотнул Хоу Синцай. Повернувшись к Линь Хаю, он прищурился: — Ну что, братец Линь, как твои успехи? Обдумал мое предложение?

Линь Хай тут же вскочил с места и, расплывшись в подобострастной улыбке, ответил:

— Раз господин Хоу так высоко меня ценит, то какие могут быть вопросы? Я согласен. Сегодня же увольняюсь из «Цзябао» и перехожу к вам.

— Вот и замечательно! — обрадовался Хоу Синцай и протянул руку к сопровождавшему его помощнику.

Тот мгновенно понял жест и поспешно достал из сумки пухлый красный конверт. Судя по толщине, если бы он был набит крупными купюрами, там набралось бы не меньше ста тысяч юаней.

Приняв конверт, Хоу Синцай подошел к Линь Хаю и вручил его со словами:

— Здесь скромная сумма, сто тысяч. Считай это небольшим подарком в знак уважения — своего рода бонус за переход под мое начало.

— Ох, ну что вы, право слово... Премного благодарен, господин Хоу! С этого дня я в вашей команде, — Линь Хай залился довольным, открытым смехом.

Он обернулся к Ян Ин, цокнул языком и произнёс:

— Госпожа Ян, прошу прощения, но сегодня я увольняюсь и перехожу к господину Хоу. Зарплата за эти полмесяца мне не нужна. Как говорится, ещё свидимся.

Договорив, он посмотрел на Хань Яньянь и Чэнь Чжунпина:

— Пойдёмте вместе. Господин Хоу вас не обидит.

— Верно, верно. Каждому по конверту, — подтвердил Хоу Синцай, доставая из сумки ещё два пухлых красных конверта. Судя по толщине, там было не меньше десяти тысяч юаней.

Он вручил их Хань Яньянь и Чэнь Чжунпину. Те, приняв деньги, тут же рассыпались в благодарностях.

— А господин Хоу и впрямь щедр, не то что наша госпожа Ян... — Хань Яньянь хихикнула. — Ой, простите, теперь наш босс — господин Хоу. Ян Ин, мне зарплата за этот месяц тоже не нужна, я увольняюсь. Прямо сейчас.

— Я тоже ухожу, — с улыбкой добавил Чэнь Чжунпин.

Видя, как все трое разом подают в отставку, Ян Ин почувствовала, как сжалось сердце. В конце месяца нужно платить за аренду, а ей как раз не хватало некоторой суммы — она рассчитывала на сделки этих троих. Если они уйдут, удастся ли ей наскрести нужные деньги? Единственным утешением было то, что их невыплаченная зарплата немного снизит нагрузку. Но тут же в её голове промелькнула пугающая мысль: за последние десять дней эти люди не продали ни одного дома. Лишь Чэнь Чжунпин сдал одну квартиру, да и то за копейки. С их опытом они просто не могли сидеть без продаж.

Ян Ин окончательно убедилась: Линь Хай сделал это намеренно. Он наверняка давно планировал этот побег. По контракту они имели право уволиться, но обязаны были предупредить за полмесяца, иначе лишались зарплаты за текущий месяц. Но в этом месяце у них были лишь голые оклады: у Линь Хая — три тысячи, у остальных — всего по полторы. Жалкие гроши.

— Линь Хай, тебе не кажется, что это уже слишком?! — не выдержала наконец Ян Ин, сорвавшись на крик.

— Тебе честь оказывают, а ты морду воротишь! Не думай, что Хай-гэ — дурак! — Хань Яньянь, не дожидаясь ответа Линь Хая, заговорила ядовитым тоном. — Строит из себя святошу, а сама... Все и так знают, на какие шиши ты это агентство открыла. Посмотрим, что ты запоёшь, когда мы уйдём!

— Ты... а-ах!..

Слова Хань Яньянь едва не довели Ян Ин до удара. В порыве ярости она напрочь забыла о больной ноге и резко вскочила. Но едва поднявшись, она вскрикнула от острой боли и тяжело рухнула обратно в кресло.

— Тётушка... — увидев её страдания, Чжан Юй бросился к ней, порываясь осмотреть ногу.

— Я в порядке... — Ян Ин, стиснув зубы, едва заметно махнула рукой, прося его не привлекать внимания.

— Ой-ой, что это с нами? Неужто решила прикинуться мёртвой? — насмешливо бросила Хань Яньянь.

Линь Хай лишь холодно хмыкнул и скомандовал:

— Уходим.

Он сделал пару шагов к выходу, но внезапно остановился. Окинув взглядом оставшихся сотрудников, он громко произнёс:

— Работать на Ян Ин — дело гиблое. Того и гляди, к концу месяца ей нечем будет платить за аренду, и лавочка прикроется. Господин Хоу — человек широкой души, да и условия в «Аньмэй» куда лучше. Кто хочет — идите за мной. Я возьму на себя смелость пообещать от лица господина Хоу: если вы потеряете здесь зарплату, «Аньмэй» всё возместит.

— Именно так... — тут же подхватил Хоу Синцай. — Наше агентство сейчас расширяется, и условия у нас на порядок выше, чем в «Цзябао». Если решите перейти к нам, я лично выплачу вам долги по зарплате за этот месяц.

Остальные сотрудники, до этого хранившие молчание, заволновались. Глядя на уход Линь Хая и его команды, они втайне завидовали. Линь-гэ всегда оставался лидером: если уж его переманивают с «подъёмными» в сто тысяч, значит, он действительно чего-то стоит.

Они понимали: с уходом Линь Хая «Цзябао» фактически пойдёт ко дну, и им всё равно придётся искать новое место. Приглашение Линь Хая и Хоу Синцая стало для них спасительной соломинкой. Один за другим они начали кивать:

— Линь-гэ, я с тобой.

— И я, Линь-гэ, подожди меня...

В одно мгновение, за исключением Яньцзин-мэй Су Хун, все остальные сотрудники объявили о своём уходе.

Люди принялись спешно собирать вещи. Не прошло и нескольких минут, как вся толпа вслед за Хоу Синцаем и Линь Хаем покинула офис. Ян Ин смотрела им в спины, и сердце её медленно опускалось на дно. Горечь и обида захлестнули её — ведь это агентство было последним, что у неё осталось.

В помещении стало непривычно тихо. Офис не опустел до конца, но теперь в нём остались лишь трое: Ян Ин, Чжан Юй и Су Хун.

Яньцзин-мэй Су Хун, поджав губы, сидела в углу, опустив голову. Чжан Юй стоял подле Ян Ин. Он видел, что она раздавлена — в её глазах стояли слёзы, готовые вот-вот сорваться.

— Тётушка... не грусти... У подножия горы всегда найдётся тропа, а лодка сама выправится у моста... В конце концов, у тебя всё ещё есть я... и она, — тихо произнёс Чжан Юй, пытаясь её утешить.

Он только недавно приехал в город и еще мало что смыслил в городских диковинках, но в том, что произошло на его глазах, он кое-что понял. Было очевидно: этот Линь Хай в сговоре с тем тощаком, что вошел следом, нарочно изводили Ян Ин, да к тому же переманили всех риелторов из ее агентства.

Его утешения прозвучали довольно слабо и беспомощно, но Ян Ин понимала, что сейчас ей нужно быть сильной. В агентстве остались только она, Чжан Юй и Яньцзин-мэй. Чжан Юй ничего не смыслил в делах, а Яньцзин-мэй была слишком косноязычна — рассчитывать на них было попросту бесполезно.

Ян Ин до боли закусила нижнюю губу, силой заставляя готовые сорваться слезы отступить. Смахнув рукой влагу с глаз, она твердо произнесла:

— Все верно, у меня есть еще вы двое. Мы будем стараться втроем, и у нас обязательно получится наладить дела в агентстве!

http://tl.rulate.ru/book/166311/10839830