Готовый перевод Hokage: Overturning Ninja world / Хокаге: Переворачивающий мир ниндзя: Глава 14. Убить их всех

Логан помнил этот апельсин.

Саске отдал его Сяо Тао на лодке. Маленькая девочка не захотела его есть, поэтому нарисовала на нём ручкой смайлик и хранила его как драгоценный подарок.

Саске тогда фыркнул, назвав её ребячеством.

Логан никогда не думал, что увидит его снова.

И вот он здесь, в маленьких, дрожащих ручках Сяо Тао — засохший, коричневый и бесформенный, но всё ещё с той улыбкой.

Глаза Саске налились яростью. Не говоря ни слова, он вытащил кунай и направился к клетке. Изо всех сил он ударил лезвием по цепям.

Дзынь!

Звон металла разнёсся по комнате, резкий и jarring.

Шум разбудил заключённых в их клетках. Один за другим они моргнули, просыпаясь. Но ни одного крика удивления, ни возгласов надежды или страха. Никто даже не поднял головы. Они оставались сгорбленными, их глаза были опущены, некоторые плотно закрыты, другие устремлены в пол.

Они не говорили. Они не двигались.

Это было похоже на наблюдение за дрессированными животными.

Сердце Логана сжалось. Какие мучения могли так сломить человеческий дух?

— Са... Саске... брат?

Сяо Тао наконец подняла голову, её голос был мягким, нерешительным, она не была уверена, реально ли то, что она видит.

Она моргнула несколько раз, её лицо было наполнено недоверием. Она так много раз представляла эту сцену во сне, что теперь, когда это наконец-то происходило, это казалось очередной иллюзией.

— Звёздная Платина.

Логан призвал свой стенд.

Звёздная Платина появился и схватился за прутья клетки, разрывая металл, как бумагу. Логан просунул руку внутрь и осторожно поднял Сяо Тао.

Она была лёгкой — пугающе лёгкой.

Держа её, Логан огляделся, ожидая, что другие заключённые наконец-то закричат, будут умолять о свободе.

Но была только тишина.

Никто не двигался. Ничьи глаза не повернулись к нему.

Они боялись.

Боялись того, что произойдёт, если их поймают при побеге.

Боялись, что эти клетки — их единственная защита от чего-то ещё худшего.

Логан посмотрел на Сяо Тао.— Где твоя мать?

Она колебалась, затем подняла руку и указала на дальнюю стену. Её рука сильно дрожала.

— Маму... они... они её забрали...

Логан отправил Аэросмита вперёд, чтобы разведать местоположение. Похожий на дрон стенд полетел к указанной комнате. Внутри он обнаружил шесть человек.

Выражение лица Логана стало мрачным.

Мать Сяо Тао приехала в Страну Воды с дочерью, чтобы навестить родственников. Ей было всего двадцать с небольшим — молодая, красивая, грациозная. Женщина в самом расцвете сил.

И теперь она была одна в комнате с шестью мужчинами.

Вывод был очевиден.

Логан повернулся и пошёл к комнате. Подойдя, он передал Сяо Тао на руки Саске.— Закрой ей глаза.

Саске нежно сделал это, крепко прижав её к себе.

Логан схватился за дверную ручку, небрежно открыл дверь и вошёл внутрь.

В комнате было шесть мужчин.

Мать Сяо Тао лежала распростёртой на столе, совершенно голая. Её скальп был изуродован, волосы вырваны клочьями, обнажая покрытые кровью раны и плоть.

На ней лежал невысокий мужчина.

Кровь капала с её нижней части тела.

Она тупо смотрела в потолок, не двигаясь.

Её зрачки были расширены. Взгляд пуст.

Мать Сяо Тао была мертва.

Дверь скрипнула, и шесть мужчин обернулись.

— Ты кто, чёрт возьми? — рявкнул один из них, натягивая штаны. — Кто тебя впустил?!

Логан не ответил. Он слегка повернул голову.— Саске, подожди снаружи. Я с этим разберусь.

Он вошёл внутрь.

Закрыл дверь.

Запер её.

— Эй, сопляк! — крикнул один из них.

Все шестеро выхватили кунаи и короткие мечи. Они были шиноби Киригакуре — помощниками Семи Мечников-ниндзя, назначенными следить за перерабатывающим предприятием.

Сегодня вечером они решили «развлечься».

Мужчина с бородкой усмехнулся.— Я не знаю, кто ты, но ты видел слишком много. Сдавайся сейчас, и, может быть, мы тебя...

Бах!

Голова бородатого мужчины взорвалась, как дыня. Кровь брызнула на потолок.

Его тело беззвучно рухнуло на пол.

Остальные замерли.

Бах!

Другой мужчина, высокий и худой, был подброшен в воздух. Его грудная клетка провалилась внутрь, а внутренние органы вырвались изо рта ещё до того, как он ударился о землю.

Двое мертвы.

— Ублюдок!!

Лысый ниндзя взревел и бросился вперёд, подняв клинок.

— ОРА!

Звёздная Платина встретил меч одним ударом.

Клинок разлетелся вдребезги. Осколки отскочили, перерезав ниндзя горло.

Другой попытался сбежать, прыгнув на потолок, намереваясь атаковать сзади.

Логан поймал его в воздухе за запястье, активировал Дыхание Ряби и с силой ударил о пол. Кости сломались. Мужчина больше не двигался.

Из комнаты доносились крики, но они длились недолго.

Вскоре остался только один.

Последний мужчина — низкорослый, похожий на крысу ниндзя — в ужасе упал на колени. Его оружие со звоном упало на пол, когда он начал пресмыкаться.

— С-сэр! Мы только выполняли приказы! Клянусь, я покину Киригакуре! Я никогда не вернусь! Пожалуйста... пожалуйста, позвольте мне жить...

Он так сильно бил поклоны, что его лоб треснул и начал кровоточить.

Он был самым слабым из шестерых. Поэтому он был последним в очереди. Когда Логан вошёл, он издевался над трупом.

Логан стоял над ним, молча какое-то время. Затем, холодным голосом, он спросил:

— Она ещё была бы жива... когда настала бы твоя очередь?

— Я...

Мужчина заикался, не в силах найти ответ, который мог бы спасти ему жизнь.

Его кровь капала на пол.

— Я... я не знаю. Я был под кайфом. Я взял кое-какой товар из Страны Волн. Это была чистая штука. Моя голова была не в порядке...

— Ясно.

Логан поднял палец и указал на лоб мужчины.

Тёплая рябь хлынула в рану, и кожа быстро затянулась. Выражение лица мужчины сменилось со страха на обнадёживающее облегчение.

Но потом он почувствовал это.

Жар.

Его мозг закипел.

— А-а-а-а!

Он закричал в агонии, когда из его глаз, носа и ушей полилась дымящаяся красно-жёлтая жидкость.

Шлёп.

Его тело рухнуло.

За дверью Саске молча ждал, слыша хаос и крики изнутри.

Он не волновался.

Логан всегда выходил победителем.

Дверь скрипнула.

Запах крови наполнил коридор.

Логан стоял в дверях, загораживая Сяо Тао и Саске вид на комнату. На руках он нёс укрытое тело.

Это была мать Сяо Тао.

Он использовал занавеску, чтобы завернуть её, скрыв её истерзанное тело. Видно было только её бледное, безжизненное лицо.

Сяо Тао узнала её мгновенно.

Её крик горя пронзил воздух, как клинок.

Саске обнял её за плечи, держа её так крепко, как только мог.

…

Секрет богатства Четвёртого Мизукаге был раскрыт: торговля людьми.

Мужчин продавали как рабочую силу.

Женщин использовали как племенной скот.

Детей — тех, у кого был потенциал — забирали и воспитывали как инструменты, убийц и военные машины.

В этой извращённой экономике люди были ценнее золота.

Саске смотрел на клетки, сжав кулаки.

Сяо Тао была спасена.

Но её мать умерла.

Несправедливость горела в нём, как огонь.Они не могли просто уйти.

Но... что ещё они могли сделать?

Сообщить?

Кому? Властям, которые это допустили?

Сама Киригакуре вела эту операцию. Сообщить об этом было бы самоубийством.

Саске снова почувствовал ту удушающую беспомощность — зажатый между яростью и отчаянием.

Он не чувствовал этого с той ночи.

Ночи, когда Итачи убил его родителей.

Та беспомощность, когда человек, которого он когда-то любил как брата, шёл к нему с холодной усмешкой...

Тогда он был бессилен.

И так же, как в ту ночь...

Рука мягко опустилась на его голову.

Логан.

Саске поднял взгляд, встретив его глаза.

— Что мы будем делать? — спросил он.

Но на самом деле, он уже знал ответ.

— Открыть каждую клетку, — сказал Логан. — И уничтожить это место.

— А что, если они слишком боятся уйти? — спросил Саске.

— Мы спасаем только тех, у кого ещё есть мужество быть спасённым, — ответил Логан.

Саске кивнул.— А что, если за нами придут Семь Мечников-ниндзя?

Логан посмотрел на безжизненное лицо женщины на своих руках.

Его глаза были как сталь.

— Тогда мы убьём их всех.

http://tl.rulate.ru/book/166300/10937906