Готовый перевод Hokage: Overturning Ninja world / Хокаге: Переворачивающий мир ниндзя: Глава 8. Пираты

Корабль был паровым.

Даже из грузового трюма был слышен гул двигателя внизу.

Время от времени раздавалось резкое шипение — пар, выпускаемый под давлением.

Поначалу постоянный шум раздражал.

Но через некоторое время он превратился в своего рода белый шум.

Логан находил его странно успокаивающим, почти гипнотическим.

В тусклом, тесном трюме более дюжины пассажиров уснули.

В долгих путешествиях сон был лучшим спасением от скуки и неопределённости.

Но Саске не спал.

Сидя тихо, он прятал руки в рукавах, его пальцы двигались с отработанной точностью.

Он тренировался, раз за разом складывая ручные печати, молча заучивая каждую до автоматизма.

Он не мог позволить себе тратить время — не если он действительно хотел отомстить своими собственными руками.

Рядом с ним сидел Логан, скрестив ноги, его дыхание было медленным и ритмичным.

Каждый его вдох, казалось, пульсировал энергией, и тусклый свет в складе, казалось, светился немного ярче.

Пассажиры, сидевшие ближе всего к нему, хоть и не осознавая источника, чувствовали, как их тела теплеют, а напряжённые нервы расслабляются.

Их дыхание замедлилось.

Они погрузились в более глубокий, спокойный сон.

Саске, сидевший прямо рядом с ним, заметил это наиболее отчётливо.

— Братик Логан… Твоя тренировка увенчалась успехом? — тихо спросил он.

Логан слегка кивнул.

Прошло больше месяца с тех пор, как он получил Технику Дыхания Хамона, и с тех пор он неустанно практиковал её.

Во время еды, ходьбы, отдыха — даже во сне — он следовал дыхательному ритму, заложенному в Хамоне.

Было ли это его наследие Учиха или собственная преданность Логана, он быстро прогрессировал.

С самого начала он мог чувствовать тонкий поток, проходящий через него, как рябь на тихом пруду, потревоженном упавшим листом.

Теперь он мог сознательно направлять эту рябь — через кровеносные сосуды, по коже, даже за пределы своего тела, чтобы воздействовать на физический мир вокруг.

При активации дыхательного метода его мышечная сила возрастала в три-пять раз по сравнению с обычным человеком.

Он мог разбивать камни голыми руками.

Энергия Хамона могла стать невидимым оружием или барьером.

Она улучшала его исцеление, укрепляла жизненную силу и сопротивлялась физическому или духовному вреду.

В отличие от пути шиноби, который часто жертвовал долгосрочной стабильностью ради краткосрочной мощи, Техника Дыхания Хамона питала его изнутри, создавая устойчивость и продлевая жизнь.

Саске смотрел с восхищением в глазах.

Логан протянул руку и нежно взъерошил его волосы.

— Я научу тебя… как только мы сойдём с корабля.

Саске просиял, нетерпеливо кивая.

— Угу!

Внезапно пол качнулся, и Саске чуть не упал, но Логан его подхватил.

Остальным пассажирам повезло меньше.

Крики и возгласы «Ай!» наполнили склад, когда людей разбросало от внезапной остановки.

— Мама, мы уже приехали? — сонно спросила Сяотао, протирая глаза.

Её мать взглянула на небольшое вентиляционное отверстие у потолка, хотя оно и не давало вида на внешний мир, и нежно погладила дочь по голове.

— Лодка остановилась.

— Должно быть, мы прибыли.

Сонливость Сяотао исчезла в одно мгновение.

Её глаза заблестели.

— Ура!

— Я увижу дедушку и бабушку!

Как и многие другие на борту, Сяотао и её мать пытались добраться до родственников в Стране Воды.

Поскольку страна закрыла свои порты, проникнуть тайно было их единственным вариантом.

Но Логан нахмурился.

Время не совпадало.

По его расчётам, переход от Страны Волн до Страны Воды должен был занять три полных дня.

Прошло всего два.

Даже без часов Логан мысленно отслеживал время — считая приёмы пищи, циклы отдыха и сна.

Они всё ещё были посреди океана.

Что-то не так.

Может быть… кто-то нас преследует?

Люди Данзо?

Он бросил многозначительный взгляд на Саске.

Мальчик сразу всё понял, без слов засунув кунай в рукав.

Клац.

Дверь грузового трюма, закрытая последние два дня, распахнулась.

Хлынул солнечный свет.

Логан прищурился от внезапного блеска, едва различая три силуэта.

Лысый самурай, что был ранее, в сопровождении двух членов экипажа.

Они вошли небрежно, почти лениво.

Один из пассажиров, худой мужчина, крикнул:— Сэр? Мы прибыли?

Лысый воин шагнул вперёд, его походка была неуверенной, почти пьяной.

— У нас произошёл… небольшой инцидент, — сказал он с ленивой улыбкой.

Старая женщина, сжавшаяся в углу, нервно спросила:— Какой инцидент?

С лязгом рука самурая опустилась на рукоять его катаны, качнув её так, что ножны ударились о стену.

Звук зловеще отразился в тесном пространстве.

Страх распространился по лицам пассажиров.

— Нас… перехватили пираты, — медленно произнёс он.

— Но не волнуйтесь.

— После некоторых переговоров они согласились оставить вас в живых.

— Их единственная просьба…

Он сделал паузу, оглядывая толпу.

— …чтобы вы отдали свои ценности.

— Считайте это покупкой своих жизней.

Прежде чем кто-либо успел среагировать, два члена экипажа бросились в действие, переходя от человека к человеку, вырывая сумки из рук и с плеч.

— Нет! Это всё, что у меня осталось! — закричал худой мужчина.

Он попытался вырвать свою сумку, но его тут же пнули на землю.

Прежде чем он успел подняться, у его горла блеснул клинок.

— Ещё одно движение, и я разрежу тебя пополам! — прошипел член экипажа.

Правда стала ясна.

Никаких пиратов не было.

Эти моряки — самурай, команда — они и были пиратами.

Не имея выбора, испуганные пассажиры начали отдавать свои вещи.

Внезапно резкий крик пронзил хаос.

— Не трогай меня!

Логан обернулся.

Лысый самурай схватил мать Сяотао.

Его руки были на её талии, он похотливо смотрел и смеялся.

— Такая красотка… Что ты там прячешь? Дай-ка я взгляну…

— Отпусти мою маму!

Сяотао бросилась вперёд и ударила самурая в пах.

— Ах ты, соплячка!

Он взвыл от боли и, не колеблясь, сильно ударил её по лицу.

— А-а-а-а!

Раздался крик.

Но он исходил не от Сяотао.

Кунай, угольно-чёрный и ледяной, пронзил ладонь самурая, пригвоздив его руку к стене.

Кровь тонкими струйками стекала по дереву.

Все обернулись к источнику.

Саске.

Он стоял с вытянутой рукой, его лицо было холодным и серьёзным.

В тот момент он точно понял, что имел в виду Логан, когда сказал: «Наноси удар, когда почувствуешь необходимость».

Никаких колебаний.

Никаких сомнений.

Только действие.

Его бросок был безупречен — быстрее, острее, точнее, чем когда-либо прежде.

Потому что это была не просто тренировка.

Это были эмоции.

Рука легла на плечо Саске.

Он обернулся и увидел за собой Логана.

— Прости… — прошептал Саске.

— Я действовал сам…

Как обученный шиноби, он знал об опасности.

Способ броска куная мог выдать происхождение ниндзя.

Это могло оставить след, по которому Коноха или Данзо могли бы их выследить.

Но Логан лишь улыбнулся.

— Не извиняйся.

— Ты поступил правильно.

Какой толк от силы, если ты колеблешься, когда это важнее всего?

Если ты не можешь действовать перед лицом несправедливости, все твои тренировки бессмысленны.

— Ах ты, мелкий…! — взревел самурай, вырывая кунай и отбрасывая его в сторону.

Другой рукой он вытащил катану, её лезвие слабо светилось синим.

Самураи тренировались иначе, чем шиноби.

Их путь был един — овладеть мечом и прорубать всё на своём пути.

Логан шагнул вперёд и мягко оттолкнул Саске за спину.

— Позволь мне разобраться.

Все взгляды обратились к Логану.

— Ты… Ты ведь ниндзя, не так ли? — прошипел лысый воин.

Ответ Логана был спокоен.

— Нет.

Хватка самурая усилилась.

— Неважно.

— Ты умрёшь в любом случае!

Он бросился вперёд, высоко подняв катану для удара сверху вниз.

Мать Сяотао быстро закрыла глаза своей дочери.

Катана опустилась…

И Логан встретил её.

Взмахом ноги он подбросил брошенный кунай в воздух, поймал его и одной рукой заблокировал удар.

Дзынь!

Звук металла о металл разнёсся по трюму.

Все замерли.

Катана была остановлена, идеально парирована кунаем.

Не просто заблокирована — встречена.

Без скольжения.

Без отклонения.

Лицо лысого самурая исказилось от недоверия.

— Это невозможно…

Он попытался отвести меч назад, но тот не двигался.

Он застрял.

Его руки дрожали.

Затем он заметил это — дымок, вьющийся от его пальцев.

Жгучее ощущение, ползущее по рукам.

Ш-ш-ш…

Пахло горелым мясом.

— А-А-А-А-А-А!

Самурай закричал, пытаясь бросить клинок, но не мог пошевелиться.

Энергия Хамона Логана хлынула через металл, вливаясь в руки самурая, как кипящий огонь.

— Ты всех убьёшь! — закричал самурай.

— Они все умрут из-за тебя!

Логан посмотрел ему в глаза.

— Твоя бандитская логика тебя не спасёт.

— Последние слова?

— Я твою…!

Прежде чем проклятие успело закончиться, массивный кулак врезался ему в лицо.

Бум!

Бум!

БУМ!

Три сокрушительных удара от Стар Платинум отправили самурая и обоих членов экипажа в полёт, как тряпичных кукол.

Они врезались в палубу наверху, опрокидывая груз и разбрасывая оставшихся моряков.

Их тела лежали без движения.

— Что случилось?!

— Самурай — он повержен!

Оставшийся экипаж запаниковал, бросившись проверять своих павших товарищей.

Затем из тени послышались шаги.

Логан вышел из грузового трюма, отряхивая одежду.

Он поднял разорванный мешок, из которого на палубу высыпался белый порошок.

Поднял его.

— Это то, что вы перевозите в Страну Волн?

Его голос был холоден.

Оставшиеся члены экипажа молча отступили.

http://tl.rulate.ru/book/166300/10850673