Готовый перевод The Art of House Management / Путь риелтора: Секретные техники: Глава 4 Брат Линь

Ян Ин принялась обучать Чжан Юя работе с базой объектов недвижимости — отныне он тоже стал частью коллектива.

Спустя некоторое время в агентство на велосипеде приехала Яньцзин-мэй. Одетая весьма скромно, она с порога сразу же поздоровалась с Ян Ин:

— Директор Ян, доброе утро.

Ян Ин вежливо кивнула в ответ, и девушка тут же поспешила в уборную. Выйдя оттуда со шваброй, она принялась за уборку. Пол и без того был чистым, но после её стараний он заблестел словно зеркало.

Рабочий день в агентстве начинался в восемь. Как раз к этому времени Яньцзин-мэй закончила прибираться и заняла своё место рядом с Чжан Юем. Вскоре один за другим начали подтягиваться и остальные сотрудники.

Одеты все были по-разному: кто-то по-деловому, как типичный «белый воротничок», кто-то — по последней моде, а кто-то и вовсе в артистичном, богемном стиле. Постепенно восемь рабочих столов по обе стороны зала заполнились, свободным оставалось лишь место напротив Чжан Юя, в самом дальнем углу.

Заметив Чжан Юя, коллеги сразу догадались, что это новичок. Однако его чересчур простецкий, деревенский вид вызвал у них лишь приглушённые смешки и перешёптывания.

В восемь десять неспешной походкой вошёл мужчина лет сорока. Едва он появился, как сотрудники наперебой принялись его приветствовать, один радушнее другого:

— Брат Линь, вы пришли!

— Доброе утро, брат Линь!

— С добрым утром!

Особенно выделилась тридцатилетняя женщина, сидевшая рядом с пустующим местом. С приторно-кокетливыми нотками в голосе она пропела:

— Брат Хай, я уже приготовила вам кофе.

Мужчина в выглаженных брюках и ярко-красной рубашке так и лучился важностью. Его туфли блестели до зеркального блеска, а под мышкой он уверенно зажал барсетку. Глядя на его напыщенный вид и то, как подобострастно его встречали, случайный прохожий мог бы принять его за самого владельца агентства. Он снисходительно кивнул присутствующим и, слегка улыбнувшись Ян Ин, произнёс:

— Директор Ян, доброе утро.

Ян Ин ответила коротким приветствием. Дождавшись, пока мужчина усядется, она обратилась к коллективу:

— Раз все в сборе, проведём небольшую летучку. Сегодня к нам присоединился новый сотрудник, его зовут Чжан Юй. Опыта у него пока нет, так что прошу всех помогать ему освоиться. Чжан Юй, поздоровайся с ребятами, познакомьтесь.

Говоря это, Ян Ин выразительно посмотрела на юношу.

Чжан Юй тут же вскочил со своего места. На его лице расплылась простодушная, чуть застенчивая улыбка.

— Меня зовут Чжан Юй... Надеюсь на вашу поддержку...

Глядя на него, кто-то из сотрудников не сдержал смешка, а на лицах других проступило явное пренебрежение.

Ян Ин и сама понимала, что Чжан Юй выглядит, мягко говоря, неважно, но из-за травмированной ноги она пока не могла поехать с ним за подходящей одеждой.

Она повернулась к вальяжно сидевшему мужчине:

— Линь Хай, Чжан Юй здесь человек новый, без малейшего опыта. Не мог бы ты взять его под своё крыло на первое время? Пусть поучится у тебя.

Обычно, когда начальник обращается с подобной просьбой в столь вежливой форме, подчинённые соглашаются без раздумий.

Но Линь Хай лишь окинул Чжан Юя презрительным взглядом и холодно бросил:

— С таким олухом я возиться не стану. Ищите кого-нибудь другого.

— И откуда только взялся этот деревенщина? — тут же подхватила женщина, сидевшая рядом с Линь Хаем, в её голосе сквозила язвительность. — Представьте только: брат Хай поведёт его с собой на показ. Да клиенты, завидев такое чучело, в рассыпную бросятся!

— Вот именно, как такого обтёсывать? Он же как бревно неотесанное, — вставил сидевший справа от неё молодой человек.

Остальные промолчали. Как-никак, Ян Ин была их боссом, и у них не было того веса в компании, какой имела эта троица во главе с Линь Хаем. Тем не менее, по их сдержанным кивкам было ясно, что они полностью согласны с коллегой.

Чжан Юй замер в неловкости, но Ян Ин было ещё тяжелее. Однако сорваться на Линь Хая она не могла. Линь Хай был «королём продаж» — он один обеспечивал сорок процентов прибыли всего агентства и был личностью известной в риелторских кругах. Именно поэтому сотрудники заискивали перед ним, и даже Ян Ин старалась не портить с ним отношения.

Окинув взглядом притихший офис, она безнадёжно остановила взор на Яньцзин-мэй.

— Су Хун, пусть Чжан Юй пока поработает с тобой.

— Хорошо... — едва слышно ответила девушка, робко кивнув.

— Ха-ха-ха-ха...

— Хи-хи...

— Пха-ха...

В офисе разразился хохот. Линь Хай и двое его приятелей смеялись в голос, остальные лишь прикрывали рты ладонями, пытаясь сдержать смешки. Яньцзин-мэй низко опустила голову, сгорая от стыда.

— По-моему, они отличная пара: один — деревенщина, другая — дурочка! — Женщина расхохоталась так, что едва могла выговорить слова.

Стоявший рядом с ней молодой человек подхватил:

— Госпожа Ян, наше агентство что, в благотворительную организацию превращается? Набираем кого попало. Эта девчонка здесь уже три месяца, и ни одного дома не продала — только полы моет да клиентам чай разносит. Теперь вот еще один явился. Им что, на двоих этой работы мало? С тех пор как напротив открылось агентство «Аньмэй», дела у нас пошли хуже. У вас денег много, вам их зарплата карман не тянет, это не мое дело. Но они же серьезно портят имидж компании! Они мешают нам зарабатывать, а это уже никуда не годится.

Женщину звали Хань Яньянь, а молодого человека — Чэнь Чжунпин. От их слов Ян Ин от злости стиснула зубы, но сорваться не могла. Эти двое были правой и левой рукой Линь Хая. Втроем они делали семьдесят процентов всей выручки агентства. По сути, на них держалось больше половины бизнеса. Особенно сейчас, когда новые конкуренты из «Аньмэй» начали наступать на пятки. Потеряй она эту троицу — и ее агентство «Цзябао» просто пойдет ко дну.

Подавив гнев, Ян Ин произнесла:

— Ладно, замяли. Занимайтесь своими делами.

Ей оставалось только терпеть. В конце месяца нужно было платить за аренду, и она по-прежнему рассчитывала на их продажи.

— Госпожа Ян, раз вы закончили, у меня тоже есть дело. Хотел перекинуться парой слов, — внезапно заговорил Линь Хай.

— Что такое? — спросила Ян Ин.

— Насчет того, о чем я просил в прошлый раз... — Линь Хай смерил ее спокойной улыбкой. — Вы уже подумали?

О чем именно шла речь, окружающие не знали, понимала только Ян Ин. После смерти старика Линь Хай вознамерился на ней жениться. Но Ян Ин прекрасно знала, что человек он гнилой: путается с кем попало, за плечами два развода и двое детей. Она и так уже успела пожалеть о своем былом тщеславии, да и роль мачехи оказалась горькой на вкус. С учетом характера Линь Хая, она и в мыслях не допускала согласия. Однако из-за бесконечных тяжб с сыном покойного мужа у нее не хватало времени на дела в офисе, и приходилось полагаться на Линь Хая. Поэтому она отделывалась общими фразами, обещая подумать.

Она не ожидала, что сегодня Линь Хай решится спросить об этом в открытую, явно пытаясь припереть ее к стенке.

Ян Ин решила и дальше тянуть время:

— Я еще не приняла решение. Сейчас дома столько проблем, сам же знаешь. Давай так: в начале следующего месяца я дам тебе окончательный ответ.

— Опять ждать так долго... — голос Линь Хая стал тяжелым. — Ну, тогда забудь.

Ян Ин в первый момент испытала облегчение, но тут же почуяла неладное. Тон, которым Линь Хай произнес эти слова, ей очень не понравился.

http://tl.rulate.ru/book/166311/10839829