Готовый перевод Hokage: Overturning Ninja world / Хокаге: Переворачивающий мир ниндзя: Глава 9. Смысл выбора

В тот момент, когда он коснулся «белого порошка», в сердце Логана поднялась волна отвращения, молча подтверждая то, что он уже подозревал.

Наркотики.

Чиновники Страны Волн тайно торговали запрещёнными веществами.

Логан ненавидел две вещи больше всего — азартные игры и наркотики.

Маленькая ручка протянулась и нежно потянула Логана за рукав.

Саске.

Редко можно было увидеть такой холодный и отстранённый взгляд в глазах Логана.

Ребёнок никогда не видел его таким.

— Я в порядке, — тихо сказал Логан, хотя в его голосе чувствовался ледяной оттенок.

— Но…

Он взглянул на десятки ящиков с «белым порошком», сложенных на корабле, а затем посмотрел вперёд.

Приближалась старая, ржавая рыбацкая лодка.

Её борта были усеяны чёрными стволами пушек, а на палубе стояли сорок полуголых, темнокожих моряков.

Мечи и топоры висели у них на поясах, и их лица ожесточились, когда они увидели своего товарища, распростёртого на земле.

Без колебаний они обнажили оружие и бросились на Логана.

— …Они идут, — спокойно сказал Логан.

— Стар Платинум.

Эта битва закончилась, не успев по-настоящему начаться.

Никто не мог выдержать ни одного удара от Стар Платинум.

Как только они приближались, кулаки встречались с плотью.

Каждый нападавший изрыгал кровь и отлетал назад, падая в море с ещё большей скоростью, чем они атаковали.

— Призрак!

Испуганные крики раздались, когда оставшийся экипаж развернулся и бросился обратно на свою лодку, в панике бросая своих товарищей.

— Проваливайте! — крикнул им вслед Саске с широкой ухмылкой на лице.

Ему нравилось это путешествие с Логаном.

Это была дорога, где они могли встречать опасность, свободно выражать себя и сводить счёты.

Ниндзя?

Какой ещё ниндзя?

Он больше не собирался просто терпеть.

Но эта ухмылка быстро сошла с лица Саске.

С рыбацкой лодки раздались крики.

Пушки повернулись и нацелились на них.

Бах! Бах! Бах!

Три пушечных ядра вылетели по крутой дуге.

— Стар Платинум! — Логан поднял руку и указал.

С рёвом Стар Платинум развернулся в воздухе и нанёс мощный удар ногой, сбив одно ядро с курса.

Он поймал два других в руки, напряг свои железные мышцы и с взрывной силой швырнул их обратно.

Вжух! Вжух! Вжух!

Три ядра пронеслись по воздуху, преодолев звуковой барьер.

Они оставили лишь размытое пятно на сетчатке, мчась к вражескому судну.

Затем — БУМ! БУМ! БУМ!

Взрывы сотрясли воду, когда рыбацкая лодка была разорвана на части.

Кричащие члены экипажа были выброшены в море среди пылающих обломков.

Битва закончилась так же внезапно, как и началась.

Ошеломлённые пассажиры медленно приходили в себя, осознавая, что выжили.

Их лица наполнились облегчением.

Даже в мире ниндзя, полном хаоса, торговля наркотиками была строго запрещена.

На корабле был только один грузовой трюм, и такой ценный, чувствительный к влаге товар всегда хранился бы там.

Любой, кто видел то, что видели они, не должен был остаться в живых.

Но они были живы.

Они рухнули на палубу, хватаясь за грудь, пока их колотящиеся сердца начинали успокаиваться.

— Я спасён…

Морской бриз нежно обдувал их лица, и это всепоглощающее чувство выживания охватило их.

Они смотрели на спину Логана — не высокую и не массивную, но в тот момент он давал им чувство безопасности, которого не мог дать никто другой.

Без лишних слов Логан приказал Стар Платинум выбросить все ящики с белым порошком в море.

Он бросил за ними и бессознательного лысого воина, а затем привёл в чувство оставшийся экипаж.

— У вас два выбора, — холодно сказал Логан.

— Плыть… или плыть.

Жизнь была драгоценна.

Испуганный экипаж немедленно закивал и поклонился, стремясь угодить.

Они вскочили на ноги и с новым рвением начали управлять лодкой.

После того как Логан и его группа ушли…

Лысый воин вынырнул на поверхность, кашляя и сплёвывая морскую воду в сторону грузового судна с досадой.

— Идиоты!

— Я всю жизнь плавал по этим водам.

— Думаете, я сейчас утону?!

На разрушенном корабле была спасательная шлюпка, и некоторые члены экипажа, упавшие за борт, уже искали его.

Вскоре они бы перегруппировались и вернулись в Страну Волн.

— Ты труп, сопляк!

— Ты тронул товар господина Гато!

— Даже если ты убежишь на край света, кто-нибудь найдёт тебя и отрубит тебе голову!

Он сплюнул, кипя от ярости.

В этот момент рядом с ним вынырнул окровавленный член экипажа, задыхаясь, его глаза были широко раскрыты от ужаса.

— Сэр!

— Р-рыба… рыба…

— Рыба? — Лысый воин удивлённо приподнял бровь.

— Это всего лишь рыба.

— Чего ты так боишься?

Акула, может?

Но нет, он хорошо знал эти воды.

Акулы здесь не плавали.

— Рыба сошла с ума! — в панике закричал член экипажа.

В подтверждение его слов, маленькая рыбка размером с ладонь выпрыгнула из воды, а затем нырнула прямо в открытый рот матроса и укусила его за язык.

— А-а-а-а!

Мужчина закричал, пытаясь вытащить её, но вторая рыба укусила его за руку.

Третья вырвала ему один глаз.

Лысый воин был ошеломлён, не в силах поверить в то, что видел.

Эти рыбы не должны были быть агрессивными.

Что ужасало его ещё больше… так это их глаза —Ярко-рубиново-красные.

Явные признаки сильной наркотической стимуляции.

Наркотики, которые Логан выбросил в океан… их съела рыба.

Море превратилось в омут безумия.

Лысый мужчина внезапно понял, что море вокруг него было необычайно спокойным.

Слишком спокойным.

Где были остальные?

Он посмотрел вниз…

Море было красным.

Багровое море, полное рыб, обезумевших от наркотиков.

— Нет… держитесь подальше! — закричал он, его голос пронзил небо.

Логан медленно отвёл взгляд.

Саске, казалось, хотел что-то сказать, но колебался.

Логан с усмешкой щёлкнул его по лбу.

— Если хочешь что-то пукнуть, делай это сейчас.

Саске потёр голову, выглядя неловко.

— Я просто думал… мы не слишком ли привлекаем к себе внимание?

Он говорил о рыбацкой лодке.

В тот момент это было потрясающе.

Но оглядываясь назад, это было безрассудно.

Как только они причалят, Коноха сможет просто поспрашивать и легко узнать, что они прибыли в Страну Воды.

— Да, это было громко, — сказал Логан.

— Но такова природа выбора.

Саске нахмурился.

— Но в тот момент, когда я бросил кунай… это были просто эмоции.

Логан покачал головой.

— Эмоции — это лишь плод твоей системы ценностей.

— Хладнокровный ниндзя, как Данзо, никогда не будет действовать под влиянием эмоций.

— Можешь представить, чтобы он рискнул всем, чтобы спасти кого-то вроде Сяотао из-за гнева?

Саске молчал.

— Но это… правильно? — наконец спросил он.

Логан нежно взъерошил ему волосы.

— Нет абсолютного правильного или неправильного, — сказал Логан.

— Если ты действительно хочешь это определить, то есть только две вещи, которые делают выбор правильным.

Он поднял два пальца.

— Первое — твой выбор должен быть результатом размышлений и искренне отражать твоё сердце.

— Второе — ты должен быть готов нести за него ответственность.

Саске замолчал, думая о том, что он сделал.

Готов ли он был быть преследуемым Данзо только ради спасения Сяотао?

Да.

После резни Учиха он не хотел видеть, как страдает кто-то ещё, кто ему дорог.

Постепенно Саске начал понимать.

— Логан, ты потрясающий.

— Не только сильный снаружи, но и… — он положил руку на сердце. — …сильный и здесь.

Логан улыбнулся и принял похвалу.

Потрясающий?

В реальном мире он был всего лишь неудачником.

В школе всё было хорошо, но как только он начал работать, он не смог вписаться в корпоративную жизнь.

Он не мог терпеть коррупцию или фальшь.

Однажды он остановил своего босса, когда тот домогался коллеги-женщины.

Это вызвало большой скандал.

Но в итоге женщина заявила, что всё это было недоразумением.

С тех пор Логан стал парнем, который «не умеет читать атмосферу».

Его менеджер усложнял ему жизнь.

Коллеги избегали его.

Они думали, что он пожалеет.

Но Логан не жалел.

Он сделал это не для того, чтобы спасти её или отомстить боссу.

Он сделал это, потому что это было неправильно.

Просто и ясно.

Как и сегодня.

Конечно, чтобы поступать правильно, нужна сила.

В его предыдущей жизни этой силой были его технические навыки.

В этой жизни… это была Система JOJO.

Что касается смысла выбора «правильного»…

Логан опёрся на перила, позволяя морскому бризу обдувать его лицо.

Он слышал смех Сяотао и самодовольное фырканье Саске.

Сяотао подбежала и крепко обняла Саске.

Саске застыл на месте, ошеломлённый.

Губы Логана изогнулись в мягкой улыбке.

Может быть… в этом и есть смысл.

У-у-у—у-у-у—

Раздался гудок корабля.

На закате они наконец прибыли в Страну Воды.

http://tl.rulate.ru/book/166300/10850675